Süderelbe KW15-2013 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt W OCHENZEITUNG

FÜR DEN

Nr. 15 | 10. April 2013 | Träger-Auflage: 28.412 |

B EREICH S ÜDERELBE , N EUGRABEN , H AUSBRUCH OHNE ARBEIT

Neuwiedenthaler Jugendliche beim Siebdruck-Workshop im Jugendcafé | Seite 3

Im Bezirk Harburg sind 10.546 Menschen ohne Arbeit. Jeder dritte Arbeitslose hat seit über zwölf Monaten keinen Job | Seite 5

Wer soll das BGZ Süderelbe leiten?

NEUGRABEN Die Kirche Heilig Kreuz Neugraben und der Sozialdienst katholischer Frauen bieten am Donnerstag, 11. April, von 10 bis 12 Uhr im Schwangerentreff Neugraben, An der Falkenbek 10, eine Beratung für werdende Mütter an. SD

Centermanagement des Bildungs- und Gemeinschaftszentrums läuft zum 30. April aus – es liegen zwei Bewerbungen vor

Akkordeon-Musik

Preisskat FISCHBEK Der SPD Distrikt Neugraben-Fischbek veranstaltet am Sonnabend, 27. April, einen zünftigen Preisskat. Im Freizeitzentrum Fischbek, Ohrnsweg 50, darf ab 14 Uhr nach besten Kräften „gereizt“ werden. Das Startgeld beträgt acht Euro. Auf die Gewinner warten interessante Sachpreise. SD

emütlich in der Kuschelecke liegen und spannenden Geschichten zuhören - das macht Spaß. Damit dies weiter-

AUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN! GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE« ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTER TELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

Partyservice

12,80 8,99

m. Schwarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per kg

Schweinefiletköpfe . . . . . . . per kg Hamburger Gekochte . . . per 100 g Fleischwurst im Ring . . . . per 100 g

6,99 9,99 0,99 0,89

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc. Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

ANNA SOSNOWSKI, NEUGRABEN

m Februar 2012 wurde das Bildungs- und Gemeinschaftszentrum (BGZ) Süderelbe am Neugrabener Bahnhof eröffnet. Seitdem teilen sich eine Ganztagsgrundschule, eine Kita, die Jugendfreizeitlounge, das Sportstudio der Hausbruch Neugrabener Turnerschaft (HNT), die Volleyballmannschaft von Aurubis, das Kulturhaus Süderelbe und die Evangelische Beratungsstelle den 27 Millionen teuren und rund 17.500 Quadratmeter großen Komplex. Ihre Interessen und Aktivitäten hat bislang die Stadtteilentwicklungsgesellschaft steg im Rahmen eines Pilotprojektes koordiniert. Doch das Projekt läuft Ende April aus und noch immer ist unklar, wer das Centermanagement übernimmt. Der Bezirksverwaltung liegen zwei Angebote von Interessenten vor, die zurzeit geprüft werden.

hin viele Kinder in Harburger Kitas erleben dürfen, werden dringend Vorleserinnen und Vorleser gesucht. Das Projekt LeseZeit, das 2005 von der Hamburger Bürgerstiftung ins Leben gerufen wurde, hat mitt-

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

BARGELD!

FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCK

Schweinerollbraten

„Das Kulturhaus und die steg haben sich beworben“, erklärt Jürgen Heimath (SPD). Beide möchten das Mangement mit Unterstützung der HNT und der Schule übernehmen. Sobald die Verwaltung grünes Licht gibt, berät ein Beirat, dem unter anderem Vertreter aller Parteien der Bezirksversammlung angehören, über die Angebote. Neben Heimath ist auch Martin Hoschützky (CDU) Mitglied des Beirats. „Wir schauen relativ kurzfristig, ob es bei den beiden Bewerbungen bleibt, oder ob sich steg und Kulturhaus zusammentun und treffen noch in diesem Monat eine Entscheidung“, sagt er. Mike Nitsch, Vorsitzender des Kulturhauses: „Jede Lösung, die das BGZ weiterbringt, ist sinnvoll. Wir stehen bereit und würden das Centermanagement gerne übernehmen.“ Dabei könne das Kulturhaus, das seit über 30 Jahren in der Stadtteilkultur aktiv

ist, auf seine bisherige Erfahrung zurückgreifen. „Wir stellen schon für unseren Kursbetrieb Räume bereit, letztendlich würden nur noch ein paar dazu kommen“, so Nitsch. Dennoch wäre ein externes Centermanagement sinnvoller, sagt Ralf-Dieter Fischer (CDU). „Das hat die Bezirksversammlung vor Jahren einstimmig beschlossen, weil so verhindert werden soll, dass es zu Interessenskonflikten kommt“, meint er. Doch dafür fehle Geld, eine dauerhafte Finanzierung des Centermanagements gibt es nicht. Für 2013 hat der Bezirk als Übergangslösung 60.000 Euro aus dem Quartiersfonds zur Verfügung gestellt. Langfristig müssten die beteiligten Behörden, darunter die Sozial-, Schul- und Kulturbehörde, die Kosten tragen, fordert Fischer. „Bisher ist es nicht gelungen, sie in die Verantwortung zu nehmen.“

Projekt „LeseZeit“ engagiert sich in acht Harburger Kitas

SOFORT

Putensteak . . . . . . . . . . . . . . . . per kg

Geschichten-Vorleser gesucht! OLAF ZIMMERMANN/ ANDREA STEIN, SÜDERELBE

Auf Abschiedstournee: Meat Loaf live in der O2 World. Verlosung! | Seite 2

Steakpfanne . . . . . . . . . . . . . . . per kg

Die Zeit drängt: In wenigen Wochen hat das Bildungs- und Gemeinschaftszentrum Süderelbe kein Centermanagement mehr. Foto: as

FINKENWERDER Die Harburger Kantorei, der Kammerchor und das Harburger Kammerorchester präsentieren unter der Leitung von Werner Lamm am Sonntag, 14. April, in der St. Nikolai-Kirche, Landscheideweg 157, Motetten von Johann Sebastian Bach, Festund Gedenksprüche von Johannes Brahms sowie Werke von Mendelssohn und Reger. Der Eintritt kostet zwölf Euro, ermäßigt zehn Euro. SD

ZUM LETZTEN MAL

Angebote vom 11.04.2013 bis 14.04.2013

NEUGRABEN Auf Einladung des Kulturkreises Süderelbe gibt das Quintett „Akkordeon erfrischend anders“ am Sonnabend, 13. April, in der Aula des Gymnasiums Süderelbe ein Konzert. Ab 19 Uhr bieten die Musikanten eine vielseitige Mischung aus konzertanten und unterhaltsamen Arrangements von Bach bis Piazzolla. Tickets gibt es im Vorverkauf für zwölf Euro, Mitglieder des Kulturkreises zahlen zehn Euro. Restkarten gibt es an der Abendkasse für 15 Euro. SD

Motetten in St. Nikolai

U MGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

NEUE PERSPEKTIVEN

Beratung für werdende Mütter

UND

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

lerweile über 150 ehrenamtliche Vorleser in ganz Hamburg. In acht Harburger Kindergärten sind derzeit 27 Vorleser im Einsatz. Verstärkung benötigen die Kitas Wümmeweg, Falkenbek, Bissingstraße, Nobleestraße (Ecke Grumbrechtstraße) und Harmsstraße. Wer kann sich melden? Alle Menschen, die Spaß am Lesen haben, gerne mit Kindern umgehen und alle zwei Wochen eine Stunde Zeit haben. Die Teams bestehen aus vier Vorleserinnen und Vorlesern. Jeweils zwei von ihnen betreuen im zweiwöchigen Wechsel eine kleine Kinder-Gruppe. Diese

wird von der Kita zusammengestellt und bleibt meist für ein halbes Jahr bestehen. Die Vorlesezeit beträgt jeweils 30 Minuten. „Wir wollen nicht nur die Lust am Lesen wecken, sondern den Kindern auch das Gefühl geben, dass Erwachsene Zeit für sie haben“, erklärt Hans G. Hermann, der sich um die Betreuung der Vorleser in Süderelbe kümmert. Interessierte können in einem ersten Telefonat zunächst Genaueres erfahren. Mehr Informationen gibt es unter 87 88 96 964 oder per Mail unter lesezeit@buergerstiftunghamburg.de

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01 Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Jetzt zugreifen!

Stauden von A bis Z 3,99 3 Stück 10,–

Im 2-Liter-Topf Stück

Freiland-Qualitäts-Rosen

Die beliebtesten Sorten Quer durch den Garten – Jetzt nur für kurze Zeit! Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 16.00 Uhr | So. 10.00 - 12.00 Uhr

14.04.2013

- Anzeige -

Ob Probleme in Deutsch oder Englisch – LOS-Förderung ist wirksam und dauerhaft

„Das wird schon werden“, sagt die Deutschlehrerin, und auch der Englischlehrer ist überzeugt: „Yes, he can!“. Philipp ist tatsächlich ein aufgewecktes und cleveres Kind. Doch jetzt scheint er den Anforderungen nicht mehr recht gewachsen zu sein. Ob Test oder Klassenarbeit, er fühlt sich schon als Versager. Und doch wissen alle, dass es ihm nicht an Intelligenz fehlt. Englisch wird in Schule und Beruf immer mehr zur Grundvoraussetzung, eben zur e Testtag 4.13 Zweitsprache nach der Muttersprache. .0 6 2 15.04.– Das integrative Förderkonzept des LOS hilft Philipp, nicht nur Deutsch mündlich und schriftlich sicher zu beherrschen, es unterstützt ihn auch beim Erlernen der englischen Sprache. Seine Eltern vertrauen auf die über 30-jährige LOS-Erfahrung, die sicherstellt, dass Philipp genau dort gefördert wird, wo er Probleme hat.

Vom 15.04.–26.04.13 können Sie die Lese- und Rechtschreibleistung Ihres Kindes im LOS kostenlos testen lassen. Anmeldung unter: Prof. Dr. Elke Gräßler, LOS HH-Harburg & LOS Buchholz, Telefon 040/76 75 84 04, www.los.de

Infos unter www.los.de

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

Zum letzten Mal: Meat Loaf live

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0 EC Karte sperren 116 116

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

RENÉ DAN, BAHRENFELD

r gehört zu den stimmgewaltigsten Schwergewichten der Rockszene: Meat Loaf. Jetzt hat der „Hackbraten“ – so die Übersetzung seines Künstlernamens, mit dem er zunächst als kleiner Junge geneckt wurde – das baldige Ende von Liveauftritten angekündigt. Und so bietet seine Abschiedstournee „Last At Bat Farewell Tour” die letzte Chance, Klassiker wie „Heaven Can Wait“ live zu erleben. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Freikarten für Meat Loafs Konzert in der O2 World am Sonntag, 5. Mai, um 20 Uhr. Marvin Lee Aday, so der Geburtsname des Kultrockers, fühlte sich früh zur Musik hingezogen, doch zunächst musste er sich als Parkplatzwächter durchschlagen. Dank Musicals wie Hair und der Rocky Horror Picture Show machte er sich einen Namen, doch der große Durchbruch kam erst mit seiner 1977 veröffentlichten LP „Bat Out Of Hell“. Weitere Millionenseller wie „Back Into Hell“ folgten. Der 65-Jährige und seine siebenköpfige Band Neverland Express knüpfen bei den Live-Kon-

Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Vattenfall Service: 0800-1439439 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

Konzert Blues Company Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestraße 125 19 Uhr

Meat Loaf: Konzert am Sonntag, 5. Mai, O2 World, Silvesterallee 10. Beginn: 20 Uhr, Einlass 18 Uhr. Karten von 36 bis 90 Euro, zuzüglich Gebühren, Hotline 01805 / 969 000 555 oder bei www.ticketmaster.de zerten an Meat Loafs große Hits an. Dabei wird der Rock-star wieder bis ans Ende seiner Kräfte gehen. Im ersten Teil interpretieren Meat Loaf und Band Hits wie „Dead Ringer For Love“ oder „I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That)“. Im zweiten können Besucher dem Klassiker-Album „Bat Out Of Hell“ lauschen. Songs wie „Paradise By The Dashboard Light“, „You Took The Words Right Out Of My Mouth“ werden bei vielen Besuchern die Erinnerung an Jugendtage wecken. Gespielt werden die dramatischen Bombast-Epen als Mini-Theaterstücke in einer aufwändig-opulenten Inszenierung von Wagnerscher Dimension. Wer mit Meat Loaf kostenlos auf Zeitreise gehen will, sendet bis Montag, 15. April, eine Post-

Songwriter Night „Ein bisschen Liebe“ KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr Konzert Blackhawk Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 21 Uhr Konzert Steve Kavanagh Old Dubliner Harburg Neue Straße 58/ Ecke Lämmertwiete 22 Uhr

Sonnabend, 13.4. Meat Loaf wird auf seiner Abschiedstournee unter anderem seinen Mega-Seller „Bat Out Of Hell“ mit allen Songs spielen – und zwar in Foto: Paul Brown der Originalreihenfolge der LP. karte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Meat Loaf“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Alma Hoppe mit neuem Programm – Freikarten RENÉ DAN, HAMBURG

ie Wechseljahre des Mannes: Die Haare werden grau, die Gedanken manchmal aschfahl, und die Libido spielt mal wieder verrückt. Grund genug, sich dieses ernsten Themenkomplexes anzunehmen, fanden auch Jan-Peter Petersen und Nils Loenicker und taten dies auf ihre ganz eigene Weise. Die Erfolgs-Komiker aus Alma Hoppes Lustspielhaus haben eine Fortsetzung ihres Knüllers „Männerwirtschaft“ geschrieben. Titel: „Männer in den besten Wechseljahren“. Das neue Programm des KabarettistenDuos hat am 24. April Premiere.

Das Elbe Wochenblatt verlost für Mittwoch, 1. Mai, 20 Uhr drei mal zwei Karten. Jan-Peter Petersen und Nils Loenicker pflegen zum Vergnügen des Betrachters mit satirischer Hingabe ihre Midlife-Crisis. Eine echte Männerwirtschaft ist das: Der eine Schönheitschirurg, der seinen eigenen Verfall nur ungern nüchtern betrachtet, der andere Ghostwriter für Politik und Wirtschaft. Das Motto des einen: „Nur wer angibt, hat mehr vom Leben“, sein Mitbewohner gibt sich derweil penibel seiner penetranten Lust am Leiden hin. Wie viel Autobiografie steckt in den

Theater „Uns gehts ja noch Gold“ Harburger Theater Museumsplatz 2 20 Uhr (do-sa), so 15 Uhr

Freitag, 12.4.

„Männer in den Wechseljahren“

Information

Technischer Service

Donnerstag, 11.4.

Abschiedstournee: Freikarten für Konzert in der O2 Word am 5. Mai zu gewinnen

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10

MITTWOCH.10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Geschichten? Das verraten Petersen und Loenicker nicht. Allerdings kündigt Alma Hoppe an, dass sich vermutlich viele Zuschauer fragen werden: „Woher wissen die das von mir? Sind das Ausschnitte aus meinem Leben oder therapieren die sich auf der Bühne gerade selbst?“ Antworten hierauf kann der Gewinn von zwei Freikarten geben. Einfach bis Montag, 15. April, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer schicken an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Wechseljahre“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Wechseljahre“, an post@wochenblattredaktion. de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Jan-Peter Petersen und Nils Loenicker: „Männer in den besten Wechseljahren“, Alma Hoppes Lustspielhaus, Ludolfstraße 53. Nächste Vorstellungen: misa, 24.-27. April, sowie di, 30. April, bis sa, 4. Mai, jeweils 20 Uhr. Karten unter www.almahoppe.de oder 55 56 55 56.

Jan-Peter Petersen (l.) und Nils Loenicker zeigen mit „Männer in den besten Wechseljahren“ eine große Bandbreite an Vertretern des vermeintlich starken Geschlechtes. Foto: pr

Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Meat Loaf“, an post@wochenblatt-redaktion.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Oldtime Jazz HARBURG Chris Barber, Mister Acker Bilk und Monty Sunshine müssen sich warm anziehen, wenn die Lokalmatodore der Channel Jazz Gang am heutigen Mittwoch, 10. April, im Köpi Heimfeld, Heimfelder Straße 59, ihre unvergleichliche Mischung aus New Orleans-, Dixielandund Oldtime Jazz präsentieren. Beginn: 20 Uhr. SD

Rundgang HARBURG Die KulturWerkstatt Harburg bietet am Sonnabend, 13. April, einen Rundgang über den alten Harburger Friedhof an. Die Teilnehmer treffen sich um 14 Uhr am linken Eingang an der Bremer Straße (neben dem Kirchengelände). Pro Person kostet der Rundgang zu Gräbern und Geschichten aus dem 19. und 20. Jahrhundert sechs Euro, ermäßigt vier Euro. SD

Flohmarkt HARBURG In den Räumen der Schule für Körperbehinderte, Elfenwiese 3, wird am Sonnabend, 13. April, ein Flohmarkt „Rund ums Kind“ veranstaltet. In der Zeit von 10 bis 14 Uhr bieten private Händler an 80 Ständen gut erhaltene Artikel aus zweiter Hand an. SD

Lesung HARBURG Ex-Lehrer Günter Bosien ist seit 2009 als freier Autor tätig. Am Freitag, 12. April, um 19 Uhr präsentiert er in der Bugenhagen-Kirche, Rönneburger Straße 48, seine Kurzgeschichten „Vorhang auf - Artiges und Abartiges“. Frau Irmtraut begleitet die Lesung auf ihrer Böhmischen Hakenharfe. Eintritt: fünf Euro. SD

2. Seeve-Rock-Festival Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 20 Uhr Akkordeon-Konzert „Frisch gequetscht“ KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6, 20 Uhr Party Goachestra: Legacy Psy! Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 22 Uhr Konzert Dennis B. Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Sonntag, 14.4. Großes Sonntagsfrühstück treffpunkthölertwiete Hölertwiete 5, Harburg 11 bis 14 Uhr Jazzfrühschoppem mit Finney´s Jazzmen Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20, 11 Uhr Sontagscafé DRK-Seniorentreff Harburg Hermann-Maul-Straße 5 ab 14 Uhr Frühling im Heuckenlock Elbe Tideauenzentrum Bunthaus, Moorwerder Hauptdeich 33 14.15 Uhr

Montag, 15.4. Forschertag für Kinder Ausprobieren, Malen, Spielen Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 ab 10 Uhr

Dienstag, 16.4. Harburger Nachlese Treffen Literaturgruppe KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 19.30 Uhr

Mittwoch, 17.4. Frühstückstreff treffpunkt.hölertwiete Hölertwiete 5 Harburg 10 bis 12 Uhr

MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

SÜDERELBE | 3

Coole T-Shirts und neue Perspektiven

Kirchenkonzert FINKENWERDER Die rund 80 Sänger der Harburger Kantorei präsentieren am Sonntag, 14. April, in der St. Nikolai-Kirche, Finkenwerder Landscheideweg 157, ein Konzert mit den schönsten Motetten. Ab 18.30 Uhr erklingen unter anderem „Singet dem Herrn“, „Komm, Jesu, Komm“ sowie die „Fest- und Gedenksprüche“ von Brahms. Der Eintritt beträgt an der Abendkasse zwölf Euro, ermäßigt zehn Euro. SD

Porträt-Workshop NEUGRABEN Im Kulturhaus Süderelbe, Am Johannisland 2, wird am Sonntag, 14. April, ein Foto-Workshop zum Thema „Porträt“ angeboten. In der Zeit von 11 bis 15 Uhr erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre Modelle richtig ins Bild setzen, wie Fotos nachbearbeitet werden und vieles mehr. Die Teilnahme kostet pro Person 55 Euro. Anmel796 dung und Infos unter 72 22. SD

SPD spricht über Bürgerversicherung NEUENFELDE Auf Einladung der SPD Neuenfelde-FrancopCranz-Moorburg stellt Bernhard von Trenk, Vorsitzender der Arbeitsgruppe Sozialdemokraten im Gesundheitswesen, am Freitag, 12. April, im Gasthaus Zur Eiche, Nincoper Straße 26, seinen Arbeitsbereich und Hintergründe der sogenannten Bürgerversicherung vor. Beginn: 19.30 Uhr. SD

Zehn Neuwiedenthaler Jugendliche erlernen Kunsthandwerk bei Siebdruck-Workshop im Jugendcafé

A. SOSNOWSKI, NEUWIEDENTHAL

Inhaber: M. Goscik

Meeresdelikatessen + Fischplatten Über 45 Jahre Fachkompetenz

PROGRAMM 11.04. BIS 17.04.

Angebot der Woche: Krabbencocktail

100 g

LINCOLN, ab 12 J., 151 Min., Do. + Fr. 20.00 Uhr RUBINROT Ab 12 J., 122 Min., Sa. + So. 16.00 Uhr SAFE HAVEN Ab 12 J., 116 Min., Sa. + So. 20.00 Uhr NACHTZUG NACH LISSABON Ab 12 J., 112 Min., Mo. – Mi. 20.00 Uhr

2,00

Freitag ab 11.30 Uhr

Labskaus

Port.

4,50

DAS KINO - Hauptstraße 32 Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

Rehrstieg Galleria, Tel. 701 39 27

Wochenblatt

Di.–Fr. 8.30 -18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

iebesbotschaften und Logos von Fußballclubs waren beim Siebdruck-Workshop im Jugendcafé Neuwiedenthal der Renner. Zehn Jungs zwischen 16 und 18 Jahren bedruckten dort vor Kurzem ihre eigenen TShirts. „Hinterher ein fertiges Produkt in den Händen zu halten, fanden sie cool“, erzählt Claudia Kulenkampff. Sie hat den sechstägigen Workshop geleitet, der im Rahmen der „Street University“ vom Verein In Via angeboten wurde. Der Workshop war Teil des Modellprojekt „BE.IN! – Berufsorientierung und Integration für Harburger Jugendliche“, das vom Europäischen Sozialfonds und dem Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend finanziert wurde. Schon bei der Wahl ihrer Motive konnten sich die Teilnehmer kreativ austoben. „Teilweise haben sie die Motive selbst am Computer gestaltet und so erste Erfahrungen mit Grafik und Textildesign gemacht“, erklärt Kulenkampff. Später kamen noch die beim Drucken benötigten handwerklichen Fertigkeiten dazu. Doch bevor die Jungs zu den Farben griffen, zeigte die Künstlerin und Kunsttherapeutin ih-

Fischhaus Holst

Ihr Partner für Werbung.

Das Dach für Ihre Terrasse

Holzleimbinderkonstruktion Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglas z.B. 5,45 x 3,21 m. 2.245,- € Bausatz inkl. Lieferung

Kunze Holz & Glas

27798 Hude OT Altmoorhausen Tel.: 04484 / 920190

www.terrassendach.de Die stolzen Künstler mit ihren Werken: Özcan, Agit, Latif und Raphael (v.l.). Praktikant Sebastian Woyzek (r.) unterstützte Künstlerin Claudia Kulenkampff beim Siebdruck-Workshop im Jugendcafé. Foto: pr nen in ihrer Moorburger Werkstatt, wie die Motive in einer Dunkelkammer belichtet und auf Siebe übertragen werden. Der Workshop hatte jedoch nicht nur zum Ziel, den Teilnehmern ein Kunsthandwerk beizubringen und ihnen die Scheu vor kreativen Tätigkeiten zu nehmen. Bei einer begleitenden Berufsberatung bekamen sie von einem geschulten In ViaMitarbeiter Tipps zu den Themen Berufsfindung und Bewerbung. Zudem erhielt jeder Teilnehmer zum Schluss ein

Zertifikat, das er bei einer Bewerbung benutzen kann. Und ganz nebenbei hätten die Jungs noch ganz andere Kompetenzen trainiert, die sie im Berufsleben brauchen werden, erzählt Kulenkampff. Dazu zählen pünktliches und regelmäßiges Erscheinen, selbstständiges und zielorientiertes Arbeiten und für eine Sache Interesse zu entwickeln. Und das mit Erfolg: „Am Ende hatten alle ein TShirt entworfen, manche sogar zwei“, freut sich die Kunsttherapeutin.

Inh. Edip Baylan

Goldankauf Silberbesteck sowie 90er, 100er 120er Auflage!

0 ,m 5 3 m a r G o pr

Feingold

Gold – Platin – Brillant – Silber – Uhren Altgold – Zahngold – (auch mit Zahn) – Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 0 41 61 / 5 52 87 Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 0 40 / 88 16 17 04 Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

– Anzeige –

Sparkasse Harburg-Buxtehude informiert: - Anzeige -

Gutes Startkapital für die Zukunft

www.sparkasse-harburg-buxtehude.de

Super Zinsen für das Konfirmationsgeld

Éinfach die KonfirmationsEuros sicher anlegen, dann muss der Führerschein kein Wunschtraum bleiben.

er Tag der Konfirmation ist ein ganz besonderes Ereignis im Leben eines Jugendlichen und ein großer Schritt in Richtung Zukunft. Die Konfirmation wird meist im Rahmen einer großen Feier im Kreise der Familie und der Freunde gefeiert. Zur Konfirmation ist es weit verbreitet, Geld zu verschenken. Für viele Jugendliche ist es ein aufregender Moment, wenn Sie erstmals über eine Geldsumme verfügen, mit der sie sich einen größeren Wunsch erfüllen können. Was macht man mit dem Geld, wenn es keine größeren Wünsche gibt, die unbedingt erfüllt werden müssen? Damit die Geldgeschenke zur Konfirmation wachsen können und man später ein gutes Startkapital hat, bietet die Spar-

kasse Harburg-Buxtehude spezielle Sonderkonditionen für die Geldanlage von Konfirmationsgeldern an. Das Konfirmations-Sparen ist eine dreijährige Festanlage mit jährlich steigendem Zinssatz auf bis zu 5% p.a. Die Zinsen werden jeweils jährlich zum Jahresende gutgeschrieben. Der Mindestanlagebetrag beträgt 500,00 Euro. Je Konfirmand können maximal 2.500,00 Euro angelegt werden. Das Angebot gilt nur in Verbin-

dung mit einem bestehenden oder neu zu eröffnenden kostenlosen S-Jugendgiro und ist bis zum 31.07.2013 befristet. Zusätzlich zu den Sonderkonditionen bekommt jeder Konfirmand auch noch einen „BOOGIE“ Kopfhörer. Wer sich für das Angebot interessiert, sollte nach seiner Konfirmation einen Termin mit seinem Berater vereinbaren und sich noch einmal ganz ausführlich und in Ruhe beraten lassen.

ren mit ationsSpa S-Konfirm enden Zinsen. ig jährlich ste tten Jahr! dri im 5%

Gutes Startkapital für deine Zukunft: unser S-KonfirmationsSparen.

Damit die vielen Geldgeschenke zur Konfirmation wachsen können, bieten wir spezielle Sonderkonditionen für Konfirmations-Euros an. Das Angebot gilt nur in Verbindung mit einem bestehenden oder neu zu eröffnenden kostenlosen Girokonto. Anlagebetrag 500 bis 2.500 Euro. So muss der Führerschein oder der erste eigene Urlaub kein Wunschtraum mehr bleiben. Informationen erhältst du in deiner Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-harburg-buxtehude.de. Wir beraten dich gern.

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

– ANZEIGE –

Markt Reporter decken auf:

Die Tricks der Autobranche

Der TV-Tipp für alle Autobesitzer: Markt Reporter der NDR Wirtschaftsredaktion haben die Tricks der Autobranche im Handel, beim Benzinverbrauch und Werkstattservice unter die Lupe genommen. Die Ergebnisse der Recherchen sehen Sie im NDR Fernsehen am Montag, 15. April 2013, um 21.00 Uhr. Mehr Leistung, mehr Sicherheit, mehr Komfort, so wünschen sich die Deutschen ihr neues Auto. Die Branche geht auf die Wünsche ein und lockt mit verkaufsfördernden Tricks. Markt Reporter haben den Check gemacht und die größten Fallen beim Autokauf aufgedeckt: Der fabrikneue Testwagen verbraucht im Alltag 20 Prozent mehr Sprit als im Prospekt

angegeben. Der marktschreierische Rabattpreis beim Neuwagen liegt weit über Vergleichsangeboten. Die Markt Reporter Susann Kowatsch und Jo Hiller lassen in Vertragswerkstätten kleine Ersatzteile austauschen. Da bei neuen Autos ganze Module gewechselt werden müssen, summiert sich die höchste Rechnung dafür auf 1000 Euro. Und in den Werkstätten im Norden wird geschlampt. Bei einem Werkstatt-Test fallen die meisten Schrauber durch. Gemeinsam mit Sachverständigen decken die Markt Reporter auch die dreistesten Tricks von Gebrauchtwagenverkäufern und Online-Autohändlern auf.

Noch mehr Verbrauchertipps Die Tricks der Autobranche bilden den Auftakt der neuen Trick-Reihe im NDR Fernsehen. Darin geht es in weiteren Folgen um die Tricks der Kosmetikbranche (22. April), der Abspeckindustrie (29. April) und der Baumärkte (6. Mai), jeweils um 21.00 – 21.45 Uhr.

Finanzbuchführung für Migrantinnen und Migranten Kaufmännische Qualifizierung für Buchhalterinnen und Buchhalter Kursinhalte: Kenntnisse in Finanzbuchführung inkl. Lexware Buchhaltungssoftware Kunden- und Teamkommunikation: schriftlich – mündlich IT-Kenntnisse Informations- und Testtermine jeden Mittwoch um 15:00 Uhr verikom am Wohlerspark, Norderreihe 61 in Hamburg/Altona Mehr Informationen: Projekt BeFit – Beruf – Fachsprache – IT Tel. 040 / 350 17 72 15

Probanden gesucht.

Im Rahmen einer klinischen Prüfung zur Bewertung der Hautverträglichkeit sowie der Wirksamkeit einer noch nicht zugelassenen Salbe suchen wir Männer ab 18 Jahren mit

Schuppenflechte

Für die vollständige Teilnahme erhalten Sie eine angemessene finanzielle Aufwandsentschädigung. Weitere Informationen unter Tel. (040) 60 68 97 14 Mo. – Fr. 9 – 16 Uhr www.bioskin.de, proband@bioskin.de Burchardstraße 17, 20095 Hamburg

Wer war Ottilie von Goethe? HARBURG Im Rahmen der Hamburger Energie-Wechsel-Lesetkge, steht am Donnerstag, 18. April, im Café WattenbergACHT, Wattenbergstraße 8, die Lesung „Wer war Ottilie von Goethe Die Frau in den Quecksilberschuhen“ auf dem Programm. Hedwig Sarrazin-Strohm nähert sich der Schwiegertochter des Dichterfürsten ab 19 Uhr mit Hilfe von Briefen, Tagebüchern und Texten. Der Eintritt ist frei, um eine SD Spende wird gebeten.

StolpersteinLesung HARBURG In der Reihe „Der rote Sessel“ liest Klaus Möller am Mittwoch, 17. April, ab 19 Uhr im Herbert-Wehner-Haus, JuliusLudowieg-Straße 9, Texte und Buchpassage zum Thema „Stolpersteine“. Der Eintritt ist frei. SD

Holzleimbinderkonstruktion Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglas z.B. 5,45 x 3,21 m. 2.245,- € Bausatz inkl. Lieferung

Kunze Holz & Glas

27798 Hude OT Altmoorhausen Tel.: 04484 / 920190

www.terrassendach.de

Die Post ist „total verloddert“ „DIE POST KOMMT - MANCHMAL“, ARTIKEL IM HARBURGER WOCHENBLATT NR. 12 VOM 20. MÄRZ 2013

ch habe mit großen Interesse den Bericht über die katastrophalen Postzustände gelesen. Auch bei uns kommt die Post sehr unregelmäßig. Mal kommt zweimal die Woche nichts, manchmal auch dreimal die Woche nicht. Aber dieser Zustand ist nicht erst seit ein paar Wochen, wie in Ihrem Bericht geschrieben, sondern bei uns kommt die Post schon seit über einem Jahr sehr, sehr unregelmäßig. Wir haben uns auch schon

einige Male beschwert, aber es ist einfach zwecklos. Man bekommt immer die gleiche Antwort. Entweder heißt es, dass momentan ein sehr hohes Krankheitsaufkommen vorliegt oder es heißt, dass gerade Urlaubszeit ist. Nur diese Ausreden bin ich langsam satt, denn die Post kommt nicht nur in diesen Zeiten unregelmäßig sondern die kommt das gesamte Jahr unregelmäßig. Auch früher gab es Krankheits- und Urlaubszeiten und auch starken Schneefall und die Post ist trotzdem immer gekommen. Die Post spart einfach Personal ein, und der Kunde muss es ausbaden. Ganz

HARBURG Singleberaterin Dana Rittich bietet am Donnerstag, 11. April, im Frauenkulturhaus Harburg, Neue Straße 59, den Workshop „Einen passenden Partner, mit mehr Gelegenheiten zum Kennenlernen, finden!“ an. In der Zeit von 18.30 bis 21.30 Uhr verrät die Expertin Strategien und praktische Tipps. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro. Eine Anmeldung ist erforderlich unter 77 22 56. SD

Pflegefall und nun? HARBURG Die Selbsthilfegruppe Pflegende Angehörige und die BAG-Seniorengruppe treffen sich am Montag, 15. April, in den Räumen der Behinderten Arbeitsgemeinschaft, Marktkauf-Center, Seeveplatz (1. OG), um über das Thema „Was tun, wenn ich zum Pflegefall werde?“ zu reden. SD

HARBURG Das Polizeikommissariat 46 bietet am Dienstag, 16. April, in der Zeit von 14 bis 18 Uhr auf der Marktfläche des Einkaufszentrums Hanhoopsfeld/ Trelder Weg eine Fahrradcodieraktion an. Ein Eigentumsnachweis für das Fahrrad und Ausweispapiere sind mitzubringen. Pro Rad kostet dieser Service sieben Euro. SD

schlimm ist es, wenn Briefe mit bestimmten Terminsachen zu spät ausgetragen werden und man dann nur noch eine kurze Zeit hat darauf zu reagieren. Auch ist mir aufgefallen, dass machmal die Post einfach verschwindet. Ich hatte schon mal den Fall, dass ein Brief dreimal vom Versender abgeschickt werden musste, damit er einmal bei mir ankommt. Das kann doch wirklich nicht sein. Ich finde die Moral bei der Post einfach nur armselig. Bei der Post ist der Kunde auf jeden Fall nicht König!!! Jürgen Römmer per Mail

Hilfe bei der Partnersuche

Fahrrad codieren

Das Dach für Ihre Terrasse

▼ LESERBRIEFE

uch ich habe bereits seit mehr als fünf Jahren häufiger Ärger mit der Post. Ständig wechselnde Zusteller, montags und samstags meist keine Post. Des öfteren „Sammelpost“ von mehreren Tagen. Unterschiedliche Zeiten, mal morgens bis 11 Uhr, manchmal aber auch erst um 15 Uhr, je nachdem welcher Zusteller bei uns unterwegs ist. Auch Beschwerden bei den Vorgesetzten haben nichts gebracht. Die Zustellbezirke sind vergrößert worden, so muss unser Zusteller Wohlersweg, Industriegebiet neu (Recyclinghof etc), Großmoorbogen/Großmoorring, Wetternstraße/ Zehntland/ Flutende/Wetternstieg und dann auch noch Win-

sener Straße rechte Seite stadtauswärts von der Hohen Strasse bis Paul-GerhardtStraße erledigen. Ich kann teilweise die Unlust der Personen verstehen, die in diesem Bezirk eingesetzt werden! Habe auch schon angeboten, meine Post selbst abzuholen, in der leider geschlossen Filiale in der Harburger Poststraße, das wurde bei den dort Beschäftigten gar nicht gern gesehen!!! Gäbe es eine andere Möglichkeit, die Standardpost zu erhalten, ich würde sie annehmen!! H. Hukriede per Mail

ch wohne in Sinstorf und kann den bisherigen Leserbriefen nur zustimmen. Montags kommt bei uns auch keine Post. Dafür erhalten wir dann am Dienstag die in Folie verpackte Werbung, die früher samstags im Kasten steckte. Außerdem habe ich heute, am Karfreitag, drei Briefe in meinem Briefkasten „gefunden", die anscheinend Donnerstagabend nach 20 Uhr oder tatsächlich heute zugestellt wurden. Aber dieser Missstand der verspäteten Postzustellung tritt auch auf der anderen Seite der Elbe auf. Dort wurde am Mittwoch beispielsweise in der Wöhlerstraße (Billbrook) überhaupt keine Geschäftspost zugestellt, wegen Krankheit. Das ist doch eine unverschämte Frechheit. Warum gibt es keine Krankheitsvertretung? In meinem Job müssen auch Kollegen im Krankheitsfall vertreten werden. Die Arbeit kann auch nicht einfach liegen bleiben oder nur alle drei Tage gemacht werden. Sabine Demitz per Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Der Audi Q3.

Spontan & sofort verfügbar!

Unser Kaufangebot:

Audi Q3 2.0 TDI

103 kW (140 PS), Brilliantschwarz, All-Season Reifen 17“, Aluminium Gussräder, Connectivity Paket, Klimaanlage, Radioanlage e cconcert, Multifunktions-Lederlenkrad, Sitzheizung vorn, Fahrerinformationssystem,, K Kindersitzbefestigung ISOFIX, Tagfahrlicht, Vorrüstung für Anhängevorrichtung u.v.m. Bis vor Ihre Tür-Preis:

€ 29.990,-

Kraftstoﬀverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts ts 4,7; kombiniert 5,2 CO2-Emissionen g/km: kombiniert 137, Eﬃzienzklasse eB

Audi Herstellergarantie für 5 Jahre inkl. 100.000 km

• Rückfettung • Geruchsentfernung • Fleckenbehandlung • Spezielle pflanzliche Glanzwäsche • Imprägnierung • Mottenschutz • Teppich Spannen • Reparatur (Fransen, Kanten, Löcher) Teppichreinigung

Teppichreinigung

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Teppichreinigung Teppichreinigung

Montag

Dienstag

Teppichreinigung

Mittwoch

ag rT

10 11 12 13 15 16 17

10.30 -19 Uhr

10.30-16.30Uhr

10.30 -19 Uhr

z et

10.30 -19 Uhr

Auto Wichert GmbH

Audi Hafen City Süd

Tel.: 040 / 25 15 16-111 Wendenstr. 150 - 160, 20537 Hamburg info@auto-wichert.de, www.auto-wichert.de

Mohnhof 12 21029 Hamburg Tel. 040 - 56 06 05 79

Bahrenfelder Steindamm 99 22761 Hamburg Tel. 040 / 56 06 05 79

MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5 Gärtner auf der igs haben jetzt viel zu tun. Foto: igs/A. Bock

Gartenschau: Schnee endlich weg, jetzt wird gepflanzt! WILHELMSBURG Endlich Frühling! Die letzten Schneereste sind weggetaut, Krokusse und Schneeglöckchen sprießen überall aus dem Boden. Auf dem Gelände der internationalen Gartenschau arbeiten Hunderte Gärtner und Bauarbeiter jetzt auf Hochtouren. Stiefmütterchen, Wald-Vergissmeinnicht, Primeln oder Gänseblümchen: Nachdem der erneute Wintereinbruch das Pflanzen um rund drei Wochen verzögert hat, kommen in diesen Tagen mehr als 200.000 Frühjahrsblüher in die Beete. Bereits im vergangenen Herbst wurden rund eine halbe Million Tulpen-, Narzissen- oder Hyazinthenzwiebeln in die Erde gebracht, die jetzt sprießen. Fünf Gartenbaufirmen kümmern sich darum, dass die Pflanzen später, wenn sie blühen, verschiedene Muster ergeben. Noch ist wenig Grün auf dem Gelände zu sehen. Doch das wird sich schnell ändern – für die nächsten Tage ist Regenwetter angesagt, die Natur wird nur so sprießen! PIT

10.546 Harburger ohne Job

Harburger Arbeitslosenquote bei 10,1 Prozent - für Wilhelmsburg ist jetzt die Geschäftsstelle Kurt-Schumacher-Allee 16 zuständig OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

ie Arbeitslosigkeit im Bezirk hat leicht zugenommen. Im März waren 10.546 Harburger ohne Job. Das sind 21 mehr als im Februar - aber 163 weniger als vor einem Jahr. Die Arbeitslosenquote liegt unverändert bei 10,1 Prozent – der schlechteste Wert unter den sieben Hamburger Bezirken. Jeder vierte Arbeitslose in Harburg ist älter als 50, jeder dritte hat seit über zwölf Monaten keine Arbeit. Hamburgweit sind 71.842 Menschen ohne Beschäftigung. Im Durchschnitt beträgt die Arbeitslosenquote in Hamburg 7,6 Prozent. In Harburg waren im März 1.437 offene Stellen registriert. Gesucht werden unter anderem Fachkräfte für Lager/Logistik, Garten- und Landschaftsgärtner, Trockenbaumonteure, Zerspannungsmechaniker und Elektroinstallateure. Im Bereich der soziale Berufe werden gesucht: Ambulante Pfleger/Altenpfleger, Sozialpädagogische Assistenten, Sozialarbeiter, Erzieher, Medizinische Fachangestellte. Im Hotel-und Gaststättenbereich brauchen Restaurants und Hotels Servicekräfte, Köche und Küchenhelfer.

„Die winterlichen Bedingungen wirken sich auf dem Arbeitsmarkt deutlich aus. Wenn sich der Winter verabschiedet, wird eine weiterhin positive Entwicklung erwartet“, urteilt Ines Rosowski, Leiterin der Harburger Arbeitsagentur. Übrigens: Ab Mai werden im Bezirk Harburg über Nacht viele Arbeitslose aus der Statistik „verschwinden“. Bislang wurden auch die Wilhelmsburger Arbeitslosen in die „Harburger Quote“ eingerechnet, obwohl die Elbinsel längst zum Bezirk Mitte gehört. Ab 1. Mai gehört Wilhelmsburg dann auch für die Arbeitsagentur zu Mitte. Ursprünglich hatte die Ar-

beitsagentur damit gerechnet, dass die Harburger Arbeitslosenzahl um rund 3.600 sinken wird. „Diese Zahl stimmt nicht, das war ein Fehler“, so Arbeitsagentur-Sprecher Knut Böhrnsen. „Es sind nur zwischen 800 und 900. Die Harburger Arbeitslosenquote wird sich deswegen nicht so stark verändern. Es wird immer noch eine Neun vor dem Komma stehen.“ Wilhelmsburger Arbeitslose müssen sich ab dem 15. April an die Arbeitsamts-Geschäftsstelle in der Kurt-SchumacherAllee wenden. Knut Böhrnsen: „Darüber haben wir die Kunden auch schriftlich informiert.“

▼ POLIZEI Mit Luftgewehr in S-Bahn

Maß-

in de M a a ny M Ger

Plissee

NEUGRABEN Ein Luftdruckgewehr, 1.000 Luftgewehrkugeln und ein Zielfernrohr haben Bundespolizisten am Sonnabend gegen vier Uhr morgens am S-Bahnhof Neugraben beschlagnahmt. Zuvor hatten DB-Sicherheitsdienstmitarbeiter der Bundespolizei stark betrunkene Männer in der S-Bahn gemeldet. Einer der Fahrgäste (34) transportierte das Gewehr in einer offenen Plastiktüte. Er hatte keinen Waffenschein, dafür aber 2,81 Promille im Blut. Der 34-Jährige musste das Polizeirevier ohne Gewehr verlassen. Ihm droht ein Strafverfahren wegen Verstoß gegen das Waffengesetz. DA

llektion aus der Ko

w w w .k n u

tz e n .d e

30%

RABAT T

n! ferzeite Kurze Lie l! h a Ausw G ro s s e

HH-Harburg • Großmoorring 2 • Tel: 0 40/76 73 55 14

Siebenjähriger bei Unfall schwer verletzt

ab Neue Kurse April 2013 !

HARBURG Ein Junge wurde am Donnerstag um 7.50 Uhr beim Überqueren der Bremer Straße von einem VW Polo erfasst und schwer verletzt. Die Fahrerin des Wagens fuhr stadtauswärts, als in Höhe der Bremer Straße 78 der Siebenjährige plötzlich hinter einem Bus erschien und über die Straße lief. Die 36-Jährige konnte nicht mehr rechzeitig bremsen: Sie erfasste den Schüler mit der linken Fahrzeugseite. Der Junge wurde hochgeschleudert, fiel erst auf das Auto, dann auf die Straße. Er kam mit Rückenverletzungen und einem gebrochenen Bein in ein Krankenhaus. DA

Das zahlt Ihre

KASSE gErn! Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes! Unsere neuen Aqua Präventionskurse werden mit bis zu 80 % bezuschusst.* Die Kurse Aqua Gym starten am Di, 30.04., um 18.00 und 19.00 Uhr. Die Kurse Aqua Jogging starten am Mi, 08.05., um 17.00 und 18.00 Uhr. Kurskosten 100 Euro. Eine Anmeldung im Bad * ist erforderlich. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse. SchwimmhAllE inSElpArK

Kurt-EmmErich-plAtz 12 hOtlinE 040 /18 88 90 www.bAEdErlAnd.dE

Einladung zur Dreifach-Premiere

Das aktuelle Stellenangebot Eine Seniorenresidenz in Fischbek sucht zum 15. April eine Pflegehilfskraft (m/w). Aufgaben: Grund- und Behandlungspflege, Unterstützung der Pflegefachkräfte, Durchführung der Körperpflege und Hilfe bei der Körperpflege, Beobachten, Erkennen und Beurteilen des Zustandes und der Veränderungen im Verhalten und Befinden von Bewohnern. Voraussetzungen: Berufserfahrung von Vorteil, Teamfähigkeit, Konfliktfähigkeit, Organisationsfähigkeit und Bereitschaft zur eigenen Fortbildung. Arbeitszeit: Vollzeit; 40 Wochenstunden. Bezahlung nach Vereinbarung. Interessenten können sich im Arbeitgeber Service der Agentur Harburg unter 767 44 784 (Walfeld) melden.

DREIFACH-PREMIERE AM 13.04. VON 10-16 UHR. Wir haben ein buntes Programm für Sie vorbereitet. Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. Toyota Auris Benziner 1,33-l-Dual-VVT-i, 6-Gang, 73 kW (99 PS), 5 türig.

Toyota Verso 1,6-l-Valvematic, 97 kW (132 PS), 6-Gang, 5 türig.

Toyota RAV4 2,0-l-Valvematic, 111 kW (151 PS), 4x2, 6-Gang, 5 türig.

Ausstattungshighlights • 7 Airbags (inkl. Knieairbag / Fahrer) • LED-Tagfahrlicht, in Scheinwerfer integriert • Fensterheber vorne, elektrisch • Fahrersitz, höhenverstellbar • Zentralverriegelung mit schlüsselintegrierter Funkfernbedienung • u.v.m.

Ausstattungshighlights • Tagfahrlicht • 7 Airbags • Radio-CD mit AUX-/USB-Schnittstelle • ISOFIX-Kindersitzbefestigung • Zentralverriegelung • elektrische Fensterheber • u.v.m.

Ausstattungshighlights • Klimaautomatik • LED-Tagfahrlicht • Geschwindigkeitsregelanlage • Außenspiegel, elektrisch heranklappbar • Radio-CD mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung • Reifendruckwarnsystem • u.v.m.

Die Haspa und die Handwerkskammer Hamburg suchen

Hamburgs beliebtesten Handwerker bzw. Hamburgs beliebtesten Handwerksbetrieb. Verraten Sie uns, warum Ihr Kandidat „Hamburger Handwerker des Jahres 2013“ werden soll ... erzählen Sie uns die Geschichte und schicken Sie Ihren Helden ins Rennen. Bis 30. April 2013 vorschlagen unter: www.haspa-handwerkspreis.de

Unser Hauspreis

13.990€

Unser Hauspreis

17.990€

Unser Hauspreis

24.990€

Kraftstoﬀverbrauch der abgebildeten Modelle kombiniert/außerorts/innerorts: 7,3 - 5,4/6,1 - 4,7/9,4 - 6,6 l/100 km. CO -Emissionen kombiniert 169-125 g/km (nach EU-Messverfahren). Abbildung zeigt Fahrzeuge mit Sonderausstattung.  S&K – viermal südlich der Elbe: Liliencronstraße 17 · Neu Wulmstorf · (0 40) 7 00 15 00 Hanomagstraße 18 · Buchholz · (0 41 86) 8 88 10 Großmoorbogen 2 · Harburg · (0 40) 3 03 74 70 August-Horch-Straße 9 · Lüneburg · (0 41 31) 87 20 70

www.toyota-suk.de

„Kein Fracking in Harburg“

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Einfach einfallslos! „DAS NEUE SCHWIMMBAD IST DER HAMMER, ARTIKEL IM ELBE WOCHENBLATT VOM 27. MÄRZ 2013

eider muss ich weinen über das sogenannte HammerSchwimmbad! Dafür hat man das alte abgerissen, schade! Wenn man schon ein neues Bad am A... der Welt baut, sollte es

auch alles Neue besitzen und ein richtiges Spaßbad für Alt und Jung sein! Das ist, wie ich von Anfang an befürchtet hatte, nur ein größerer Swimmingpool für die hier besserbetuchten ansässigen Mieter und Wohnungseigentümer, um diese nicht wieder zu verlieren! Da hätte man das alte Bad

für die Bevölkerung nur etwas renovieren brauchen und es wäre dasselbe rausgekommen! Ich bin doch sehr enttäuscht über soviel Einfallslosigkeit für das neue Blankenese auf der Insel! Lothar Jakob Wilhelmsburg

Winterliche Dove-Elbe Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Christian Wunsch aus Wilhelmsburg

Winterliche Wilhelmsburger Dove-Elbe.

racking ist eine Abkürzung für Hydraulic Fracturing. So wird eine Technik bezeichnet, mit der sich so genannte „unkonventionelle Erdgas- und Erdölvorkommen“ aus tief liegenden Gesteinsschichten fördern lassen. Dabei werden unter hohem Druck Millionen Liter Wasser, das mit diversen giftigen Chemikalien versetzt wird, in Bohrlöcher gepumpt, um künstliche Risse in das Gestein zu sprengen und so die begehrten fossilen Rohstoffe daraus zu lösen. Fracking ist in Deutschland nicht neu. Neu ist, dass diese höchst umstrittene Technik nun auch auf Hamburger Gebiet und damit auch bei uns in Harburg zum Einsatz kommen kann. Fracking betrifft alle. Der Mineralölkonzern ExxonMobil hat von der Hamburger Wirtschaftsbehörde eine Erlaubnis für die „Aufsuchung von Kohlenwasserstoffen“ im Gebiet Vierlande erhalten. Das Gebiet Vierlande erstreckt sich über eine Fläche von ca. 150 Quadratkilometer im Südosten Hamburgs. Die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt hatte vor allem aus Sorge um den Wasserschutz gegen den Antrag Stellung bezogen, konnte die Genehmigung jedoch nicht verhindern. Die Genehmi-

gung dieses Antrags bedeutet noch keine Lizenz zum Bohren nach Gas oder zum Fracking, stellt aber den dafür notwendigen ersten Schritt dar. Die rechtliche Grundlage für die Entscheidung stellt das Bundesbergrecht dar, in dem demokratische Verfahren wie Bürgerbeteiligung nicht vorgesehen sind, obwohl mit Techniken wie Fracking hohe Risiken, etwa für eine Verseuchung von Grundwasserspeichern, einhergehen. Zahlreiche Studien, Berichte, Filme und Recherchen ergeben eine besorgniserregende Bilanz des Fracking, bei dem Unmengen von Trinkwasser, ein hochtoxischer und nachweislich krebserregender und genetisch schädlicher Giftcocktail, dessen Zusammensetzung unter Geheimhaltung steht, und Sand

von hunderten Lkw-Ladungen pro Bohrloch die geologischen Tiefenschichten unter hohem Druck aufbrechen. Der Flächenverbrauch ist enorm, die sachgerechte Entsorgung radioaktiv belasteten Bohrwassers ein ungelös-tes Problem und die Langzeitfolgen möglicherweise verheerend. Die Fraktion DIE LINKE in Harburg lädt zu einer Informations- und Diskussionsveranstaltung zum Thema „Fracking“ am Sonnabend, 20. April, von 17 bis 19 Uhr im Bürgerzentrum Feuervogel (Aula), Maretstraße 50, ein. Informieren werden Carin Schomann, freie Journalistin, Bürgerinitiative „Frackingfreies Hamburg“ (http://bi-ffh.de/) und Jeffrey Michel, MSc. Energieforscher.

So werden Sie Bürgerreporter Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten.

Von der Totalprothese zu festen Zähnen

Prophylaxe Ästhetische Zahnheilkunde

Zahnarzt Mohammad Maghsoudi setzt hochmoderne Verfahren ein SABINE LANGNER, HARBURG

Endodontie Parodontologie Kinderzahnheilkunde Schonende Chirurgie Implantologie Kiefergelenkstherapie

ZAHNARZTPRAXIS MAGHSOUDI Pr a x i s f ü r m o d e r n e Z a h n h e i l k u n d e

Harburger Ring 10 21073 Hamburg

Ein Beitrag von Bürgerreporter Florian Muhl aus Harburg

Fon +49 (0)40 - 777 474 Fax +49 (0)40 - 777 475

post@zahnarztpraxis-maghsoudi.com www.zahnarztpraxis-maghsoudi.com

unktionstüchtige und schöne Zähne spielen bei der Lebensqualität eine wichtige Rolle: Sprechen, essen und lachen – wer dies unbeschwert tun will, muss sich auf seine Zähne verlassen können, auch und gerade, wenn es die „Dritten“ sind. Zahnarzt Mohammad Maghsoudi bietet in seiner Praxis am Harburger Ring hochmoderne Lösungen im Bereich der Zahnmedizin an. Zahnersatz sollte genauso gut funktionieren wie die eigenen Zähne, mindestens so gut aussehen und möglichst nicht zu erkennen sein. Mit herkömmlichen Methoden lässt sich dieser Wunsch jedoch nicht immer erfüllen. „Doch durch das Setzen von Implantaten kann eine vorhandene Totalprothese zu einer festsitzenden Prothese umgewandelt werden“, erklärt Mohammad Maghsoudi. „Das „Allon-4“-Verfahren ermöglicht sogar die Versorgung der Patienten mit einer gaumenfreien festsitzenden Brücke. Dabei sind nur vier Spezialimplantate aus dem Hause Nobel Biocare notwendig.“ Das Verfahren eignet sich so-

Zahnarztpraxis Maghsoudi Harburger Ring 10 77 74 74 www.zahnarztpraxismaghsoudi.com mo-fr 9-13 Uhr, mo, di, do 14–19 Uhr und nach Vereinbarung

Der Harburger Zahnarzt Mohammad Maghsoudi hat sich auf Implantate spezialisiert. Foto: pr wohl für den Ober- als auch für den Unterkiefer. Durch Verwendung modernster strahlungsarmer 3D-Röntgentechnik wird das Knochenangebot bestimmt und der vorhandene Knochen optimal genutzt. Durch regelmäßige Kontrolle der Funktionsfähigkeit von Implantaten und Zahnersatz durch den Zahnarzt können Implantate ein Leben lang halten. Die Kosten für eine Implantat-

versorgung hängen vom Einzelfall ab – von der Zahl der Implantate ebenso wie vom Implantattyp und vom Schwierigkeitsgrad des Eingriffs. Ein Eingriff, der aber das Leben positiv verändern kann, denn „feste Zähne bringen mehr Sicherheit und Lebensqualität“, weiß Zahnarzt Mohammad Maghsoudi aus seiner langjährigen Erfahrung.

MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Spendenlauf für zwei Esel HARBURG Die Schule Neuland, Neuländer Elbdeich 241, möchte zwei Esel für den Schulzoo anschaffen. Für das fehlende Geld starten die Schüler am Donnerstag, 25. April, um 10 Uhr einen Spendenlauf auf dem Schulgelände. Gäste und potenzielle Spender sind natürlich herzlich willkommen. Kontakt und weitere Infos unter 76 61 85 70. SD

Seriöse Gold-Beratung

ür die fünfte RTL-Staffel „Undercover-Boss“ wagt sich der Geschäftsführer einer Unternehmensgruppe in die Niederungen des Arbeiter-Alltags. Feuchtigkeitsschäden analysieren, Schimmelpilzbefall beseitigen, das ist der Alltag von Christian Herrmann, Arbeiter (48) aus Buxtehude. Als Bautenschutz-Profi arbeitet er beim ISOTEC-Fachbetrieb von BauIngenieur Thomas Motsch in Hamburg. Eins aber wusste Christian Herrmann nicht: Für einen Arbeitstag arbeitete er Seite an Seite mit seinem „Big Boss“, dem Gründer und Geschäftsführer der ISOTEC-

HARBURG Ein Baum ist das Symbol für ein neues Projekt, das die katholische Gemeinde St. Maria - St. Joseph, Museumsplatz 3, anbietet. B.A.U.M. steht für die Begriffe Begleitung, Austausch, Unterstützung und Miteinander. Das Angebot richtet sich an junge Familien, die in Not- oder Ausnahmesituationen geraten sind oder sich alleingelassen fühlen. Die Sprechstunden finde an jedem dritten Donnerstag im Monat von 10 bis 12 Uhr statt. Kontakt unter 767 66 92. SD

Was will mir mein Baby sagen? WILHELMSBURG In der Elternschule Wilhelmsburg, Zeidlerstraße 75, steht am Dienstag, 16. April, der Kurs „Was will mir mein Baby sagen?“ auf dem Programm. Die Kleinen können noch nicht mit Worten ausdrücken was sie brauchen, sondern zeigen dies mit Gesten, Unruhe oder Lauten. Interessierte Eltern erfahren ab 10 Uhr, wie sie die Babysprache interpretieren können. Die Teilnahme kostet zwei Euro. Anmeldung unter 753 46 10. SD

Das philosophische Gespräch

Kreiskonferenz der AWO Harburg FISCHBEK Im Freizeitzentrum Fischbek, Ohrnsweg 50, findet am Donnerstag, 11. April, die Kreiskonferenz der Arbeiterwohlfahrt Kreis Harburg statt. Beginn: 17 Uhr. SD

Gitarren-Duo in Altenwerder ALTENWERDER In der Reihe „Altenwerder Baumblütenkonzerte“ steht am Sonntag, 14. April, in der St. Gertrudkirche, Altenwerder Querweg, ein Konzert mit dem Bremer Gitarren-Duo Frank Ahrens und Oliver Eidam auf dem Programm. Beginn: 17 Uhr. Die Karten gibt es an der Abendkasse zum Preis von sechs Euro, ermäßigt vier Euro. SD

RTL: Undercover-Boss HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

Neue B.A.U.M. Sprechstunde

WILHELMSBURG In der Reihe „Das philosophische Gespräch“ geht es am Donnerstag, 11. April, im Westend Nachbarschaftstreff, Vogelhüttendeich 17, um das Buch „Du musst Dein Leben ändern“ von Peter Sloterdijk. Beginn: 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. SD

Gruppe, Horst Becker. „Unter dem Namen Harald Müller und getarnt als neuer Hilfsarbeiter wurde mir unser Boss vorgestellt“, sagt Christian Herrmann, der keine Ahnung hatte, wen er da vor sich hat. Wie sich die Geschichte zwischen dem „Big Boss“ und Christian Herrmann auflöst, zeigt die RTL-Staffel am Montag, 15. April, um 21.15 Uhr auf RTL.

ISOTEC Hamburg GmbH Donnerstraße 10 040 / 41 33 90 33 www.isotec.de

Ehrlich und seriös bestimmen Mitarbeiter des Goldhauses Störtebeker, Foto: pr darunter Markus A. (r.), den Wert von Edelmetallen. HEINRICH SIERKE, HAUSBRUCH

er Goldpreis ist auf einem fast historischen Hoch – glücklich, wer Edelmetalle in Kapital verwandeln kann. Im neu eröffneten Goldhaus Störtebeker können Interessierte Gold, Silber, Platin, Besteck oder auch Uhren in Geld umtauschen. Auch wer Alt- und Bruchgold oder gar Silber- und Goldbarren verkaufen möchte, kann sich an das Fachgeschäft wenden. „Wir

Goldhaus Störtebeker Cuxhavener Straße 172 0176 / 31 14 62 88 mo-fr 10-18 Uhr

Am Freitag eröffnet Hamburgs Marken-Brillen-Outlet

wiegen jedes Edelmetall direkt vor den Augen des Besitzers unverbindlich aus“, erklärt Markus A., dessen Familie seit fast 30 Jahren als Goldhändler geschätzt wird. Das Goldhaus Störtebeker ermittelt auch die Karatzahl von Platin, Gold oder Silber und nennt den Tageskurs. Werden sich beide Seiten einig, erhält der Verkäufer den jeweiligen Betrag in bar. „Wir legen Wert auf eine ehrliche und seriöse Beratung“, betont Markus A. – wer möchte, kann zum Vergleich auch woanders den Wert seiner Schätze bestimmen lassen.

Thomas Motsch, Geschäftsführer der ISOTEC Hamburg GmbH, freut sich Foto: pr über den Besuch des „Big Boss“ in Hamburg. - Anzeige / Sonderveröffentlichung -

EröffnungsZauber

Alle Marken-Brillenfassungen zwischen 50 und 70 Prozent reduziert HEINRICH SIERKE, HARBURG

s wird gehämmert, gesägt, gemalt und geputzt. Alles soll glänzen, wenn am Freitag um 10 Uhr die Türen geöffnet werden. Denn dann eröffnet Hamburgs Marken-Brillen-Outlet. Hier gibt es die ganze Bandbreite der namhaften Marken, und das Großartige ist, dass hier alle Marken-Brillenfassungen zwischen 50 und 70 Prozent reduziert angeboten werden. Es fällt schwer, sich hier zwischen so vielen exklusiven und angesagten Brands zu entscheiden, denn hier ist für jeden Geschmack etwas dabei und bezahlbar; bei solchen Preisen sowieso. Augenoptikermeister Remo Jahnke und sein Team stehen Kunden gerne zur Seite – gezielt und geschult wird für jeden die passende Traumbrille gefunden. Die Augenprüfungen werden kompetent sofort vor Ort durchgeführt, und auch die Brillengläser schmiegen sich preislich dem Gesamtkonzept an. Die Idee für ein MarkenBrillen-Outlet ist ziemlich einzigartig, denn in ganz Deutschland gibt es keinen Store, wo

Marken-Brillen-Outlet Lüneburger Straße 39 30 39 37 83 mo-sa 10-20 Uhr

grandioser Auftritt

Alle Markenfassungen

50-70% reduziert!

Das Team des Marken-Brillen-Outlets packt bei den Vorbereitungen für die Eröffnung mit an – und freut sich bereits auf den Besuch zahlreicher Kunden. Foto: pr alle Marken-Brillenfassungen zwischen 50 und 70 Prozent reduziert angeboten werden. Der Name ist Konzept, das Konzept ist der Name. „Daher kommen Sie vorbei,

sehen Sie sich um, probieren Sie viele Fassungen auf und lassen Sie sich vom Eröffnungszauber einfangen“, lädt Inhaberin Angelika Schaube Interessierte ein.

Lüneburger Straße 39 · 21073 Hamburg

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin Mitarbeiter für die Bereiche,

Revierstreifendienst und Alarmverfolger (m/w) In Festeinstellung , 400€ Aushilfen u. Teilzeit

STELLENMARKT Ihre Chance! Wir sind eines der führenden Unternehmen in der Naturkostbranche. Zur Verstärkung unseres Fuhrparkteams suchen wir weitere

Kraftfahrer (w/m)

Ihre Qualifikation: ● Berufserfahrung ● § 34a Unterrichtung

● Führerschein Klasse 3 ● Serviceorientiert

Nehmen Sie Ihre Chance wahr: Entweder Sie senden uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen schriftlich zu oder Sie schicken diese per E-Mail an: hanczak@gfw-sicherheit.de Wir freuen uns auf Sie! GfW Sicherheitsdienste GmbH Heidrehmen 15 D-22589 Hamburg Telefon 040/81 97 96 56

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst • Fa. Koops 0 58 74 / 98 64 28 17 od. 0 15 23 / 4 15 49 87

Kirchengemeindeverband der Kindertageseinrichtungen

FS-Klasse 2/CE mit Fahrerkarte

Unsere Kunden im Raum Hamburg bedienen wir mit SoloFahrzeugen á 15 t/18 t. Voraussetzung ist eine mehrjährige Berufserfahrung, die Bereitschaft zur Nachtarbeit sowie eine zuverlässige Arbeitsweise. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

dennree GmbH 20539 Hamburg, Ausschläger Allee 192 Tel. 040/780436-19 Herr Tolzien

Frühaufsteher aufgepasst! Elektroinstallateure m/w Heizungsbauer m/w Sanitärinstallateure m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neu Wulmstorf und Neugraben (Mofa oder PKW erforderlich) eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Frau Dittfurth unter Tel. 040 / 701 45 35

Mehrere Positionen

Halbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben. Nur für akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oder Montag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr. Anfänger werden eingearbeitet. Festgehalt + Provision Standort: Hamburg City Info unter Tel. 040/23 78 95 20

Stellenmarkt hoch 2.0 Kombinieren Sie Ihr Stellenangebot am Mittwoch mit unserer Samstags-Ausgabe.

Ev.-Luth. KirchEnKrEis hamburg-Ost

Wir sind seit August 2011 GBS-Modellstandort an der Grundschule am Kiefernberg in Heimfeld und suchen ab sofort

Wir bieten eine unbefristete wöchentliche Arbeitszeit von 20 - 30 Stunden, hauptsächlich am Nachmittag. • Sie haben Erfahrung in der Arbeit mit Schulkindern? • Sie freuen sich auf eine lebendige Kinderschar? • Sie sind belastbar, ﬂexibel und würden gerne mit einem engagierten und fröhlichen Team zusammenarbeiten? Dann sind Sie bei uns richtig! Schwerbehinderte und Gleichgestellte nach SGB IX werden im besonderen Maße aufgefordert, sich zu bewerben.

gesucht

Fa. Salo Tel. 7 53 48 52

Friseur/in Salon Haarmonie Telefon 040/32 96 93 43

Im 2. Quartal 2013 suchen wir mehrere

Gesucht:

gewerbliche Mitarbeiter (m/w)

aus Hamburg in unbefristeter Einstellung. Wir sind Spezialisten für die Versandhandelslogistik und liefern maßgeschneiderte Personal-Systemlösungen im Logistikbereich. Gearbeitet wird grundsätzlich im Schichtsystem. Die Entlohnung erfolgt branchenüberdurchschnittlich mit 13,28 /h. Für eine erste telefonische Kontaktaufnahme steht Ihnen unsere Personalabteilung gerne zur Verfügung.

Tel. 040 / 280 059 371 bzw. 040 / 280 059 370

Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG Personalabteilung • Rabea Jändling E-Mail: rjaendling@vhw-hamburg.de Hohenfelder Allee 2 • 22087 Hamburg

Mehr Infos: www.vhw -hamburg.d e 040 251512-466

Bei Fragen: Tel. 040/428 88 18 34

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Frau Zietz, Tel. 0173/946 86 96

Bürokraft gesucht Wir suchen

für 24 Std./Wo. davon zwei Tage/ Wo. bis 20.30 Uhr, mit Talent zur telefonischen Kundenberatung, Kenntnissen des Ofﬁce-Pakets, Zehn-Finger-Blindschreiben, Dienstleistungsorientierung und Freude am Umgang mit Menschen.

freundliche Verkäufer(innen)

Sie erwartet ein festes Gehalt, ein kooperatives Team und individuelle Weiterbildung.

für unsere Erdbeer-Verkaufsstände

auch in Ihrer Nähe. Wir bieten eine kurzfristige Beschäftigung (bis 2 Monate sozialversicherungsfrei) von Anfang Juni bis Ende August. Besonders geeignet für: Hausfrauen, Schüler (ab 18 Jahren) und Studenten. Bitte melden Sie sich MO–FR ab 9.00 Uhr unter Tel.-Nr. 0 45 32 / 20 24 44 Wir suchen (m/w): für unsere Kunden im Großraum Hamburg

Kommissionierer

- Ware zusammenstellen n. Lieferschein

Produktionsmitarbeiter

Arena GmbH

Das erwarten wir • Freude am Umgang mit älteren und pﬂegebedürftigen Menschen • mittlere Reife oder weiterführender Schulabschluss • Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft • ein aufgeschlossenes Wesen

oder gern auch per E-Mail: gbs.am.kiefernberg@eva-kita.de

Für den Transport von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für Neugraben / Finkenwerder eine/n deutschsprachige/n Auslieferungsfahrer/-in mit eigenem Transporter. Ihre Arbeitszeit ist Mittwoch und Freitagnacht.

30 Produktionshelfer m/w 18 Handwerkshelfer m/w

Das erwartet dich • eine attraktive Ausbildungsvergütung • eine berufliche Perspektive mit vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten • vermögenswirksame Leistungen • Urlaubs-/Weihnachtsgeld • HVV-ProfiCard • 30 Tage Urlaub • günstige interne Verpflegungsmöglichkeiten

Ute Schellin, Leitung Weusthoffstraße 95 21075 Hamburg

Fahrer gesucht!

persona service Moorstraße 6 21073 Hamburg Tel. 040/766 26 00 hamburg-harburg@persona.de

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildung zum Altenpﬂeger/zur Altenpﬂegerin

GBS am Kiefernberg

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Wir bieten Ihnen: • Übertarifliche Bezahlung • Festeinstellung • Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpﬂegeeinrichtungen und unseren Ambulanten Dienst 50 Azubis zum Ausbildungsstart am 1. August 2013.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung:

Ihr dauerhafter Einstieg als • Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft • Lagermitarbeiter m/w mit Ausbildung oder mind. 3 J. Erfahrung • Wareneingangsbucher m/w mit Erfahrung in der Lagerwirtschaft in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal. Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an! AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

- Ware ein- und auslagern - unterstützen in der Produktion - Maschinen bedienen

Altenpﬂege – mehr als ein Beruf!

Zugehörigkeit zu einer christl. Kirche ist erforderlich, Vergütung nach KAT.

Flugzeuglogistik

Wir suchen

in TZ o. VZ für unsere Salons in Neu Wulmstorf, Bahnhofstr. 13 Meckelfeld, Am Saal 2

tagesstätten

Mit Gott groß werden.

zwei Erzieher/innen

Elbe-Wochenblatt.de

Näherinnen

Evangelische

040 / 32 22 58

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Gehaltswunsch an

erein für beruﬂiche Weiterbildung e. V. Computer & Sprachen

Mexikoring 15, 22297 Hamburg zentrale@weiterbildung-in-hamburg.de www.weiterbildung-in-hamburg.de

Zuverlässige/belastbare gewerbliche

Helfer

(m/w) für die Industriereinigung (keine Gebäudereinigung)

übertarifliche Bezahlung in Dauerstellung/Vollzeit per sofort gesucht. Tel. 040 / 76 75 46 72 Meybauer Industrieservice Schloßmühlendamm 11 21073 Hamburg

Wir brauchen Verstärkung!!!

Ein etwas anderes Unternehmen schafft sichere Arbeitsplätze in Vollzeit und Festanstellung, auch ungelernt (m/w): Kein Callcenter, keine Zeitarbeit

5 Außendienstmitarbeiter

mit weiteren Karrierechancen. Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift Werden Sie Teil unseres Teams und bewerben Sie sich telefonisch zur Vereinbarung eines persönlichen Vorstellungsgesprächs

Tel: 040/24190780

Kopfprämie

iPhone5*

Friseure/Friseurmeister (m/w)

für unsere Salons in Hamburg gesucht. Fairer und sicherer Festlohn + Provision! Bewerbung@cundm-company.de C&M Company GmbH (040-2000656)

*Einstellungsprämie nach Ablauf der Probezeit bei ungekündigtem Arbeitsverhältnis! Wahlweise kann der Gegenwert auch netto ausgezahlt werden. Die Versteuerung wird durch die C&M Company GmbH übernommen.

MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Im Rathaus wird jetzt „Ja“ gesagt

STELLENMARKT

„BEDIENUNG“ freundlich u. flexibel per sofort gesucht Teilzeit oder Vollzeit

Med. Fachangestellte gesucht Vollzeit/Teilzeit I. Breimeier-Heckmann/ Prof. Dr. Münzel

HNO-PRAXIS

Tel.: 040 / 74 00 04-20 Suchen freundliches

Büro sucht Verstärkung für leicht erlernbare Telefontätigkeit (kein Lotto, keine Lose!) Vollzeit sowie auf 450- -Basis. Info: 040 / 41 18 74 00

Gaststätte & Eiscafé Bootshaus Gotthelfweg 2a · HH-Harburg benötigt zur Verstärkung des Teams eine erfahrene

Verkaufspersonal für die Außengastronomie bei Möbel-Höffner in Barsbüttel auf 400-€-Basis für den Bereich Imbiss und Süßwaren.

Servicekraft m/w

ab 35 Jahre, Deutsch in Wort und Schrift, wöchentl. Wechsel, geringfügig sowie eine männl. Kraft für die Bootsvermietung Persönliche Vorstellung wird erbeten Di.-Fr. 13–18 Uhr

LERNBAROMETER SUCHT

Bitte melden unter

Nachhilfelehrer für Einzelnachhilfe zu Hause Alle Klassen, alle Fächer.

0152/34160237

LERNBAROMETER N A C H H I L F E I N S T I T U T KOSTENfREiE RUfNUMMER

Deutschsprachiges und flexibles

Reinigungspersonal

für den Hamburger Freihafen, steuerpflichtig oder geringfügig, gerne als 2erTeam für Schlüsselrevier/später Nachmittag gesucht. Pkw erforderlich. Vereinigte Gebäudereinigungsgesellschaft mbH & Co. KG Fr. März: 0172 / 452 21 25

Ihre Chance in der Logistik! Wir suchen handwerklich geschickte Mitarbeiter (m/w) für Exportverpackungen und Containerstau. Voraussetzung: Bereitschaft zum Schichtbetrieb. Werden Sie Teil eines wachsenden Unternehmens in HH-Veddel. Jetzt bewerben:

akf siemers hamburg GmbH, Müggenburger Str. 19-21, 20539 Hamburg, Tel. 040 789 151-0

Team sucht Mitarbeiter (m/w) per SOFORT!!! Bist Du unabhängig, flexibel und ungebunden? Dann melde Dich unter Tel. 040 / 18 88 38 11

0800/72 38 233

www.lernbarometer.de

Zwei Trauzimmer für 360.000 Euro eingerichtet Standesamt war am Freitag geschlossen: zu viele Mitarbeiter krank OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Bremer Str. 14 · 21073 Hamburg Telefon 040/77 40 44 · Fax 76 79 73 87

TRUCKER-TREFF HH-Altenwerder

AUS HAMBURGS SÜDEN | 9

RAUM HAMBURG

Reinigungskräfte ges.

Holzdamm Mo. – Fr. 05.00 – 07.00 Uhr Alter Wall Mo. – Fr. 05.30 – 07.00 Uhr Meßberg 4x wö. 06.30 – 08.00 Uhr RTS GmbH · www.rts.eu Telefon 040 / 6 44 10 10

Wir stellen ein: (auf 400- -Basis)

Gärtneraushilfe m/w RS Hausmeistermanagement und Dienstleistungs GmbH Tel. 040/761 06 40

Telefonieren Sie gerne?

b sofort finden im Harburger Rathaus regelmäßig Trauungen statt. Im Erdgeschoss wurden dafür extra zwei schicke Trauräume eingerichtet. Am Freitag, dem Tag der Einweihung, gaben sich hier gleich 13 Paare das Ja-Wort. Die Standesbeamten waren im Dauereinsatz. Schlechte Karten hatten an diesem Tag allerdings Besucher des Standesamtes. „Da hing nur ein Zettel mit dem Hinweis ‘geschlossen’“, berichtet Andreas Reinhardt

aus Wilhelmsburg verärgert. „Normalerweise ist von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Eine Familie war mit ihrem Kleinkind extra aus Stade gekommen. Die Schließung wurde nicht angekündigt, sie stand nicht einmal im Internet. Die können doch nicht einfach so dichtmachen.“ Was war los? Bezirksamtssprecherin Beatrice Göhring: „Wir hatten kurzfristige Krankheitsfälle. Hinzu kam noch der hohe Krankenstand.“ Wieso wurde die Schließung nicht im Internet bekanntgegeben? „Es

Mitte Oktober 2012 wurde im Harburger Rathaus mit den Umbauten für die Trauräume begonnen. Die Gesamtkosten belaufen sich auf circa 360.000 Euro. Im kleinen Trauraum können maximal 40 Gäste untergebracht werden (25 Sitzplätze), der große Trauraum bietet 60 Gästen Platz (35 Sitzplätze). Den Trauräumen sind zwei Warteräume zugeordnet, die auch miteinander verbunden werden können. 2011 fanden in Harburg insgesamt 702 Eheschließungen statt, im Jahr 2012 gaben sich 669 Paare in Harburg das „Ja-Wort“. Weitere Informationen zum Thema Eheschließung oder zur Reservierung von Trauräumen sind beim Standesamt Harburg, Knoopstraße 35, 21073 Hamburg, unter der Telefonnummer 428 28- 0 oder standesamt@harburg.hamburg.de erhältlich.

Die neuen Trauräume wurden im Auftrag der Sprinkenhof AG von Architekt Martin Streb (GAWS Architekten) geplant. gab Missverständnisse bei der Übermittlung“, so Göhring. Hat das Harburger Standesamt zu wenig Personal? Ist angesichts der bevorstehenden Einsparungen damit zu rechnen, dass sich solch kurzfristige Schließungen wiederholen?

„Nein“, verspricht Bezirksamtsleiter Thomas Völsch. „Die Schließung war auf nicht vorhersehbare Krankheitsfälle zurückzuführen. Die anwesenden Mitarbeiter waren mit den ersten Trauungen in den neuen Trauräumen beschäftigt.“

Der

2. Frbüehstilimnmgt! kommt

Telefon und Verwaltungsarbeit in TZ Arbeitsplatz City (040) 32 22 58 Wir suchen engagierte Friseur/innen und Salonleitung für Neueröffnung! Tel. Bewerbung 0162/593 12 07

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

24 Stück je Kiste Schweizer Riesen aus den Vierlanden

* *

Wir bitten um freundliche Beachtung!

9,99 - jetzt nur

Weitere Frühlingsblüher finden Sie in unserem großen Gartensortiment.

6,)) Kiste à 24 St.

Stiefmütterchen „Schweizer Riesen“ Qualität aus den Vierlanden. verschiedene Farben und Zusammenstellungen. Abgabe nur sortenrein in ganzen Kisten. Kiste à 24 St.: s 6,99 Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Dies ist eine Gemeinschaftswerbung der Heitmann Baumarkt GmbH & Co. KG Gruppe

OBI Markt Hamburg-Harburg

Großmoordamm 98, 21079 Hamburg-Harburg, Tel. 040 7661670 Öffnungszeiten: Mo.-Sa., 8-20 Uhr

OBI Markt Hamburg-Neugraben

Geutensweg 30, 21147 Hamburg-Neugraben, Tel. 040 7020700 Öffnungszeiten: Mo.-Sa., 9-20 Uhr

Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur gültig in den teilnehmenden Märkten und solange der Vorrat reicht.

10 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Wir kaufen Werte die Geschichte erzählen Antike Gemälde, Silber, Porzellan, Sammlungen + Antiquitäten jeglicher Art. Räumungen mit Wertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-Schmuck

Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz. Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. Schmuck, Münzen, hochw. Antiquit., Silber-Best., Kriegsandenk., Musikinstr., alte Puppen + Bibeln, Porz., umkompl. Abwicklg. schnell, diskr. seriös. Wir warten auf Ihren Anruf. Fa. PRANDEN, Tel. 0162-86 26 320

Bargeld lacht!

Kaufe Werte, die Geschichte erzählen. Unkomplizierte, schnelle und diskrete Abwicklung. Ankauf von Porzellan, Antiqutäten, Pelzen, Münzen, Schmuck und Silberbestecken, alten Bildern etc. Bitte alles anbieten, kostenlose Besichtigung: 0152-070 12 156

Orden und Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Helme, EK I und EK II, Fotoalben I. und II Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

MADI Schrott + Metalle

Ankauf, auch kleine Mengen, tägliche Abholung, Wiegung + Bezahlung vor Ort. Tel. 0157-71481154 od. 04181-2173124. www.madischrott.de Achtung! Zahle viel Geld für Pelze, Schmuck, Silberbest. auch Aufl. sowie breite Armbänder, Luxusuhren, Militaria I. + II. WK. Komme sofort! Zahle bar. Seriöse Abwicklg! 0171/4682732 o. 0173/842 69 23

Altes HH Unternehmen

kauft an! Pelze, Silber u. Versilbertes, Bernstein- u. Modeschmuck, alles aus Oma’s Zeiten. Ausw. vor Ort, M. Wagener 0152/57418469

Container Ankauf

auch alt, Tel. 0176-32 30 21 51

Private

MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Wir kaufen!

TIERMARKT

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

Gesamtkombination

Persönlich:

ohne Süd am Samstag

)

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 21,50

43,00 40,–

10,–

64,50 60,–

7,–

10,–

13,–

86,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bankdaten

Anzeigentext

/Gesamtkombination: 7,50

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

www.kamerareparatur.com – Rep. von Fotokameras und Smartphones Tel. 040/84 87 87-70 HH-Volkspark

Umzüge, Entsorgung

Entrümpelung, Haushaltsauflösung, faire Preise, 0176-70758479 Gartenfeuerwehr sämtl. Gartenarb. von A-Z, kostenl. Beratung, günstige Festpr. T. 040/6728692 Heckenschnitt, Grundreinig., sämtl. Gartenarb., kostenl. Beratung, günst. Festpr. Tel 88239006 Gartenarbeiten aller Art, mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040-6546782 Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl., Bäume fällen, günst. mit Abfuhr, kostenl. Beratung. 040/67584230

Bäume fällen u. roden,Gartenarb. m. Abtransp.,sehr preisgünstig, kostenl. Beratung.T. 6546387 Freundl. Fensterreinigung, Whg. ab ¤ 25,- Haus ab ¤ 50,- T. 04063694452, KLAR & REIN, S. Lüthe Malereibetrieb Slodki: Malen - Tapezieren - Bodenbeläge - Fassadenbeschichtung. 040/551 91 27 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

• STUBBENFRÄSEN •

Info: 0177 - 20 57 009 Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55 PC & TV-Service, Tel. 27 87 12 51, www.karlsson-multimedia.de Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Alle Gartenarbeiten Tel. 41484500 Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Wasseranalyse T. 0176/38957139 Fensterreinigung, 040-678 91 01 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041

VERSCHIEDENES

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 Umzug 4 Mann 7 Std. ab ¤ 479 Packservice Glas-Porcelan, Möbelmontage, kostl. Halteverbot, Umzugskartons, Entrmpl./ Wertanrechng. Tag Prs. 8-9 Std. ab ¤ 599, kostl. Besichtig. 10% Rabatt f. Seniorn Frühbuch. Fa. BBAT 04087501196

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de Alle Gartenarbeiten: Grundreinigung, Frühjahrsputz, mit Abfuhr, kostenlose Beratung. T. 6683825

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Anzeigenpreise

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16

Kundendaten

GESCHÄFTL. EMPF.

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS.

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

UNTERRICHT

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Chihuahua-Welpen, 12 Wochen alt, Spanischunterricht erteilt südentwurmt u. geimpft, in liebevolle amerikan. Lehrerin, Anfänger u. Münzen, Gemälde, Schmuck, Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Hände abzugeben, ¤ 650,- VB, Fortgeschritt., abends: 702 77 33 Militaria, Uhren, Postkarten, AnTel.: 04105-67 61 07 VERKAUF tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ English Conversation, Nachhilfe www.katzenpension-pommerenke. 420 88 82 oder 0162/865 57 30 Business, alle Altersstufen u. Lede - Der liebevolle Aufenthalt Ihres Bis zu 50 % billiger! vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Ankauf Altmann Samtpfötchens mit FamilienanNeugeräte mit Lackschäden, MarIntensive Nachhilfe für alle Schulkauft Antikes, Gemälde, Silber, schluss. Tel. 040/73 72 048 kenwaschmaschinen A+, Trockner stufen u. -fächer erteilen erfahrene Münzen, Goldschmuck, PostkarA+ usw. Elektro-Schnäppchen- Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 ten, Fotos, ganze Nachlässe und Markt HH, Bramfelder Chaussee Modelle. Tel. 0162/169 42 52 räumt besenrein. 040/43 48 42 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Legasthenie, Rechenschwäche, erMobile Hundefriseurin (Fachkraft) fahrene Lerntherapeutin, Frauke groß, antik, 50/60 J. alt mit Uralte Bücher/Gemälde Spiegel, kommt ins Haus, 04105/15 56 11 Kollatsch, 21073 HH, 791 400 05 passender Konsole gold-mamor. Münzen, Silber, Goldschmuck, FoTiffany- Säule, handarbeit, H: 80 Chihuahua-Rüde, 500,-. 640 18 55 Besser lernen! Deu, Ma, Eng u.v.m. tos, Uhren, antike Möbel, Postk., cm, weiß-grau, NP ¤ 250 für ¤ 80. Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 ab 12 ¤, Tel. 69 79 79 19 Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Säulenlampe 1,30 m, eckig, 60 er Pelzmantel oder Jacke, AbendmoJahre Stil für ¤ 60. T.: 750 62 244 UNTERRICHT de, Lederjacke, Smoking, Hüte, Handtaschen, Accessoires und 4 Michelin Sommerreifen, 195/50 R15 82 VFSL Pilot Exalto PE2, StahlTeppiche. Telefon 01748994984 felge + Radkappen für die MB A Achtung, Achtung, Sammler sucht Klasse, preisgünstig abzugeben, Orientteppiche, Pelze, Schmuck Tel. 040/760 88 84 und Silber aller Art, Gobelin Bilder Esszimmertisch mit 6 Stühlen, Kieod. -Kissen, 04563/919 00 89 Erleben Sie die Vielfalt fer, Stühle mit Kunstleder (beige) der Naturheilkunde: überzogen, Tisch L/B/H 120x85x Kaufe alte Pelze, alte Teppiche, an76 cm, alles sehr stabil u. gut ertike Möbel, Silber, Goldschmuck, Werden Sie Heilpraktiker! auch Bruch- u. Zahngold, Tel.: halten, ¤ 200,-; Tel. 040/7545238 14 Berufsausbildungen mit und ohne 04321/3347135, 0174/3967167 Wohnungsauflösung am Abitur, nebenberuﬂich oder Vollzeit: 13.04.2013, 13-18 Uhr alles muss Omas Hausrat. Möbel, Nähmaschi• Heilpraktiker raus! Möbel, Geschirr und Nippes ne, Sammeltassen, Pelze, Mode• Heilpraktiker für Psychotherapie Grandkoppelstieg 17C, 21031 HH schmuck u. Militaria (Orden, Fotos • Tierheilpraktiker u. Urkunde) Tel.: 01522-487 96 49 • Psychologischer Berater Briefmarken/Briefe/Postkarten/ • Wellnesstrainer Sammlungen aller Art kauft Firma • u.v.m. C. Wuhrow, kostenlose Hausbesuche. Tel.: 040/65 72 90 09 gebr. Büromöbel Tausende Fachseminare und Workshops abhollager-hamburg.de, 0151/ an 54 Schulen in Deutschland und der Schallplatten (LPs) 52 37 54 84, Großmannstr. 129 p Schweiz machen Paracelsus zu Europas Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz und Nr. 1. Informieren Sie sich. Reggae kauft: 040 - 67 380 799 Wohnungsauflösung - Flohmarkt, SEMINARE & WORKSHOPS, z.B. Sonntag 14.4. ab 12 Uhr, JuliusLudowieg-Str. 48, Harburg Musikinstrumente · Propädeutikum f. Tierheilpraktiker kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Einbaubackofen Progress, fast · Psychodrama Prozessgruppe 0176/48 25 49 17 neu, Grill, Umluft, Ober-/Unterhit· Hunde-/Pferdephysiotherapeut · Medizinischer Qigong-Lehrer Griffelkunst/Gemälde ze, 200,- ¤, Tel.: 040/84 64 48 · Qigong und Stressmanagement Bronzen, Graphik, Kunstsammlun- PC-Tisch 50x50 cm, dazu passender · Schnupperunterricht möglich! Stuhl, neu, zusammen ¤ 60,gen, kauft sofort: 040/456139 Tel. 0172-414 77 05 In Hamburg: Barmbeker Straße ß 8 · Telefon: l f 040 / 691 11 91 Briefmarken-Münzen Hundefahrradanhänger, für 25 Barankauf/Hausbesuche kostenlos. www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de kg zugelassen, zu verkaufen, 80,Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 ¤, Tel. 040/87 30 00 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Zinn, Messing, Porzelan, Puppen, Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, Kurse ab 0 ,- ¤ Silberbest., Kristall, Bilder, Bücher, Deutsch, Englisch, Französisch, Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224 günstig abzugeben. 04630/93095 Tischdecken Tel. 01748994984 Spanisch, Türkisch, Russisch u. a. mit Kinderbetreuung Azubihilfe Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 GESUNDHEIT Porzellan, Herend, Rosenthal Maria und Sprachkurse Spaldingstr. 210, Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Weiß, Gemälde, Silberbest., Bron- Frühlingsputz für den Körper 20097 Hamburg, 040/ ze u. Porz.figuren 0152/07716963 Lymphdrainage ¤ 38,-. medii-fit 24 42 56 03, info@azubihilfe.de GESCHÄFTL. EMPF. Neuer Wall 32, T. 040/209 16 585 Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze, Gold, Silber, Schmuck, Uhren. Tel.: "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil- Studententeam Demontage+Montage erteilt komp. Nachhilfe bei Ihnen Zu0152/36 63 72 73 Industrieabbruch, Hausabdichpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, hause, nur ¤ 11/45 Min., keine Vertung, Entrümpelung, Carportbau, www.naturheilpraxis-bunjes.de Suche Näh- und Schreibmaschinen, tragsbindung, kostenl. Probestunde. Brennarbeiten, Gartenhäuserbau Puppen, Antiquitäten, Trödel, Pelze Krampfaderentfernung in einer Nachhilfe24, Tel.: 0157/822 10 720 Schrott + Metall, Terrassenbau. Tel: und Teppiche. 01525/784 43 86 Stunde. Biologisch, sanft, effektiv 040/89070111, Fax: 040/ Time for Tea? Englisch von Mutterbeim Heilpraktiker 040-69797710 Schallplatten & CD-Sammlungen, 57204822 Fa. Pfohlmann & Fricke sprachl. mit hausgemachtem GeHi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. bäck u. gesellige Atmosphäre. Fotoapparate kauft: 040/4397663 Gewichtsreduktion 040/94797570 Mr Holland, Mitte u. Neugraben, Zaunanlagen/Tore zu günstigen Preisen. Anfertigung www.hypnosepraxis-elvers.de 70 29 53 73, www.teatimetalk.de Kaufe Modelleisenbahn von Märauch nach Ihren Vorstellungen. klin, Fleischmann, Roco, gerne Er f. Ihn Ölmass uvm 0162/8018900 Erfahrener Pädagoge erteilt indiviBei Wunsch mit Montage. T. 0170/ große Sammlung, 0171/7501385 duell gestalteten Einzelunterricht 800 41 53 Bespr. Rose, Warze, Haut, 6023961 Mathe, Englisch, Deutsch u.a., erGabelstaplerankauf Tantra-Reiki, Tel. 0176/84 75 55 00 fahren und erfolgreich, Hausbe- Ihr Garten - unsere Arbeit + Batterien, a. defekt. 0176/32302151 such möglich, Tel. 77 30 67 Stein-, Pflaster-, GestaltungsarbeiReiki-Engel-Massage, 819 777 81 ten, Jahrespflege, sämtliche GartenKaufe alte Orientteppiche u. asiatiTop-Nachhilfe 11 ¤ je Schulstd. arbeiten, Rasenneuanlage mit Absche Sachen. Tel. 0177/494 61 34 Abnehmen mit Hypnose, 68919924 Hausbesuch - keine Mindeststuntransport & Entsorgung. T. 7135420 Med. Tantramassage 0175/9880776 den kein Vertrag, Tel.: 040/ Pelze, Nerz, Tel.: 0152-747 84 09 21 03 19 97 e PC-Probleme e Alle Gartengeräte 0176/92994029 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 Englisch unterrichtet NachhilfelehJederzeit dienstbereit! Hardware, Schellackpl. u. Zubehör, 735 55 79 TIERMARKT rerin, sehr erfolgr., alle Kl., AbivorSoftware, Netzwerk; Rep. und ber., v. pr., Marmst., 76102909 Verkauf. Tel. HH 41910183 Montblanc-Füller su. T. 38019695 Hundeschule Harbg. Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfe Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 0174/69 23 143, einzeln + GrupTH Rückbau GmbH in Mathe, Deutsch, Englisch u.a. Abbruch Demontage Entsorgung pen, Welpenspiel, Junghunde, TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 ab ¤ 10,-/Std., Tel. 796 124 31 Asbestarbeiten Entrümpelungen Hausbesuche, Hundeführerschein Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Span/Frz/Mathe/BWL-Nh.38073378 www.hundeschule-harburg.de

gegründet gegründet 1963 1963

7 Lokalausgaben in 8 7 Lokalausgaben Hamburg Süd + West und Eimsbüttel in Hamburg Süd + West Ausgabe Hamburg-Süd und Eimsbüttel 120.284 Trägerauflage 105.471 Trägerauflage Ausgabe Harburg Ausgabe Hamburg-Süd

58.824 Exemplare 105.471 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Ausgabe Meckelfeld, Langenbek,Harburg Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, 51.950 Exemplare Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe Ausgabe Süderelbe 28.412 Exemplare 36.361 Exemplare 37.102Wilhelmsburg Exemplare 28.412 Ausgabe

Hausbruch, Neugraben, Fischbek, 25.109 Exemplare Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG Ausgabe Wilhelmsburg 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 25.099 Exemplare Postfach 90Kirchdorf, 03 55, 21043 Wilhelmsburg, Veddel, Hamburg Moorwerder Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 & 00Co.KG 24 elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 www.elbe-wochenblatt.de Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 Anzeigenleiter: Jürgen Müller www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Druck Süd-Ausgabe: Geschäftsführer: Michael Heinz Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Druck Süd-Ausgabe: KielerVertrieb: Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG WBV Direktzustell-GmbH Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 34Axel-Springer-Platz 72 67 11 Telefax 1 5 40 89 81 20350 Redaktionsservice Hamburg Redaktion: „Direkt“ GmbH Telefon Hamburg, 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 21073 Harburger Rathausstraße 40 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Tel.Hamburg, 85 32 29Harburger 33, Fax 85 32 29 39 40 21073 Rathausstraße Tel. 85 32 29 Olaf 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Zimmermann V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gültig ab ab 01.01.2013 01.01.2011 Es gilt gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 48, gültig

KLEINANZEIGEN 11

MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNEN

Nachbarschaftsstreit? Wir helfen Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Malerarb., Leerwohnung, Büros, zu Festpreisen, 0152/29755655 Fa. Ihnen kostenlos mit einem erfah- Hole kostenlos Altmetall; 71141080 renen Rechtsanwalt und StreitHolzfußböden schleifen und verschlichter! Imago TV: Gratis-Hotlisiegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42 BAUEN U. WOHNEN ne: 0800/80 80 44 22 oder Mail: Maurermeister, Maurer-, Sanienachbarschaftsstreit@imago-tv.de Kl. Baugeschäft seit rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Umzüge Firma Basic, Möbeltrans1978 Baubetreuung & Service mit Dämmklinkerfassade, An- u. Umporte, Haushaltsauflösungen für allen Gewerken, Um- und Anbaubauten, Sanierung, 75 062 431 Privat und Gewerbe, Lagerung ab ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassofort möglich, LKW + 2 Mann, sadensanierung,Reparatur, Durch- Malermeister kommt sofort! Leer¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/ whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84 brüche, Kellerabdichtung, auch 22 36 46, 0172/994 22 34 Kleinstaufträge. 647 44 76 od. Fliesenarbeiten - auch Reparatur 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de vom Fachmann, 040-60 13 792 Haushaltsauflösung Elektriker, zuverlässig & kompeNachlass, Räumung, Entrümpe- e Fenster + Türen e tent, 0162/1054425 o. 43266475 lung, Festpreis, fachgerechte EntErneuern - Reparieren - Einstellen, sorgung. Wertanrechnung für AnAufhebelschutz Kripo empfohlen. Malerarbeiten super günstig, tikes! Telefon: 040/643 00 03 Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa Markisen + Rolläden AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Malen + Tapezieren, zuverlässig, Haushaltsauflösung sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir- Dachdecker reinigt Ihre Dachrinnen für 1¤/lfd. Meter und reinigt Malen + Tapezieren preiswert, helfe ma, kl. Preise, Entrümpel., kostenIhr Dach von Moos, Algen und los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa. Flechten auf sanfte Art ab 4 ¤/qm. 73674722 www.Schatzkiste-HH.de 04321/83899 od. 0178/3080691 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, Tel. 651 74 06 Entrümp. besenrein! Haus, Whg., Dach, Keller, Räu- Feuchte Wände Badewannenreparatur mung aller Art zum Festpreis, kos- Wir sanieren, Keller, Fassaden, Balkomit Garantie. 040/607 20 89 ne usw. H.G. Holz- und Bautentenlose Besichtigung, Firma Tip Dachdecker-Klempn., 79 30 36 19 schutz, Tel.: 040-700 94 44 Top, 22887458, 0176/62005808 Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 Haushaltsauflösung. c Bäume fällen c Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Problemfällung, Wurzelfräsen, Besenreine Entrümpelung zu FestRoden, Pflaster, Gartenarbeiten. Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. KostHeinr. Schilling; Tel. 040-529 61 03 Küchenmontagen 040-20004353 enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Maler + Bodenbeläge Tischler sofort. 0176/52032562 FA kostenlose Angebote + faire Preise Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Haushaltsauflösung in allen Hamburger Stadtteilen. am 13. + 14. 04., von 10 -17 Uhr, Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 Möbel, Geschirr, E-Geräte u.s.w. Am Turnplatz 6, Kirchdorf GELDMARKT

Haushaltsauflösungen

mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung mögl. Kostenlose Besichtigung. 040/41358039

b Kostenlos b

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. BeEntrümpelung bei Verwertung, von sichtig. kostenlos 040-6072089 Keller bis Boden, Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 Malermeister malt/tap./verl. u. reiTepp.bö., helfe beim MöbelAbbruch Entsorgung nigt rücken, Angeb. kostenl., 6062944 Demontagen aller Art: Tür, Fenster, ingoberndt-malermeister.de Mauer, Boden, Tapetenentfern. Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, 040-210 59 424/ 0176-10153780 verlegen, schleifen und versiegeln, Entrümpel.Besenrein auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, Komplettbad, alles aus einer Hand. 040-60534818 / 0152-01680396 Altbausanierung/Modernisierung, Tel. 040/631 88 65 bUmzüge in Hamburgb Kundendienst. grebenstein-sanitaertechnik.de Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, Dielen/Parkett/Treppen www.hamburgerumzug.de legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Top-Umzüge, 4 Mann, 6 Std. 329,4 Mann, 8 Std 550,- Seniorenrabatt, auch Festpreise, 040/71678777 o. e e POLSTEREi e e Möbel aufarbeiten und beziehen! 0176/92998281 Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Malermeisterbetrieb Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Schnell, nett und günstig von priv. beste Qualität, Festpreise 6952788 T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Malen und tapezieren preiswert, Umzüge 64 22 46 64 helfe beim Möbelräumen, Tel. schnell + professionell + immer et040-651 07 76 was günstiger! Auch Hartz IV. Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier0 K o s t e n l o s e 1 u. Streicharb., Laminat, Parkett Haushaltsauflösung, Entrümpel., usw. T. 8300356, 0163/2549015 v. Keller bis Boden 0173/9141377 Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer Schwichtenberg Umz. tapez. ab ¤ 150,-. 668 14 14 Fa. Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Wohnungsauflösung Buxtehuder Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Str. 65 a, Wohnung Vogt, Samstag, den 13.4., von 13-14 Uhr, Tischlermeister vielseitig übernimmt Aufträge Neu-Umbau+ReWohnungsauflösung - Flohmarkt, paraturen aller Art T. 73 93 75 66 Sonntag 14.4. ab 12 Uhr, JuliusMaurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch Ludowieg-Str. 48, Harburg kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ Krankenpflegehelferin-Ausbil4036063 www.manfredpingel.de dungsunterlagen gesucht. Tel. Gartenarbeiten, Bäume fällen, He040-87 36 91 cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Ehrliches und ausgiebiges Kartenleunverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Malerarbeiten - preiswerte QualiT. 30 39 48 63, 0176/95 62 84 52 tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Umzüge Nah u. Fern, Lagerung, Gerß Tel. 040/280 45 67 z. Festpreis. Partner v. My Place, Malerarbeiten: T. 04194/987607, www.DEGELA.de GmbH 65044961 firma-thomas-borgward.de Umzüge, Transporte und EntsorIch helfe gerne beim Möbelrücken. gung; www.ps-umzug.de, Tel.: Tischler f. Einbauschränke, Anferti040/63 64 46 17 gung u. Rep., Fa. 0152/07022317 Umzüge + Kleintransp. www.Il.leveldesign.de Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., Blitz Räumung nehmen alles mit 040/80995643 o. 0172/4205272 Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Umzüge, Transp., Lagerung, günstig, Laminat, Malen ab 10,- ¤/Std., Tel.: 0179/6584323 Fa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Dacharbeiten Entrümpelung, 0174-160 15 78 aller Art, Mobil: 0170-4128704 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Maler-/ Laminatarb., Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223 zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Poln. Team-Malen,Tapez., Fliesen, Frisörin kommt ins Haus 55893006 Laminat. Tel. 0157-777 012 87 Seniorenumzug T: 040/55204238 Alle Arbeiten, 1A Tophandwerker, Std. ¤ 15,-. Tel. 0151-21 24 44 64 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Fassaden, Wärmedämmung, Maurerarbeiten, Eign. Gerüst 6681414

Was geht hier App?

Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat. Tel. 6681414 Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat. Tel. 6681414

Elbe-Wochenblatt.de

Malereibetrieb, sämtl. Malerarbeiten, Festpreise. 040/227 33 44, Fa. Renovierungsarbeiten aller Art am Haus, poln. Fa. 0174/3507198 Renovierungsarbeiten rund ums Haus. Hein A. 040/79 75 59 16 Maurer Meister frei 015110460594

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

STELLENANGEBOTE

Rüstiger Rentner su. Gartenarbeit, *Telefonieren Sie gern?* Wir su- Wir suchen zu sofort Maler u. LackieHecken, Rasen, etc. Raum Harchen Sie zu sofort - Quereinsteiger rer (m/w), Elektriker (m/w), burg, zuverl. u. gründl. 7688211 und Profis (In- und Outbound) für Schweißer (m/w), Schlosser (m/ renommierte, moderne Kundenw), Industriemechaniker (m/w) u. Zuverlässige und gründliche Frau Mitarbeiter (m/w) für Lager und servicecenter in HH in VZ oder TZ, sucht Arbeit in Haushaltshilfe. Tel. Produktion. Wir bieten übertarifl. auch vormittags, mind. 20 Std./ 040/48507909, 0176/84829603 Verdienstmöglichkeiten, JahresWo. Spaß steht bei uns an erster Malern, tapezieren, Laminat/Fliesen sonderzahlungen und einen zuStelle! Wir bieten ein gutes Arbeitslegen, 0171-123 97 90 oder kunftsorientierten Arbeitsplatz. klima und langfristige Perspekti76 11 73 69 Kontakt: RASANT GmbH, Grüner ven. Martina Steiner und AnnekaDeich 1-3, 20097 Hamburg 040/ thrin Tchorsch freuen sich auf Ihre Reinigungsperle hat freie Kapazi419 122-0 Bewerbung: 040/300 888 30. tät: Büro, Haush., auch WochenMaximum Personalmanagement ende, auf Rechn., 0151/25667878 GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH BackhausWedemann Allroundhandwerker, Gartensucht für seine Filiale im HH-Hbf. ercc-hh-bew@maximumpersonal.de und Malerarbeit, Pflege rund ums fahrene Führungskraft / Teamleiter Haus, günstig, 0176-70 75 84 79 *2. Standbein* m/w, gerne über 35 J. Tel: ab 9 Uhr Zuverlässige junge Frau hilft Ihnen 0173-23 55 335, ab 12.30 Uhr für Berufstätige i. Immobilienbüro! gerne bei Ihrem Haushalt, Tel. T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth 040-33 92 76 Hr. Sheikoleslami 0176-701 87 865 VON HERZ ZU HERZ Suche Gartenarbeit und Arbeiten Rund ums Haus. Tel.: 75 66 62 75 AUCH ALLEIN? HORST, 62 Jahre... oder 0172-39 85 801 Mein Name ist JOHANNES, 54 J., INGENIEUR und Witwer. Attraktiv Suche Gartenarbeit oder Arbeit rund verw. Ich suche über diese Anzeige mit strahl. Augen, e. gepfl. Äußeums Haus. Tel.: 040/70 29 47 04 e. liebevolle SIE, die Interesse an e. ren & sportl. Figur. Beruflich stets oder 0176-57 10 45 26 ernsthaften Beziehung hat. Berufkarriereorientiert, ohne Geldsor24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., lich bin ich als selbst. UNTERNEHgen, großzügig u. spontan. Ein Roauch Nachtwache u. Haushalt, MER tätig, bin finanziell gesichert mantiker, der nach der Trauer jetzt 51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 und stehe mit beiden Beinen im wieder lacht. Bin ein offener, verLeben. Lediglich das Alleinsein ständnisv. Mann mit vielen InteresPolnischer Allroundhandwerker macht mit zu schaffen. Vielleicht sen. Ich suche e. Frau mit Herz u. sucht Arbeit. Tel. 0157/79602455 geht es Ihnen ähnlich u. auch Sie Wärme für e. neues Glück. Anruf ü. Fahrer su. Arb. in HH, PkW vorh. haben endlich den Mut, etwas an 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 040/63648174, 0177/3224626 Ihrer Situation zu ändern? Dann FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH melden Sie sich! ü. Rothenbaumchaussee 3, HH Küchenhilfe, früh b. nachmittags. 040/2272460 9-22 h auch Sa/So T. 63648174, 0177/3224626 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 29-j. ANNETT... Polin sucht Arbeit, Haushalt, Putzen, Rothenbaumchaussee 3, HH ledig, e. sehr freundl., liebevolle u. Bügeln u.s.w., Tel.: 0163-4204855 unglaubl. gut ausseh. jg. Frau mit NOCH EINMAL... Frau sucht Arbeit im Haushalt. Tel. Kredite aller Art für fast jedermann, attrakt. Äußeren, frechen Augen u. 040-80 79 55 96, 0174-855 7782 GLÜCKLICH SEIN! Das wünscht mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o. e. tollen Figur. Annett besitzt ein sich HILDE, 65 J. Sie ist eine sogeAuskunft. Verm.: 040/27167540 Putzfrau sucht Arbeit T. 67045528 sympath. und auch spontanes Wenannte "rüstige Rentnerin", aktiv sen u. ihr größter Wunsch ist es, e. u. fleißig mit Spaß am Leben. "Leiwirkl. liebevollen Mann (gern älder fehlt mir seit dem Tod meines ter) zu treffen. Wie wär´s schon am Mannes e. lieber Partner für geWochenende? Für e. wundervolle meinsame Unternehmungen, ReiZukunft zu zweit bitte jetzt gleich sen oder einfach nur gemütliche anrufen üb. Abende zu zweit. Geht es Ihnen so 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So wie mir u. haben auch Sie das AlFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH leinsein satt? Dann melden Sie sich bitte bei mit!" über IRENE, 45 Jahre... 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So WITWE u. selbst. Unternehmerin. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Eine bildhübsche und gepfl. Frau. Nach e. Schicksalsschlag alleinstehend. Ich sehne mich so sehr nach ANGELA, 51 Jahre... Wärme u. Geborgenheit, bin nicht UND SEHR EINSAM! Ich bin eine ortsgebunden u. könnte zu Ihnen schlichte, natürl., gepfl. u. auch kommen (wenn Sie möchten). gut aussehende WITWE mit e. anWird mein Wunsch in Erfüllung gesprechend weibl. Figur. Warmherhen, wenn Sie jetzt anrufen u. wir wr e um reun c e eac u zig u. grundehrl. u. trotz e. Schickund verabreden ü. salsschlages positiv denkend u. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So mit fröhl. Natur. Welcher aufrichFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH tige Mann möchte mich kennenlernen? Geldsorgen habe ich keine, bin durch mein Auto beweg- 29-j. ANNETT... ledig, e. sehr freundl., liebevolle u. lich u. würde auch umziehen. Bitte unglaubl. gut ausseh. jg. Frau mit nicht zögern, einfach anrufen ü. GELDMARKT STELLENMARKT attrakt. Äußeren, frechen Augen u. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So e. tollen Figur. Annett besitzt ein FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH BargeldcKredite sofort sympath. und auch spontanes WeSTELLENGESUCHE Rothenbaumchaussee 3, HH Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: sen u. ihr größter Wunsch ist es, e. 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Reinigungsservice n. Hausfrauenwirkl. liebevollen Mann (gern äl38 j. KARIN... Bleichen 32, 20354 Hamburg art su. Aufträge. T. 63 60 41 90 ter) zu treffen. Wie wär´s schon am ZAHNARZTHELFERIN, e. sehr hübSchuldnerberatung Tel 63665560 Pl. Malen, Laminat. 0151/25075498 Wochenende? Für e. wundervolle sche, natürl. und anschmiegsame Zukunft zu zweit bitte jetzt gleich Frau mit schönen, bezaubernden Putzfr. su. Arbeit T.017687213669 DIE GUTE TAT anrufen üb. Augen u. einer schlk., guten Figur. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Nachdem mein Partner mich beDoppelbett, Esche hell, sehr gut er- Jg. Mann su. Putzst. T.01767976995 trogen hat, fühle ich mich sehr einhalten mit verstellbaren Lattenros- Putzfr. sucht Arbeit T. 55435355 sam u. suche e. liebevollen, ehrli- Zu dieser wirklich.... ten, an Selbstabholer. 764 37 17 lebensfrohen Frau passt alles nur chen Mann zum Aufbau e. glückl. Mal./Tapez. s.Arb. 015788977828 kein "langweiliger Mann" ! Die Familie. Ihr Familienstand ist nicht BEKANNTSCHAFTEN Putzfrau su. Arbeit T.01734665878 hübsche Witw. ist 71 J., gut verso wichtig, ich liebe Kinder u. würIch, m., 178/89, Raucher, Brillenträ- Putzfrau sucht Arbeit: 88162370 sorgt, s. liebev. u. mag gemütl. de mich über Ihren kl. Anhang ger, 70 J., Auslaufmodell (durch 15 Zweisamk. Sie sollten zw. 70 & 83 J. freuen. Ihr Anruf erreicht mich üb. Jahre in glücklicher Ehe mit 22 Jah- Günstiger Maler frei 0178-8289130 jung s. u. ernsthaft an e. festen Part040/2272460 9-22 h - auch Sa/So re jüngeren Asiatin) schon leicht Malergeselle 0176/50 42 24 26 nerschaft interesse haben. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH gebraucht, doch noch in gutem PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Rothenbaumchaussee 3, HH Zustand, alleinstehend, gesund u. 11-20 h, auch am Wochenende. KINDERBETREUUNG lebensfroh. Suche nun in fester HANS, 72 Jahre... Bindung, für den Rest meiner Oma im Angebot. Stunde 8 Euro WITWER, ein im Herzen u. Geist Auf diesem Weg..... Tage, eine neue Lebenspartnerin. möchte ich - Witwer 75 Jahren, Tel.: 28 57 57 81 modern denkender Mann, einWenn Du nun, weibl. Wesen, egal Rentner, e. nett aussehende Partfühlsam, charmant u. familiär. Ein welcher Herkunft u. Nationalität, nerin zw. 70 & 80 Jahren. finden. STELLENANGEBOTE toller Mann mit wachem Verstand, ob In- od. Ausländerin, ca. 40-55 Bin Bodenständig, verlässlich u. e. starken Schulter zum Anlehnen J., dem Alter entsprechend einiger- Wir suchen für unsere Standorte im unternehme gern etwas , statt imu. Vermögen aus e. erfolgreichen RehaCentrum HH, Martinistraße maßen schlank, gern auch (jedoch mer allein nur zu Hause zu sitzen. Karriere. Ich kann das Leben sor66 (UKE Gelände) und Heidennicht Bedingung) von etwas dunkPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. genfrei genießen. Habe ein Haus, kampsweg 41, zum nächstmöglilerer Hautfarbe, auch alleinste11-20 h, auch am Wochenende. viel Zeit u. Träume, die ich mit Ihchen Termin: Für den Bereich Kühend, auf der Suche nach einem nen verwikl. möchte. Fassen Sie che: Küchenhilfen (m/w) in Teilzeit ehrlichen, verlässlichen u. treuen, sich e. Herz - rufen Sie jetzt an ü. Hurra der Lenz..... (30h/Wo) oder auf 450,- ¤ - Basis. liebevoll- u. zärtlichen Lebensgeist da u. den würde ich gern mit e. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Für den Bereich Gebäudereinifährten bist, so melde Dich, mögl. naturverb. Frau zw. 72 & 82 J. beFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH gung: Reinigungsmitarbeiter (m/ mit Telefonangabe u. Bild. K34415 grüßen! Ich heiße Jürgen, b. Mitte w) in Teilzeit (20h/Wo). Bitte sen70 J., lache u. handw. gern, verreise Mann ohne Frau sucht Frau ohne den Sie Ihre Bewerbungsunterla- INA, 24 Jahre... hin u. wieder u. b. ein flott. Tänzer. Mann. Mann: 46 Jahre/1,80 m, gen an: Personalabteilung R-ON PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Angestellte, blond, blauäugig und unternehmungslustig (z. B. Kino, Service GmbH, Oskar-Alexander11-20 h, auch am Wochenende. süße 165cm. Eine attraktive junge Radtouren, Spaziergänge), aber Straße 26, 24576 Bad Bramstedt. Frau mit sehr natürlichem Wesen auch mal gemütlich zu Hause. Weitere Info unter Fon: 04192/90und ehrlichem Charakter. INA ist 75 J. Klaus, 1,77 Frau??? Auf Deinen Brief freut 2036 Dipl.Ing., fit u. gesund, kunst- u. klug, liebevoll, einfühlsam und sich... K34411 kulturinteressiert, Witwer wünscht *Sprachtalente (m/w) gesucht!* eher häuslich. Ganz allein lebt sie Singletreff 60+ m./w., Harburg. sich über AmicaService ein erfülltes Für ein Top-Kundenservicecenter in ihrer gemütl. und modernen Gemeinsam Klönen, Lachen, FreiLeben mit e. herzlichen, gern molsuchen wir engagierte und motiWohnung u. wünscht sich sehnzeitplanen, männliche Teilnehmer ligeren Dame. Bitte rufen Sie vierte Mitarbeiter (m/w) die neben lichst einen humorvollen u. treuen ausdrücklich erwünscht. Infos: 0176.32088735 der deutschen Sprache auch flieMann zu treffen. Sei spontan u. ruf 040-68 99 83 27 (AB) ßend niederländisch, italienisch für e. erstes Treffen gleich an ü. oder spanisch sprechen. Arbeits040/2272460 9-22 h - auch Sa/So An e. ältere Dame.... VERANSTALTUNGEN Pens. Anf. 80 J., gepfl., verw. u. im zeit 20-40 Std./Woche zwischen 8 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Herzen jung geblieben sucht für e. Hausflohmarkt am 20.04.2013 Rothenbaumchaussee 3, HH u. 23 Uhr Mo-So. Martina Steiner gute Freundschaft eine charm. von 10 - 17 Uhr, Kroosweg 23, und Annekathrin Tchorsch freuen Dame. Getr. Wohnen Bedingung. 21073 HH sich auf Ihre Bewerbung unter: Zärtliche IRMA... PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Tel. 040/300 888 30. Maximum 59 J., wesentl. jünger wirkend. Ei11-20 h, auch am Wochenende. STELLENMARKT Personalmanagement GmbH, ne sehr gut ausseh. Frau mit e. Neuer Wall 59, 20354 Hamburg schönen weibl. Figur, e. herzens- Attrakt. Witwer 74J., herzl., liebev., cc-hh-bew@maximumpersonal.de guten u. frischen Wesen u. viel LeSTELLENGESUCHE humorv., vielseitig interessiert, benserfahrung. Ich bin sehr EINhandwerklich geschickt, unterFlexibler techn. Kaufmann mit um- Wir, die Agentur Lührig GmbH SAM u. suche für e. harmon. Zweinehmungsl. m. Pkw mag Natur, suchen per sofort für den Standort fassenden Erfahrungen im Einkauf, samkeit e. aufricht. Mann (Alter reisen, tanzen u.v.m.. PV Fr. Hamburg (U-Bahn Burgstrasse) Verkauf & Organisation sucht neue egal). Würde Sie gerne schon am Ziegan, Tel. 04295/695377 Callcenter-Mitarbeiter/-innen im Aufgabe als Angestellter o. SelbstänWochenende treffen. Erfüllen Sie Outbound (Bestandskundenbediger in VZ o. TZ. T.: 040-76969976 Schnupperwochen! Für Singles mir diesen Wunsch mit e. Anruf ü. treuung) in VZ/TZ. Wir bieten zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt 040/2272460 9-22 h auch Sa/So Einkaufshilfe -erfahren und gut orflexible Arbeitszeiten, gute Bezahkostenlos PartnerempfehlunFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ganisiert,mit Auto,bietet Ihnen lung und ein nettes Team. Agentur gen nach Ihren Wünschen an... Rothenbaumchaussee 3, HH Hilfe im Haushalt und erledigt alle Lührig GmbH, Wendenstrasse 309 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Bersorgungen.Tel 0177 4550656 20537 Hamburg. Wir freuen uns Attraktive polnische Damen, auch PartnerService. Seit 1988 +++ Baugeschäft führt aus: Maurer, Reauf den Kontakt mit Ihnen. Rufen in HH lebend su. Lebenspartner! paratur +Fliesenarb. Tel. 7132800 Sie uns gerne an! Michael UchGratis-Foto-Info: t 0261-869191 Single? Hier verliebt sich Hamburg u. 01788667874 kostenlos: Verliebt-im-Norden.de mann, 040-377 07 62 41 PV Beate Laux s. 1990 erfolgreich!

geänderter Anzeigenschluss Aufgrund des Maifeiertags erscheint Ihr Elbe Wochenblatt abweichend am Donnerstag, 02.05.2013.

Der Anzeigenschluss bleibt unverändert.

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Elbe Wochenblatt

12 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

STELLENANGEBOTE Kundenberater (m/w) in VZ/TZ für Suchen zuverlässige Standorte in Hamburg, Lüneburg Fahrer/innen (Teilzeit/4-5 Std. am u. Pinneberg gesucht! Sie betreuTag) für feste Schultouren im Raum en vorwiegend Bestandskunden u. Hamburg. Gerne auch Rentner u. sind für die Datenerfassung- und Hausfrauen! Tel.: 040/20001111 Pflege zuständig. Neueinsteigern bieten wir intensive Schulungen Für Außenreinigung Hof und Tankstelle, Hausmeistertätigkeit an. Kontakt: RASANT GmbH, Grüund LKW Wäsche in Voll- oder Teilner Deich 1-3, 20097 Hamburg zeit gesucht. Bewerbung an: 040/419 122-0 wirsuchenkollege@arcor.de Lager- und Transportmitarbeiter (m/w) u. Staplerfahrer (m/w) ges.: Suchen erfahrene, zuverlässige Reinigungskräfte für die Hafen City, PKW - Führerschein nötig, unbeArbeitszeit: Mo. - Fr., 5.30 - 8.00 h. fristete Einstellung nach BZA - DGB Kühne Gebäudereinigung, Tel. Tarif, Weihnachts- und Urlaubs040/57 25 96 27 ab 12 Uhr geld, Vollzeit, T.: Mo. - Fr.: 8.00 17.00 Uhr unter (040) 79416241, Meddan Personalvermittlung sucht AVANCE Automotive GmbH, zur Festeinstellung Call-Center21079 Hamburg, 1. Hafenstr. 13 Mitarbeiter mit und ohne Erfahrung sowie Helfer für diverse TätigSRT Logistik GmbH sucht per sofort keiten, Tel. 040/18 13 83 79 erfahrene Kraftfahrer (m/w) Kl. 2/ CE, 5/6 Tage Woche für den Nah- Examinierte Altenpfleger (m/w) für verkehr, sowohl im LebensmittelEinsätze als Dauernachtwache in Frischdienst als auch im Linienverder stationären Seniorenpflege gekehr für Hamburg u. Umgebung. sucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis! InAbsolute Zuverlässigkeit setzen wir fos: 040/526 05 60 66 voraus. Tel. Bew. Mo.-Fr. ab 8 Uhr: Pflegehelfer/innen für stationäre 040-71 40 43 39 Pflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis geSie telefonieren gerne? Wir suchen sucht! Erfahrung dringend erforVertriebsmitarbeiter/innen, die derlich! Sehr gute Konditionen! Ineine erfolgreiche Karriere in unsefos: 040/526 05 60 66 rem 17j., expandierenden Unternehmen starten möchten. Quer- Auslieferungsfahrer (m/w) zur Festeinstellung in HH gesucht einsteiger auch erwünscht. FestanKl. C1E (7,5 t) gew@avantipl.de stellung, 40 h/Wo., Fr. Klusmann, Tel. 68917739 Avanti Personallea040-25 10 10, job@laserplus.de, sing GmbH www.laserplus.de Umschulung zur/zum Rechtsan- We are looking for a kindergarden teacher whos native language is waltsfachangestellten 0 Beginn: english to work in our bilingual 1.6.2013. Voraussetzung: guter kindergarden. Contact us: 0176/ Realschulabschluss, sowie gute 48 21 49 86 Rechtschreibung, Mindestalter 22 J., gerne m. Fremdsprachen. Infos: TV-Produktion sucht! Laiendarsteller 040/61 46 51 o. 0173/61 40 649 für eine RTL-Serie, Anmeldung bzw. www.refa-us.de, Bildungsträzum kostenlosen Casting in Hamger G. Rußmeyer-Kruse burg, Tel: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv KFZ-Mechaniker (m/w) -Lackierer (m/w) -Mechatroniker (m/w) ges.: Zimmermädchen/Roomboy geunbefristete Einstellung nach BZA sucht v. renommiertem, tariftreu- DGB Tarif, Weihnachts- und Urem Unternehmen für 4+5*Hotels laubsgeld, Vollzeit. Tel. Mo. - Fr. Nähe Gänsemarkt, Bew. unter: Tel. 8.00 - 17.00 Uhr: (040) 79416241 0163/8751401 o. 0177/6230636 AVANCE Automotive GmbH, 21079 Hamburg, 1. Hafenstr. 13 Transport/Lagerhelfer (m/w) gesucht, VZ, gutes Deutsch, Tel.: Kraftfahrer/in Kl. CE, vorw. Nord68 91 77 19; avanti Personalleadeutschland, techn. Verständnis sing GmbH für Montagetätigk. , Zuverlässigk., Flexibilität, körperliche Fitness u. Telefonist m/w m. Erfahrg für Terminierung ges., kein Verkauf, TZ Teamfähigkeit vorausgesetzt, bieod. Gewerbesch., ECS Elbe GmbH. ten wir ein gutes Betriebsklima u. T. 38 11 56 00 + 0175/292 80 13 leistungsorientierte Bezahlung. 2530300 www.gerdts-sped.com Fr. sucht Arbeit im Haushalt. Helfe auch sehr gerne beim Einkaufen, KFO-Praxis in HH-Wandsbek: netetc. Alle Arbeiten im Haushalt. tes Praxis-Team 0176/86 99 06 35 sucht ab sofort eine freundliche, engagierte ZFA für Gas- u. Brandposten ges., Reisebedie Rezeption und Stuhlassistenz, reitschaft/Fitness erf., überdurchund eine schnittliche Bez. Z Project Staffing, Auszubildende.K34395 hamburg@z-ps.de od. 79012910 Büro-Neueröffnung: Suchen neue Verkaufen kann auch Spaß maMitarbeiter/innen für die telefonichen! bei uns mehr als woanders!! sche Kundenbetreuung, nur VollFixum garantiert + Provision. zeit, Festeinstellung 2000,- ¤ moTel. 040/23 64 82 60 natlich, Arbeitszeiten von Mo.-Do. 9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr. Bewerbung Meddan sucht zur Festeinstellung oder freiberuflich Pflegekräfte mit unter: 040/39 99 31 73 und ohne Examen sowie HausPflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit haltshilfen, Tel. 040/18 13 83 79 Berufserfahrung in der stationären Altenpflege gesucht. Gute Bezah- Examinierte Pflegekräfte für stationäre Pflege gesucht! VZ/ TZ/ lung, kostenlose Nutzung der 450 ¤ Basis! Infos: 040/ Öffentlichen Verkehrsmittel. Info: 526 05 60 66 040-689 177 13 avanti Personalleasing GmbH, Fr. Brunk Lassen Sie ihr gepflegtes Auto mit Werbung Geld verdienen. Bis 400 In Neugraben wird ab sofort Ex. KS o. ¤ mtl. steuerfrei möglich. 04283AP o. PH und ungel. Assistentin in 981 42 56 Mo-Fr. zw. 9 u. 17 Uhr TZ (24 Std/Wo.) für Dienste in der 1zu1 Betr. ges. AZ: 14-20 Uhr, 20- Callcenter sucht junge Leute in 8 Uhr. Vollst. Bewerb. mit Foto an: Festeinstellung für 2000,- ¤ brutassistenzjobfrei@t-online.de to, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr,Tel. 040-87 60 62 50 Kommissionierer (m/w) für den Hygiene-Fachgroßhandel gesucht Telefonist m/w m. Erfahrung f. Terimmer Do. 07 - 17 h, Fr. 07 - 14 h, minierung ges. Kein Verkauf! TeilStaplerschein und körperliche Fitzeit o. GS. ECS Elbe GmbH, Tel.: ness erwünscht. A & H Zeitarbeit 31 81 56 00 o. 0175-292 80 13 GmbH: 040/789 98 88 Für unseren Krippenbereich su. wir Brandschutzaufsichten für Hafeneine erfahrene Erzieherin (m/w) f. Hamburg gesucht, keine Voreine VZ-Stelle. Bei Interesse bitte kenntnisse erforderlich, Vollzeit, melden unter: 0176/482 149 86 Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ Mon., Tel.: 04501-828571 oder Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hauinfo@sdpersonalvermittlung.de se aus, auch für Selbstständige, B. Festeinstellung ohne Zeitarbeit! Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Logistikfachkraft (m/w) gesucht, Staplerschein und Erfahrung erfor- party all in derlich. Schriftliche Bewerbung an Nettes Serviceteam sucht Unterinfo@apriori-personal.de A PIORI: stützung. 040/21 00 76 45 040/46 96 11 50 Taxifahrer gesucht, Harburger Arbeitsvermittlung kostenlos! Funk Zentrale, mit o. ohne Funk, Durch Vermittlungsgutschein Tagschicht/VZ. T. 0179/780 77 49 von der Arbeitsagentur. Rufen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Partner Alltags-, Einkaufshilfe für Senioren Hamburg, Spaldingstr. 188, bis 16,- ¤/ Std., freie Zeiteinteilg., Tel. 040-271 433 20 selbst. Bas., Info: 01520-4797195

Helfer/in mit FS für Gebäudereinigungsarbeiten, in Vollzeit gesucht. Telefon: 040/251 88 67 Anlagenmechaniker SHK (m/w) gew@avantipl.de Tel. 68 91 77 49 avanti Personalleasing GmbH Angestellte für Autohandel in Marienthal gesucht, PC-Kenntn. u. FS Kl. 3 Bedingung, 040-75 11 82 54 Tischler (m/w) gesucht gew@avantipl.de Tel. 68 91 77 46 avanti Personalleasing GmbH Maler/Lackierer (m/w) gesucht gew@avantipl.de Tel. 68917746 avanti Personalleasing GmbH Fußpflegerin, Kosmetikerin im Hamburger Süden gesucht. Tel. 0171/335 57 22 Fahrradfahrer/in für Dokumententransport im HH Innenstadtbereich gesucht, 0173/494 75 80 450,- ¤-Kräfte für Treppenhausreinigung und Gartenpflege gesucht. Tel. 0171/496 36 78 Mitarbeiter zum Verpacken von Modeschmuck in VZ gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33 Reinigungskräfte für Kundentoiletten in Einkaufscenter gesucht. Tel.: 0176/62 14 66 93 Gebäudereiniger stundenweise in HH-Nord gesucht, möglichst selbständig mit PKW, Tel. 47 62 58 Vertriebler u. Agenturen gesucht, die unsere Strom- und Gasprodukte vermarkten. 0800-589 42 71 Nobler Club an St. Pauli sucht Kellner(-in)/Flyerverteiler(-in) ab sofort. Tel.: 0176/31 18 73 22 "Sofort arbeiten" in Festanstellung für Frauen ab 18 J. als Webcamgirl. 040/23843028 platinmodels.com Aus-/Weiterbildung zum Securetyguard in 6 Wochen mit Arbeitsoplatzgarantie, Tel. 040/23686990 Wir suchen per sofort Gabelstaplerund Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, Tel. 040-32 03 49 63 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Rentner/in nebenberufl. gesucht. Näheres www.nebenbei123.de Fachkraft für Lagerlogistik m/w 10 ¤ - 13 ¤/Std. Tel. 23800556 Schlosser (-Helfer)/Schweißer mag, wig, m/w, per sof. 284 18 94 50 Friseur/in/Azubi gesucht, TZ/VZ, NSP Friseursalon Tel. 254 30 09 Auslieferungsfahrer (m/w) FS Kl. B in VZ ges.! T: 040/357 04 54 20 Produktions-/Lagerhelfer m/w, in VZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 Kleines Callcenter su. Verstärkung, auf 400 ¤ o. TZ. 040/52013999 Lagerkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T. 357 04 54 20 Kassenkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 Servicekräfte flex. als Aushilfe ges., Fa. eventPersonal, T. 61 19 81 04 Inventurhelfer/in TZ in Festanstellung Tel. 23 80 05 56 Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Tel. 0800/589 42 71 Callcenter-Agent/in ges, ¤ 11/Std. + Prov., Tel.: 040/59454888 Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ: Lager/Logistik/Prod. T: 32 90 890 Flexible Lehrer/Stud. f. Nachhilfe v. kl. Lehrinstitut gesucht: 31794014 Putzkraft/Haushaltshilfe für Privathaushalt ges., T. 0179/623 71 16 Fotomodels, Statisten für TV, Film, Werbung ges.! www.casting.vc Lagerkräfte m/w 50 03 11 24 Kassierer m/w 50 03 11 24 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Call Center Agent m/w T. 23800556 Staplerfahrer m/w Tel. 2380 05 56 Helfer/in m/w T.23800556 Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295 Handwerkshelfer m/w 40 00 31 Bauhelfer m/w 400091 Küchenhilfen m/w 40 00 32 OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161 www.taxischeininfo.de

Vetragspartner des Arbeiter-Sa- So macht Arbeit Spaß!!! Suchen junge Mitarbeiter/innen f. d. Neukunmariter-Bund. Für die MitgliederIMMOBILIEN dengewinnung. T. 040/23648260 werbung suchen wir Werber/in im Außendienst. Prov. u. Festvertrag. MIETGESUCHE Info: Tel.: 0173/630 57 48, Mo.- Kein(e) Abschluss? Ausbildung? suchst Arbeit mit einem TOP GeFr. 8-16 Uhr. Suche 1 Zimmerwohnung in Heimhalt !!! Tel. : 040/23 64 82 60 feld mit kl. EBK und WM-Anschluss Unser Team braucht Verstärkung! Hamburgs bester Job! bestes Team, für max. 420,- ¤ inkl. aller NK. Tel.: Für unser Unternehmen suchen bestes Produkt, bestes Arbeitskli0162-299 38 79 wir noch Mitarb. m/w, für leicht erma + Gehalt. Tel. 040/23 64 82 60 lernbare Tätigkeiten. Sofortiger Ab in den Süden! 3er-Familie aus AlArbeitsbeginn erwünscht. Info un- Junges Team sucht Verstärkung! tona su. 3-4-Zi.-Whg. in HHs Süden ter Tel. 0800/3619136 In der Neukundengewinnung.... (bis 1200 ¤). T: 0177-173 40 29 Tel. 040/23 64 82 60 Suchen ab sofort teamfähige MitarMIETANGEBOTE beiter! Ab 18 J. m/w aus allen Be- Lagerkräfte (m/w) mit und ohne rufen, auch ohne Ausbildung. Staplerschein gesucht. A & H ZeitBlankenese, Erik-Blumenfeld-Platz Wöchtl. Auszahlung, Festanstelarbeit GmbH : 040/789 98 88 11, sonniges 1 Zi.-App. 38,5 m², lung möglich. Starthilfe gegeben. mit gr. Südbalkon, Hochparterre, Infos unter Tel.: 0176/58626253 Baustellenhelfer und Möbelträger (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit ab 01.06. privat zu vermieten. GmbH: 040/789 98 88 Kommissionierer m/w 50031124 KM ¤ 420,-. Tel.: 04193-73 82

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Helle 3-Zi.-Whg. im Rehrstieg, Bad u. WC getr., Kü., Blk., Keller, 69 m², KM ¤ 550,00 inkl. Stellpl. + NK ¤ 150,-, 3 NKM Kt. + 2 KM Vermittlung, T. 0160-154 47 46 Pinneberg-Nord, 2 ½ Zi-Whg., 65 m², 1. Stock , zentral, Loggia, V’Bad, EBK, Keller, kalt ¤ 495,-, Tel.: 04101/37 06 73 Alt-Wilhelmsburg, 2-Zi.-Whg, ca. 45 m², Zentralhzg., ¤ 450,- ex. + NK, 3 MM KT, ohne Courtage. Tel. 2000-130, www.nordelbe.de An Wochenendfahrer, Möbl. Zi., nh. Harburg, günstig zu verm. (inkl. Küchen/Badbenutzg.) T. 040/ 768 23 18 oder 04361/38 68 AB Zimmer, möbl. zu verm.in Harburg, 10 min. zu TUHH Küche+Bad benutzung, Altbau, hohe Decken 015205489798 keine SMS

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de Harburg, helles, schönes Zi., nur 2 min zur TUHH, möbl., ab sofort frei, ¤ 300,-; f. Studenten/Berufstätige; Tel. 01577/963 74 67 Heimfeld, 3 Zi.-Altbau, 62 m², EG, EBK, D-Bad, NKM ¤ 495,-/NK. IVD Makler SEWE. T. 040/688 73 996 HH-Eißendorf, 3-Zi.-Whg., 62 m², Balkon, kompl. neu renoviert, ¤ 540,- + NK, T. 0179-391 28 59 Zentrum Harburg, 3-Zi.-Whg, 55 m² Wfl., ¤ 688,- inkl. HZ/BK + ¤ 1.650,- Kt., Tel. 0171/182 64 68 3-Zi., Lassallestr., 64 m², direkt am Phoenix Center, renov., EBK, Laminat, ¤ 640,- + NK, 0179/6946191 2-Zi. Maritstr., 45 m², nh. Phoenix Center, renoviert, EBK, Laminat, ¤ 490,- + NK, Tel. 0179/694 61 91 Ab in den Süden! 3er-Familie aus Altona su. 3-4 Zi.-Whg. in HHs Süden (bis ¤ 1.200,-) 0177/1734029 Buxteh., v. priv., 3-Zi.-Whg. 800,- ¤ WM, EBK, Keller, gr. Balkon, Markise, s. ruh. Lage, 0179/699 59 15

IMMOBILIEN GES. Mehrfamilienhaus gesucht

ab 6 Wohnungen, in Harburg, Wilhelmsburg, Bergedorf. 0177 - 736 10 00 (auch Sa. + So.) ruh-gbr@gmx.de

3000,- ¤ Belohnung für die Vermittlung eines Mehrfamilienhauses/ Zinshauses, gern älter/renovierungsbedürftig, sofortige Kaufentscheidung und Barzahlung von privat, alles anbieten, Tel. 0172293 36 69 Handwerker sucht älteres auch renovierungsbedürftiges 1-2 Familienhaus mit großem Grundstück von Privat, bis 400.000 ¤, Tel. 04057 14 86 63 ab 18 Uhr Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de Unternehmer sucht gepflegtes EFH ab ca. 100 m² mit EBK, VB, Garten zum 01.07.13 im Raum Rissen o. Umgebung. Tel.: 0173-200 10 80 Familie sucht EFH/DHH, im Raum Harburg, Fleestedt, Meckelfeld, von privat, bis ¤ 300.000,-; Tel. 040/76 42 81 67 1 bis 2-Fam.Haus, auch Altbau m. mögl. gr. Grudst. ges. Wittmann, Makler, 602 31 20, Privat 602 18 20 Sie möchten verkaufen und denoch in Ihrem Haus wohnen bleiben? Rufen Sie uns an: Wittmann, Makler, 602 31 20, Privat 602 18 20 Privater Barzahler sucht Grundstück ab 1000 m² in Eisendorf, Marmsdorf oder Heimfeld. Gerne mit Altbau. Tel. 0172-293 36 69

IMMOBILIEN ANG. Meckelfeld, 3 Zi. ETW, Blick auf die Seeve, 75 m2, Blk., VB, 1. OG, Kfz-Stellpl., verm., KP 125.000,- E (E 5.900,- p.a. kalt) Makler. Tel. 04542/16 86

GEWERBERÄUME

KLEINGÄRTEN

Arbeitsplatz in einem neuen, mo- Gartenhaus (24 m²), hochwertig dernen Büro, 100 m², inkl. Nutz. zu verkaufen, absolut neuwertig von Möbeln u. Küche, in HH-Horn, mit Wasser und Strom, Traumlage Netto ¤ 420,-; T. 0176/23725467 IGA-Gelände 2013, Kirchdorf, Preis VB, Tel. 750 83 56 Schuster su. Laden als Untermieter, z.B. Textilreinig. etc.; T. 73127288 Kleingarten mit Laube zu verk. u. allen Geräten, sehr guter Zustand GEWERBL. IMMO. in Sinstorf, Preis VB Tel.: 017664 71 12 41 Wegen Krankheit Friseursalon preiswert zu verkaufen. Tel. 040/ AUTOMARKT 25 48 97 82

GARAGEN/STELLPL.

Zentrum Harburg, Garage, ¤ 55,-, Tel. 0171/182 64 68

KLEINGÄRTEN

8 Kleingärten mit u. o. Laube in Neuenfelde zu verpachten. Kein Wasser und Strom vorhand., Gartenfreunde Liedenkummer e.V. zu erfragen bei W. Häring, 040/745 85 10

AUTOANKAUF AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Ankauf seriös + bar

Autoankauf 040 - 55779265 www.autoankaufhoechstpreise.de

FREIZEIT/REISE/URLAUB

Mottopartys

Latin Night Party Samstag 25.5., 28.9., 9.11.

Sommerhits und Meer Samstag 8.6., 24.8.

30up Party Samstag 7.9., 12.10.

Party „Made in Germany“ Samstag 21.9., 26.10.

SchlemmerOstseetörn

Kulinarische Kurzreise an Bord. Donnerstag, Freitag und Samstag bis 14.6. und 2.9.–28.12., täglich 15.6.–1.9.

ab Euro

83,–

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück, Bett in 4-Bettkabine/innen, Captain’s Buffet inkl. Getränken, Party

ab Euro

74,–

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück, Bett in 4-Bettkabine/innen, Frühstück und Captain’s Buffet

www.ttline.com Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81

ALLES AUS EINER HAND Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Arbeiten rund ums Haus

T: 040 76 42 83 90 M: 0176 23 11 84 54 www.ktl-hamburg.eu

Was geht hier App?

Elbe Wochenblatt iPhone App

Heimfelder Str. 11 21075 Hamburg

ALTBAUSANIERUNG

Frank Gruber

Maurermeister & Betonbaumeister

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Elbe-Wochenblatt.de

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

BAUMFÄLLUNG

HEIZUNG

MONTAGE & METALLBAU

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

CONTAINERDIENST www.doe rner.de

Türen · Zäune · Treppen POLSTERARBEITEN

Paul Kallweit Geschäftsführer S. Kallweit

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Telefon 040 -5 48 85-110

hre 50 Jabertieb

r Meiste

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Polsterarbeiten J + K Steffens

DACHARBEITEN

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

www.bf-gebaeudetechnik.de info@bf-gebaeudetechnik.de

Heizung

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

21423 Winsen-Luhe Tel: 04171 - 69049 - 13

Sanitär

Raumluft

Kälte

ROLLADEN/MARKISEN

HREN ER 40 JA SEIT ÜABCHBETRIEB IHR F T AM OR

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

ELEKTROSERVICE

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

ARNOLD RÜCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Meisterbetrieb

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

NOTDIENST

040 7511570

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

040/77 37 39

040 - 754 92 72 9

www.luehrs-kleinbad..de

040 - 754 92 74 5

www.Elektro-Baura.de

Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

KLEMPNERARBEITEN

Norbert Dammann

Kompetenz & bezahlbare Qualität Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

eister Der M mt kom ! selbst

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

FLIESENLEGERMEISTER

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

Gas · Wasser · Solar

FLIESEN-FACHBETRIEB

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

21217 Seevetal • Brookdamm 15 Telefon 040 / 768 29 11 www.fliesen-maack.de

Rollläden

Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

Ihr er Klempn

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

MALERARBEITEN Wir können auch in Farbe!

Garten- und Landschaftsbau

Tel. 040/79 6 3 7 44

GLASREINIGUNG GARDINEN

SAUBERE FENSTER?

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick! Ihr Spezialist für alle Glasreinigungsarbeiten, privat und gewerblich. Glas-Reinigungsservice Meisterbetrieb 21629 Neu Wulmsdorf

Abraham

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

SCHLOSSERARBEITEN

040 743 99 236

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST s Sie

Manfred Schmidke • Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

HEIWIE

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Schlosserei SCHWARZ

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

ich

tt!

% rn he 10 ba Sic jetzt denras an! un u n uk en Sie e N Ruf

www.onra-gmbh.de

FRÜHJAHR / SOMMER 2013 Schutz durch Farbe und Putz

Fassadensanierungen · *Stuckfassadenbeschichtungen* fachgerecht - extra Garantie - 13% Frühjahrsrabatt HERBOL-Beschichtungssysteme

Schlüssel

HÜBNER Gebäudereinigung

seit 1995

Inh. Susanne Hübner

Tel. 040 / 769 69 444

Dienstleistungen / Service: Büro-/Glas-/Rahmen- / Treppenhausreinigung Bauend- und Baufeinreinigungen Sonderreinigungen aller Art Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! Sinstorfer Kirchweg 74-92, 21077 Hamburg

Firma Thomas Wiese · 0172/917 73 58 oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02 bautenschutz_wiese@yahoo.de Werkstatt Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONN Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Sicherheit

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Tel. + Fax

77 74 02

SCHORNSTEINFEGER GARDINEN Melkerstieg 14 21217 Seevetal/ Meckelfeld SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG Telefon 0 40/7 68 20 21 • Schornstein-Neubau/Reparatur • Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

SCHORNSTEINSANIERUNG

Schornsteinfeger – Schornsteinbau Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

TISCHLER/ZIMMERER

Wo fehlt der Maler?

Tischlerei

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 % Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

sämtliche Malerarbeiten zu fairen Preisen

GEBÄUDEREINIGUNG

Hausgeräte Kundendienst

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

MÖBEL 7 01 70 11

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

ZIMMEREI

Privat Tischlerei Hohenwischer Str. 67 21129 Hamburg - Francop 32 Tel. 040 / 5 7 0 1 2 5 2 -3 www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

S y s t e m M ö b e l i n T i s c h l e rq u a l i t ä t u n d a u f M a ß !

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

14 | AUS HAMBURGS SÜDEN AUTOMARKT AUTOANKAUF 90 Jahre

ABSCHLEPPDIENST Ab ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT CAMPING

PKW-Verwertung

1922 – 2012 Das wollen wir mit Ihnen feiern!

Dauercampingplatz Ostsee mit Wohnw.+Vorzelt u.a. drum und dran abzugeben. VB 3000 Euro Tel. 040-6954183

Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige 90,00 € für Ihr Altfahrzeug

Halskestr. 28 · 22113 HH www.kiesow-auto.de

7892134

DÄNEMARK

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND

von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Ostfriesland Luxus-FeWo**** im

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Tel. 040-53 02 67 51

Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., Wohnmobile, auch mit Mängeln, Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So., zahle bar+fair, T. 0152/02199226 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., alles anbieten, gute Bez. 01775006700 Zahle gut f. alte Autos 18175782 Kaufe Schrottautos 0179-5454408 Kaufe jeden Pkw u. Bus 28790592 Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99 PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUF Ford Focus Bj. 99, TÜV 12/13, So’Wi’reifen, Anh.kupplg., neuer Zahnriemen, ¤ 1250,- 0177/7525469 Alfa Romeo 147, KW 74, Bj. 2001, Extr., top, 2650 ¤, 0175-8790536

WOHNWAGEN Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Helgoland, App., ca. 35 m², Wohnzi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR! www.duenenperle-helgoland.de Tel.: 040/86 58 41 im Unterland Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de Rügen, 2 Zi. FeWo*** am Strand, 1 Wo. 291,- ¤, T. 0151/17 27 27 25, www.boehmruegen.de www.feriendorf-ostsee.de, Wellnesshotel m. Ostseebl. ab 32 ¤ p. P. i. DZ, Fewo 2-10 P., 038825/410 Büsum, gem. Nichtraucher-FW f. 2 Pers., Bettw. u. Handt. inkl. ab ¤ 25,- + NS-Preise, T.: 04834/13 82 Sylt: Alt-W’land, Fehs in ruhiger, zentraler Lage, b. 4 Pers., Schnupperwochen b. 30. April, 724 25 30 Sächsische Schweiz, freie Termine Ferienhaus Mai u. Juni, T. 035020/ 702 67, www.fewo-urban.de Heiligenhafen, Top FeWo für ¤ 23,/tägl., herrl. Ostseebl., 45 m², bis 4 Pers., gut einger. T. 040/796 56 94 Hohwacht/Ostsee, FeWos 2-5 P 0178-2511541, ostseenest.com Neue Fewo Brombachsee, 090921374, jenuweins-feriendomizil.de FeHs Ostsee, ¤ 30,- 0151/15837583 Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

GRIECHENLAND Insel-Kombination mit Flug + Hotels, unsere Klassiker 4 Inseln in 2 Wochen Kombi ab 995,- ¤ Paros Suche Wohnwagen o. Wohnmobil, Mykonos, Naxos, Santorin DZ/Fr Tel.: 0177-567 55 58 www.Reiselotsen.de Tel. 437474 Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de SPANIEN

ZWEIRAD

Nerja - Südsp., RH 2-4 Pers., Strand u. Altstadt 10 min., frei vom 1.6. Motorroller-Kymco DJ50S GeK bis 6.7. und ab 27.8., wochenwei14.6.12, NP ¤ 1.200,-; VB; 040/ se oder Langzeit. 0176/49855123 49 41 60, 0176/23 95 14 05 08 oder -01, www.ferieninnerja.de

MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

GRÜSSE & GRATULATIONEN

Mit dem Alsterdampfer auf die Elbinsel WILHELMSBURG Eine Seefahrt, die ist lus-tig“, heißt es in einem alten Volkslied. Genauso lustig geht es auf der Elbe zu: Peter Falke organisiert seit zwölf Jahren Alsterdampferfahrten nach Wilhelmsburg. Die Touren beginnen am Anleger „Jungfernstieg“, von dort aus geht es durch die Rathaus- und Schaartorschleuse quer über die Norderelbe in den Reiherstieg und Ernst-August-Kanal, weiter über die Dove Elbe fast bis zur Windmühle Johanna. Einige Fahrten gehen alternativ bis zum Wilhelmsburger Rathaus. Auf allen Touren gibt es Infos zu Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Elbinsel. Hier die nächsten Termine: Sonnabend, 4. Mai; Donnerstag, 6. Juni; Sonnabend und Sonntag, 8. und 9. Juni, jeweils 15 bis 18.30 Uhr (22 Euro); Sonntag, 5. Mai, 15 bis 19.30 Uhr mit Zwischenstopp am Wilhelmsburger Rathaus (27 Euro); Mittwoch, 15. Mai, 11.30 bis 15 Uhr, Start am Rathaus Wilhelmsburg bis Jungfernstieg (22 Euro). Anmeldung bei Peter Falke unter 754 37 32 oder per Mail an: alsterschiff@museum-wilhelmsburg.de PIT

Am 13. April 2013 wird

Nadine Kocarslan

konfirmiert! Zu diesem Anlass gratulieren wir herzlich und wünschen Dir für Deinen weiteren Lebensweg viel Glück!

Deine Oma und Dein Opa

Annabelle Witzens

Zu Deiner Konfirmation am 14. April 2013 gratulieren wir Dir alle ganz herzlich.

Mama & Papa, Oma & Opa Anja, Pierre, Noel, Martha-Liv, Kjell Unser Sohn

Jakob Bergert wird am 14. April 2013 konfirmiert. Wir wünschen Dir von Herzen alles Gute und viel Glück.

Papa & Kerstin Mama & Sven mit Jonas

Wer gratulieren möchte, ist am 20. April 2013, ab 17.00 Uhr im Schützenhaus Moorwerder herzlich willkommen.

FAMILIENANZEIGEN Wir sind traurig, weil Du so plötzlich gegangen bist und dankbar, dass Dir viel Leid erspart geblieben ist.

Unsere Tochter

Saskia Fritze

Günter Biegel

18. August 1940

wird am 14. April 20 konfirmiert.

6. April 2013

In Dankbarkeit und Liebe

Andreas und Bettina Uwe und Katrin mit Anne und Luis

José Maria Felizardo Apricio Herzlichen Dank

Sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten und mit uns Abschied nahmen, sowie ihre Anteilnahmen auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Ilda und Kinder Harburg im April 2013

Friedel Tschischke geb. Claußen * 23. Mai 1931 † 2. April 2013

Reini Michael und Sylke Markus und Sabine Jan und Christina Lars und Yvonne Florian und Tim Celine, Janine, Max, Luis und Henry Trauerfeier am Donnerstag, 11. April 2013, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Langenbek, Meckelfelder Weg, 21079 Hamburg. Von Kränzen und Gestecken bitten wir abzusehen.

Viele Menschen aus den unterschiedlichen Lebenszusammenhängen – Fußball, Schiedsrichter, Hausgemeinschaft, langjährige Kameraden und Weggefährten, Verwandtschaft – haben mit uns Abschied genommen von unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Alfred Ehlert

In Liebe und Dankbarkeit

Dein Reinhard Petra und Andreas Alexander und Katharina Martina und Jonny Tobias Karin und Hans Ralf und alle Angehörigen

02. bis 05. August 2013

† 2. April 2013

Sie war der Mittelpunkt unserer Familie. Wir vermissen sie sehr.

Statt Karten

„english Teatime“

Wer gratulieren möchte, ist am 14. April 2013 ab 15 Uhr am Wilhelm-Strauß-Weg 16 herzlich willkommen.

Hilde Lindner geb. Zdrzewielski

* 11. Juli 1936

Mit Besichtigung des Buckingham Palace &

Mama, Papa Julia und Luca

FAMILIENANZEIGEN

Die Beisetzung findet am Montag, dem 15. April 2013, um 12.00 Uhr auf dem Neugrabener Friedhof, Neuwiedenthaler Straße statt.

„HELLO LONDON“

Wir wünschen Dir von Herzen alles Gute und viel Glück!

5. 12. 1925 – 20. 2. 2013 Für die Teilnahme an Trauerfeier, Beisetzung, anschließendem Zusammensein – für Briefe und persönliche Worte – und auch für nicht geäußerte Anteilnahme danken wir Euch und Ihnen allen von Herzen. Damit wurde sein Leben und Wirken gewürdigt. Und uns hat das gut getan.

Finkenwerder Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Hubert Ehlert und Familie Heiner Ehlert

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mutter, Oma, Schwester und Tante

Wilma Huppertz

m Sommer besteht die Möglichkeit, den Buckingham Palace von innen zu besichtigen - diese Chance bieten wir Ihnen bei unserer Städtereise nach London! Sie fliegen direkt mit British Airways und erleben zum Auftakt eine Stadtrundfahrt durch die quirlige, englische Metropole. Am zweiten Tag besichtigen Sie dann den Palast. Dieses Highlight wird dann durch die Teatime im Krypta-Café der weltberühmten Kirche St. Martin in the Fields gekrönt. Nach einem freien Tag geht es schließlich zurück nach Hamburg. Flug ab/bis Hamburg, 3 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel Novotel West (***+), Transfers, Stadtrundfahrt, Buckingham Palace & Teatime, HTH-Reisebegleitung.

pro Person - Doppelzimmer:

Euro 659,-

ab bvvb

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

geb. Siggelkow * 15. Dezember 1925

gen. Schläfke † 27. März 2013

Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege. Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten. Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

Wir werden dich sehr vermissen

Jürgen, Franciska und Philipp Angela, Heiner, Jan und Katrin Edwin, Irene und Sven Die Urnentrauerfeier findet am Dienstag, dem 16. April 2013, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße, statt. Die Seebestattung erfolgt im engsten Familienkreis.

FAMILIENANZEIGEN 15

MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Nach einem langen und erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Omi

Olly Kauschke geb. Petersen * 3. März 1924 † 2. April 2013

In Liebe und Dankbarkeit

Beate, Golle und Yvonne Ute, Olaf und Fabian

Statt Karten Für die herzliche Anteilnahme beim Abschied meines lieben Mannes

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief mein geliebter Mann, unser lieber Vater und Opa, unser Bruder, Schwager und Onkel

Adolf Burgemeister

Kuddl Sandfuchs

* 15. September 1940

sage ich allen meinen tiefempfundenen Dank. Insbesondere danke ich Frau Möller für ihre trostreichen Worte und dem Bestattungsinstitut H.-J. Lüdders für die würdevolle Ausführung.

Schlafe nun in Frieden und ruhe sanft.

Zofia Daniel und Małgorzata Hans und Arlette Agathe und Thomas Edyta, Justyna und Ugur, Jacqueline, Janine, Nick, Tobias Heinrich und Teresa mit Familie

Ursula Sandfuchs Finkenwerder, im April 2013

Wilhelmsburg Auf Wunsch der Verstorbenen nehmen wir im engsten Familienkreis Abschied.

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief unsere Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Hanna Isack

geb. Öhlers * 24. Februar 1920 † 31. März 2013 im Alter von 93 Jahren.

Familienanzeigen Tel. 766 00 00

In stiller Trauer und Dankbarkeit

Gerd Schulz

* 23. Juli 1954

† 24. März 2013

Trauerfeier am Dienstag, 16. April 2013, um 12.30 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

. . . und denkt mit einem Lächeln an mich.

Lothar und Sylvia Isack Martin Isack Diana und Tobias Hagemann mit Jule und Emma

Wir können dem Leben nicht mehr Tag geben, aber jedem Tag mehr Leben.

Helga Schröder

geb. Nicolai * 16. Juni 1936 † 28. März 2013

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Deine Kinder, Enkel und Urenkel

Wir werden Dich vermissen

Alma Schulz und Familie Laura Schulz und Sönke Arndt Kirsten Tiebel und Familie und Deine Freunde

Weinet nicht, ich hab’ es überwunden. Ich bin erlöst von Schmerz und Pein, denkt gern zurück an mich in schönen Stunden und lasst mich in Gedanken bei euch sein.

Horst Martin Ossowski * 11. März 1933

Die Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 15. April 2013, um 11.00 Uhr an der Kreuzkirche Kirchdorf statt. Von Beileidsbezeigungen bitten wir abzusehen. Statt Blumen oder Kränze wünschte Gerd sich eine Spende zugunsten des Hospizes Nordheide in Buchholz, Kontonummer 1383 122 114 bei der Hamburger Sparkasse, BLZ 200 505 50, Stichwort: Gerd Schulz.

Wir nehmen Abschied am Donnerstag, dem 11. April 2013, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

† 5. April 2013

Leuchtende Tage: nicht weinen, weil sie vorüber, sondern lächeln, dass sie gewesen.

Du wirst uns sehr fehlen

Deine Käthe Regina, Hildegard, Jürgen, Frank Sascha, Kim-Denise, Finn-Tarek

Eine Familien-Anzeige im elbe Wochenblatt ist eine preiswerte Möglichkeit, um die Konfirmation/Jugendweihe bekanntzugeben, zu gratulieren oder sich bei allen Gratulanten zu bedanken. Hier finden Sie einige Text- und Preisbeispiele. Weitere Gestaltungsmöglichkeiten auf Anfrage.

Konfirmation & Jugendweihe

Ursula Beneke geb. Carstens

Zu diesem Anlass gratulieren wir herzlich und wünschen Dir für Deinen weiteren Lebensweg viel Glück!

Hanna und Hannes Muster mit Hanni Am 3. Mai 2013 wird

Hanna Muster

konfirmiert. Zu diesem Anlass gratuliere ich herzlich und wünsche Dir für Deinen weiteren Lebensweg viel Glück! Deine Oma Hamburg, Musterstraße

ndweihe Zur Juge i 2013 a am 8. M wir h sc wün en schen äu unserem M

uster M a n n a H alles Gute. alles,

Mama, P ap und Han a nes Wer gratu li

eren m von 11 bis öchte ist 13 Uhr herzlich w illkommen .

Hannes Muster

alles Gute, viel Freude im weiteren Leben und eine friedliche Zukunft.

Hanna und Hannes Muster

Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, den 16. April 2013, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes, HamburgNeugraben, Falkenbergsweg 155. Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt. BESTATTUNGEN

H.H.-J. Lüdders

Hanna Muster

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner Konfirmation möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bedanken. Hamburg, im Mai 2013

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner Konfirmation danke ich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

Hannes Muster

Hanna Muster

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner Konfirmation sage ich, auch im Namen meiner Eltern, herzlichen Dank.

Hannes Muster Musterland, Musterstraße

Musterland, Musterstraße

Zur Konfirmation am 5. Mai 2013 wünschen wir unserem Sohn

Deine Familie

sage ich ganz herzlich für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Aufmerksamkeiten zu meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern. Hamburg, im Mai 2013

† 30. März 2013

In stillem Gedenken

Danke

Am. 5. Mai 2013 wird

Muster Muster

= Größe 1 (92 x 25 mm) = 44,63 e = Größe 2 (92 x 30 mm) = 53,55 e

Muster

= Größe 3 (92 x 40 mm) = 71,40 e

Muster

= Größe 4 (45 x 50 mm) = 44,63 e

Farbzuschlag pauschal

25,00 e

Sie können die Anzeige persönlich aufgeben in der Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder telefonisch unter: 766 000-46 oder -37 · per E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Tagore

Du bist unvergessen!

* 6. Juni 1927

Hanna Muster konfirmiert!

† 6. April 2013

jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen …damit später alles so wird, wie Sie es sich wünschen.

Wir halten für Sie gerne erste Informationen zum Testament und der Patientenverfügung bereit! Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!

16 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 10. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Gold-Ankauf zu besten Preisen!

Ausflugstipp der Woche

GOLD â&#x20AC;˘ PLATIN â&#x20AC;˘ BRILLANTEN â&#x20AC;˘ SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK

BĂźsum - Sturmflutenwelt â&#x20AC;&#x17E;Blanker Hansâ&#x20AC;&#x153; und Schifffahrten auf der Nordsee

sowie 90er, 100er, 120er Auflage

â&#x20AC;˘ GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar Âˇ Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 Âˇ 21073 Hamburg

Bei Niedrigwasser und milden Temperaturen empfiehlt sich ein Abstecher ins Watt. Foto: regiomaris

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de â&#x2014;?

â&#x2014;?

D Elbe-Wochenblatt.de

Shell Station D. Neuhoff

Autoservice GmbH Runter mit dem Salz FRĂ&#x153;HJAHRS-PFLEGE HochdruckvorwĂ¤sche â&#x20AC;˘ SchaumvorwĂ¤sche Felgenreinigung â&#x20AC;˘ Wachs â&#x20AC;˘ Trocknen

Bremer Str. 112 Âˇ 21073 HH-Harburg Âˇ Tel. (0 40) 77 66 06 Jetzt auch Bremer Str. 297 Âˇ 21073 HH-Harburg

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Reparatur alle Fabrikate und sichersnel g rĂźhlin reifenwech TĂ&#x153;V/AU den F r fit fĂźr en Somme to u A d Inspektion Machen SierIhenr Termin fĂźr Ih Reifendienst Sie sich Winter-/Sommerreifeneinlagerung

as Nordseebad BĂźsum ist gerade im FrĂźhjahr einen Tagesausflug wert. Ein Spaziergang entlang der Promenade oder im BĂźsumer Museumshafen hinterlĂ¤sst zu jeder Jahreszeit bleibende EindrĂźcke. Eine der Hauptattraktionen in BĂźsum ist die Sturmflutenwelt â&#x20AC;&#x17E;Blanker Hansâ&#x20AC;&#x153;, in der man eine Sturmflut hautnah erleben kann. Mit einem Schauspieler geht es auf eine Zeitreise in das Jahr 1962, in die Nacht der groĂ&#x;en Flut. Im Anschluss verdeutlicht eine Fahrt mit der Sturmflutrettungsbahn die Kraft der Nordsee und die Gefahr eines Deichbruchs. Sehr zu empfehlen sind die FĂźhrungen durch die Ausstellung, die Sonntagnachmittags auf dem Programm stehen. Es gibt sogar eine FĂźhrung von Kindern fĂźr Kinder. Vor BĂźsum werden tĂ¤glich einstĂźndige Schifffahrten auf der Nordsee angeboten. Eine Besonderheit ist das Wattlaufen mit

Tel. 0 40/ 76 75 89 79

De NedderdĂźtsche Volkstheater Harburg e.V.

Bremer Str. 112 21073 Hamburg

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Giffey Partyservice

Was geht hier App?

Musik, das es in dieser Form nur in BĂźsum gibt. Die Anreise ist ab Altona mit einmaligem Umsteigen in Heide mit der â&#x20AC;&#x17E;Nord-Ostsee-Bahnâ&#x20AC;&#x153; und der â&#x20AC;&#x17E;nordbahnâ&#x20AC;&#x153; in knapp zwei Stunden mĂśglich. Am Dienstag, 14. Mai, wird die Tour als Gruppenausflug mit Reisebegleitung exklusiv fĂźr die Leser des Wochenblattes angeboten. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach BĂźsum, den Eintritt in die Sturmflutenwelt â&#x20AC;&#x17E;Blanker Hansâ&#x20AC;&#x153; oder in die â&#x20AC;&#x17E;Vitamarisâ&#x20AC;&#x153;, eine KĂźstenfahrt mit der â&#x20AC;&#x17E;Reederei Rahderâ&#x20AC;&#x153; sowie ein Mittagessen im Hotel-Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Zur alten Postâ&#x20AC;&#x153;. Die vorgestellte Tour ist tĂ¤glich bis Ende Oktober

buchbar. Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene und drei Kinder bis 14 Jahre) fĂźr einen Tagesausflug von regiomaris. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann beginnt sonntags die FĂźhrung durch den â&#x20AC;&#x17E;Blanken Hansâ&#x20AC;&#x153;? Ein Tipp: Die LĂśsung erfĂ¤hrt man online bei regiomaris.

Senden Sie die LĂśsung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg, oder per EMail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile â&#x20AC;&#x17E;Gewinne: regiomarisâ&#x20AC;&#x153;. Einsendeschluss ist der 13. April. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Tagesausflug â&#x20AC;&#x17E;BĂźsumâ&#x20AC;&#x153; Leistungen: Bahnfahrt, KĂźstenfahrt, Eintritt Sturmflutenwelt oder Vitamaris, Mittagessen, GĂ¤stekarte fĂźr den Strandzugang, tĂ¤glich bis 29. Oktober fĂźr 55 Euro (Familien 119 Euro), 14. Mai mit Reisebegleitung fĂźr 65 Euro, Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Ă&#x153;ber eine Kurzreise nach GĂśteborg inklusive Mini-Kreuzfahrt darf sich Solveig RĂśpcke freuen. Freikarten fĂźr den Hamburger Dom haben Kenny Grob, Alice WĂ¤hnert, Andreas Deinert, Sylvia Spohr, Dietmar Kraska, Jutta Rutz, Alysha-Jane Neuwirth, JĂźrgen Stehr, Marion Wolkenhauer, Arne Westphal, Birgitt LĂźtge, B. Roubal, Egon Hausmann, Sybill Thun, An-

nette Lassen, Vanessa Pomorin, Luzie Griem, Anika Lingsteding, Kerstin Masannet, Ursula Sygulla, Paulina Fenske, Dirk Rittau, Gunnar Tuchen und Elke Winklmeier gewonnen. Den â&#x20AC;&#x17E;Tod eines Handlungsreisendenâ&#x20AC;&#x153; erleben im St. Pauli Theater Gerd Abramsen, Sven Eggert und Janina Wentorf. Karten fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Feinrippâ&#x20AC;&#x153;Konzert in Wilhelmsburg haben Martin Zimmel, Wolfgang Bonde und Katrin Manys gewonnen. Joachim KĂźmmerlehn, Heinz Peter Lemm und Ma-

rion Yavuz sehen den Auftritt des Comedians Markus Krebs in den Fliegenden Bauten auf St. Pauli. Beim Seeve Rock Festival im Rieckhof kĂśnnen Wolfgang Toth, Maren Buchhorst und Doris Matteis drei Bands erleben. Je zwei Freikarten fĂźr die Premiere des Kinofilms â&#x20AC;&#x17E;Thor â&#x20AC;&#x201C; ein hammermĂ¤Ă&#x;iges Abenteuerâ&#x20AC;&#x153; im Zeise- Kino gehen an Luise Westecker, Frauke Bonde, Yvonne Fink, Maren Buchhorst, Thorsten Kromberg, Hans-Joachim Schulze, Rolf Schultz, Lara Sophie Baars, Sybille Hadzic, Lothar Isack, Axel Sander, Peter Plette und Sylvia Isack.

ĂĄ

Spanferkel kross

20 Pers. im E-Grill gebraten mit Ananassauerkraut, Speckkart.salat, Brot & Senf â&#x201A;Ź 269,-Ger. KĂśnigsputenbrust 10Pers. verschiedenen Salaten & Brot â&#x201A;Ź 106,-Buffet Nordfriesland f. 16 Pers. Rinder-&Schweinebraten â&#x201A;Ź 169,--

ĂĄ

Nutzen Sie unsere Ăźber 60-jĂ¤hrige Erfahrung und lassen Sie sich von uns seriĂśs und nachhaltig beraten. Die Nr. 1 im Norden - seit Jahren qualitativ mit Niedrigpreisgarantie.

Aus ALT mach NEU - erhalten Sie den Wert Ihres wertvollen Teppichs! Kaschani Orientteppich Wasch- & Reparatur-Service

DDieie Nr. im Norden!

Ihr Experte Ihr Experte fĂźr Orientteppiche fĂź O i tt i Teppichklinik mit Ăźber 60 Jahre Erfahrung

enheit Geleg t Rabat ! sche Ă¤ w h ppic auf Te

50%

KomĂśdien, TragĂśdien und der hĂśhere BlĂśdsinn

SAMSTAG

20.4. 20.00 Uhr

HAMBURG-HARBURG Theatersaal Helms-Museum (Museumsplatz 2) Kartenvorverkauf: Konzertkasse HAN/Phoenix-Center â&#x20AC;˘ Hannoversche Str. 86 â&#x20AC;˘ 040 76758686 Theaterkasse Helms-Museum â&#x20AC;˘ Museumsplatz 2 â&#x20AC;˘ 040 428713604 Theaterkasse SEZ â&#x20AC;˘ Cuxhavener Str. 335 â&#x20AC;˘ 040 7026314 Theaterkasse E. Schumacher â&#x20AC;˘ Kleine JohannisstraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ 040 343044 und telefonisch bei Heike Burda â&#x20AC;˘ 040 7016893

WaschenWaschen mit RĂźckfettung und ImprĂ¤gnierung Chlorfreie Bio-Reinigung mit RĂźckfettung und ImprĂ¤gnierung Chlorfreie ohne Farbverluste. Reparatur von Fransen, Kanten und LĂśchern Bi R i i Fleckentfernung auf Entmotten und Entmilben - Spezielle RĂźckfettung. pflanzlicher Basis. LĂścher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Wir reinigen Ihren Originalmaterial fachgerecht neu geknĂźpft. Teppich mit Regenwasser.

Kostenloser Hol- und Bringservice in ganz Norddeutschland

Jetzt 2 x in Hamburg! Saseler Chaussee 88a 22393 Hamburg Hamburg-Sasel

Tel.: 040 - 67 10 61 02 BiohandwĂ¤sche nach alter Tradition!

G Re UT pa S ra CH tu E Ăź ra 15 ber rbe IN 0 i ,- â&#x201A;Ź

ten

www.teppichwaescherei-kaschani.de

Fachgerechte Reparatur der Fransen

VORHER â&#x20AC;&#x201C; NACHHER Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause. Teure Teppichreparaturen kĂśnnen frĂźhzeitig verhindert werden!

Lieber fachgerechte Entfernung vom Teppich-Spezialisten!

tie n a gar en: r s i pre ngsze-it19 Uhhr g i dr Ă&#x2013;ffn-uFr. 10 - 16 U e i 0 o. N M Sa. 1

1 Woche Vorteils-Rabatt 10.04. 11.04. 12.04. 13.04. 15.04. 16.04. 17.04. von 50 % !!! Teppichreinigung

Teppichreinigung

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Montag

Dienstag

Mittwoch