talla

También se encuentra en: Sinónimos.

Búsquedas relacionadas con talla: tala

talla

(Del cat. talla.)

1. s. f. ESCULTURA Obra escultórica, en especial de madera en el museo se exponen tallas románicas. escultura

2. Acción y resultado de tallar piedras preciosas el diamante tiene una talla perfecta. labrado

3. Forma que se da a las piedras preciosas compró un diamante con talla rosa.

4. Serie de operaciones mecánicas con que se modifica la superficie de los vidrios. grabado

5. MEDICINA Operación cruenta que se hacía para extraer los cálculos de la vejiga.

6. MEDICINA Paño estéril que se usa para delimitar la zona sobre la que se va a operar.

7. METALURGIA Procedimiento para labrar los dientes de las ruedas y piñones dentados.

talla

(Del fr. taille.)

1. s. f. Estatura de una persona siempre se le ve entre el gentío porque es muy alto de talla. altura

2. Instrumento usado para medir la estatura los quintos se ponían bajo la talla.

3. Altitud moral o intelectual es un artista de gran talla en el mundo del cine. importancia, valor

4. INDUMENTARIA Y MODA Medida convencional usada en la fabricación y venta de prendas de vestir usa una talla cuarenta de pantalón; al engordar, he aumentado dos tallas. medida

5. dar o no la talla MILITAR coloquial 1. Alcanzar la estatura mínima exigida para cumplir el servicio militar: se libró de la mili por no dar la talla.2. Tener las condiciones o aptitudes exigidas para realizar una actividad: la quitaron del puesto por no dar la talla.

talla

(Del ital. taglia.)

s. f. NÁUTICA Polea o aparejo de un barco.

talla

(De origen incierto.)

s. f. Chile Dicho oportuno y espontáneo.

talla

f. b. art. Obra de escultura, esp. en madera.

Estatura.

Medida de una prenda de vestir.

Marca (instrumento).

Cantidad ofrecida como rescate.

Cantidad de moneda que ha de ser producida por cierta unidad de peso del metal que se acuñe.

fig.Altura moral o intelectual.

Dar la talla. loc. Tener las cualidades necesarias para hacer un trabajo o labor.

Tener la estatura mínima necesaria.

med. Operación para extraer los cálculos de la vejiga.

talla

('taʎa)
sustantivo femenino

1. acción y efecto de dar forma a un material sólido una talla de ébano

2. estatura de una persona un hombre de talla pequeña

3. ropa medida convencional para la fabricación y venta de prendas de vestir una camisa de talla cuarenta y cuatro
cumplir una persona los requisitos para el desarrollo de una actividad La actriz sustituta no da la talla.

4. valor intelectual o moral de una persona un escritor de talla

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

talla

nombre femenino

1 escultura estatua* figura

Se utiliza especialmente si es de madera.

2 estatura alzada

Estatura se utiliza en el hombre; alzada, en las caballerías.

Traducciones

talla

carving, height, size, stature, cutting, engraving, scale, waist

talla

Größe

talla

taille

talla

dimensioni, statura, taglia, vita

talla

¹ SF

1. [de ropa] → size
camisas de todas las tallas → shirts in all sizes
¿de qué talla son estos pantalones? → what size are these trousers?

2. (= altura) → height
dar la talla (lit) → to be tall enough (fig) → to measure up
no ha dado la talla para ingresar en el ejército → he wasn't tall enough to join the army, he didn't satisfy the minimum height requirement for joining the army
no dio la talla como solista → he didn't make the grade as a soloist, he didn't measure up as a soloist
no dio la talla en la disputa → he couldn't hold his own in the argument
tener poca talla → to be short

3. (= categoría, nivel) → stature
hay pocos políticos de la talla de este ministro → there are few politicians of the stature of this minister

4. (Arte) (= escultura) → sculpture; [de madera] → carving; (= grabado) → engraving
talla en madera → woodwork, wood carving

5. (= vara) → measuring rod

6. (Naipes) → hand

7. (Med) (anticuado) → gallstones operation

8. (Jur) (anticuado) → reward (for capture of a criminal)
poner a algn a talla → to offer a reward for sb's capture

talla

² SF

1. (CAm) (= mentira) → fib, lie

2. (Cono Sur) (= chismes) → gossip, chitchat; (= piropo) → compliment
echar tallas a algn → to pay a compliment to a woman
echar talla → to put on airs

3. (Andes) (= paliza) → beating

4. (Méx) (= pelea) → set-to, squabble

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

talla

f. size, height or length of the body taken from head to toe.

talla

f (altura) height

Ejemplos ?

¿Curarse de una fiebre perniciosa allí donde se la adquirió- No, por cierto; pero el mensú que se va puede no volver, y el mayordomo prefería hombre muerto a deudor lejano. Podeley jamás había dejado de cumplir nada, única altanería que se permite ante su patrón un mensú de talla.

Horacio Quiroga

Otro esclavo escanciador del vino, vestido a manera de mujer, lucha con los años; no le está permitido pasar de la mocedad, es empujado violentamente hacia ella; y alcanzada ya la talla militar, tiene el cuerpo liso, afeitado todo pelo, o completamente depilado; pasa la noche en vela, dividiéndola entre la embriaguez del señor y sus propios desórdenes, varón en el lecho y mocito en el convite.

Sobrino al fin sus gentes con gran celo mueve sin aguardar señal de heraldo: mejor que aquella es esta compañía en capitán, en armas y en valía. La menos mala es la africana gente, si bien tampoco dan mucho la talla.

casa de don Melchor Orozco en cada calle de Lima, hasta 1845; he bebido agua de la tinajera; de im co- cazo lompí el cristal del farol, remendándose la avería con medio pliego de papel San Lorenzo; me he acercado alas jaulas de caña, para dar alpiste y maíz molido á la cuculí y capulíes silvestres al piche; á pesar de que á mujer bigotuda de lejos se saluda, he proporcionado más de un sofocón á la vieja To- masa, obligándola á ponerse parches de papa en las sienes, sujetándolos con el vendón ó pañuelo de cuadros blancos y negros: he conocido á Lucía rebozada en el paño de Lam- bayeque: y mis primeros palotes los hice á presencia del San- tocristo de talla que había sobre la mesa del cuarto de estudio de don Melchor...

Yo amo esos caracteres que se complacen en alentar con el elogio, y detesto la crítica malévola ó intran- sigente que, desdeñando las bellezas, goza en rebuscar tunarles y aquilatar defectos, rebajando siempre la talla del escritor novel.

Caballeros de media talla, también me ruegan; mas servir con estos es gran trabajo, porque de hombre os habéis de convertir en malilla y si no, ¡anda con Dios!

Un Cristo se destacaba sobre la pared -un Cristo de talla, melancólico, que alzaba sus ojos piadosos y resignados hacia las vigas sombrías de la techumbre-.

Emilia Pardo Bazán

Una excelente oportunidad para medir la altura moral de todos y cada uno de los directores de periódico y de cadenas de televisión de este país. Cada cual establecerá entonces su talla moral.

Sobre la carga que ésta lleva en sus bodegas, se han tendido unas tablas de pino; entre estas tablas y la cubierta, espacio mucho más bajo que la talla de un hombre, se han colocado en fila tantas colchonetas como son los pasajeros: una de ellas es la de Andrés.

Por la cruz de su espada y por los Santos Evangelios han jurado muchas veces defender y conservar lo que luego han atropellado más de dos personajes que han tomado parte en la flamante obra constitucional, no obstante haber consentido en que se lo demandase Dios si llegasen a ser perjuros. Sabios de la talla de Robert y Díaz Quintero nos han demostrado después acá que eso de Dios es una patraña.

La parte más interesante del Cantón Zaruma, al referirse a las Cordilleras que forman (la Hoya de Zaruma, está constituida por la gran variedad de alturas relativas, de formas denticulares, con cumbres agrias, diseñadas sobre un fondo azul-claro fulgurante, como la talla del característico Cerro de Chillacocha, que se eleva hasta la altura de 4.000 metros sobre el nivel del mar.

Gusta, por decontado, de que el verso brote de su pluma sonoro, bien acuñado, acicalado, mas no se pondrá como otro, frente al verso, con martillo de oro y buril de plata, y enseres de cortar y de sajar, a mellar aquí un extremo, a fortificar allí una juntura, a abrillantar y redondear la joya, sin ver que si el diamante sufre talla, moriría la perla de ella.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close