Cast actuel Andrée-Anne Gingras-Roy, Beatriz Sayad, David Menes, Félix Salas, Francesco Lanciotti, James Kingsford-Smith, Jess Gardolin, Marco Paoletti, Micol Veglia, Rolando Tarquini et Stéphane Gentilini

Cast original Moira Albertalli, Jean-Philippe Cuerrier, Annie-Kim Déry, Stéphane Gentilini, Andrée-Anne Gingras-Roy, Catherine Girard, James Kingsford-Smith, Evelyne Laforest, David Menes, Marco Paoletti, Felix Salas, Beatriz Sayad et Rolando Tarquini

Allegra Spernanzoni Directrice de scène et de tournée, coordinatrice artistique, assistante à la tournée et au projet

Patrizia Capellari Directrice de tournée

Pietro Maspero Chef éclairagiste

Jens Leclerc Responsable du human rigging

Nicolò Baggio Responsable technique sur la scène

Fabio Lecce et Alessandro Napoli Chef sonorisateur

Directeur technique: Alexis Bowles
Adjoint au concepteur de la scénographie: François Lemieux
Chargée de projet: Chiqui Barbé et Tanja Milosevic
Comptable de production: Amal Meroni
Adjointe au producteur délégué: Tanja Milosevic
Adjoints au directeur Technique: Dave Bourdages  et Guillaume Labelle
Assistant du directeur de production: Marc-André Goyer
Photographe et graphiste: Viviana Cangialosi
Photographe invité: Andrea Lopez
Relations de presse: Jean-Sébastien Rousseau
Chef gréeur: Jens Leclerc
Chef sonorisateur et vidéo: Maxime Lambert
Chef éclairagiste: Benoît Dubord
Développement des appareils acrobatiques:
Marc Laliberté, Francois Lemieux, Guy St-Amour, Antoine Mercure Gagnon
Adjointe administrative: Anna Casari

Conseillers administratifs et comptables: Lorenzo Ortelli, Michel Castonguay
Stagiaires: Marzio Picchetti (lumière), Gonzalo Soldi (lumière et video) et Leonardo Tanoni (machiniste)

Scénographie et accessoires: 
Conception et réalisation des pissenlits: Penelope Margaret Mackworth–Praed
Assistant: Chiara Tassi
Conception des marionettes: Andrea Caruso Saturnino
Assistant: Paulo Emilio Luz
Conception et réalisation du cheval: Davide dell’Osso
Assistants: Marcello Garofalo, Luciano Visentin
Conception et réalisation des masques-rhinos et masques-poupées: Jorge Añon
Conception et réalisation du scaphandre et des masques de Dalí: Claude Rodrigue
Ebéniste piano et table: Pierre Landry
Assistants à la réalisation des éléments scénographiques et accessoires: Arkimede, Boris Arsenault, Christian Hamel, Véronique Marcoux, Francois Morin, Massimo Palo
Peintres Scénique: Nadia Lombardo, Jeremy Gordaneer
Réalisation objets volants – Flying objects maker: Patrice Lavoute

Consultants au son:
Consultant sonore: Fabio Lecce
Consultant sonore senior: Davy Gallant
Consultant Glass Harp: Robert Tiso

Atelier de costumes:
Collaborateurs à la conceptrice des costumes: Lisa Rufini, Pino d’Onofrio, Maria Vernini, Esther Kowalski, Grazia Quacquarelli, Susy Ciarrocchi, Davide Zanotti, Ambra Schumacher, Elisa Serpilli, Laura Rhi-Sausi, Costanza Moniello.
Collaborateur à Montréal: Mathieu Audy, Geneviève Chevalier
Confection des costumes: Sartoria lowCOSTume
Confection des chaussures: Pompei

Artistes collaborateurs:
Karen Bernal
Helena Bittencourt
Marton Maderspach
Goos Meusen

Entraineurs:
Coralie Bally, Valeria Bonalume, Prana Ovide – pole dance
Chun He Gao – violon
Mariève Hémond, Annie-Kim Déry – carré
Karine Houle – Clarinette
Jérôme Le Baut – main à main
Gioia Orfei – patins à roulettes acrobatiques
Luca Princiotta – guitare électrique
Gonzalo Soldi – Diabolo
Robert Tiso – Glass Harp
Toni Vighetto – Zig
Milan Pole Dance Studio: Krystel Arbia: www.milanpoledance.com

Production musicale de RSI Radiotelevisione Svizzera, éxécutée par l’OSI Orchestra della Svizzera italiana

Directeur d’orchestre: Philippe Bach
Soliste: Yiping Li
Ingénieur du son: Manuel Veronesi

Remerciements:
Alida Andreoli, Morena Antonini, Isabel Benzonana, Restaurant la Boîte à Lunch, Antonella Bonzanigo, Rocco Bonzanigo, Jean-François Brière, Jennifer Byram, Alain Cadieux & Universcène, Silvana Caffaro, Rodolfo Canale (Selecta), Cantone Ticino, La Caserne, Claudio Chiapparino & Dicastero Eventi Città di Lugano, Éloïse Deschamps, Duo Scarlette, Michel Elliott, Palestra Excalibur, Stefano Fabio, Jean-Marc Jacot – Josiane Favre & Parmigiani Fleurier, Daniel Fœdus, Famiglia Garzoni & Gran Hotel Villa Castagnola, Michel Gagnon – Marc Blondeau – Paul Fortin – Danielle Saint-Denis – Nathalie Paquette – Yves Savoie – Sophie Labelle & Place des Arts, Lisa e Mario di Giovani Viaggi, Paul Glass, Roberto Grassi, Mauro Guggia, Lulu Helbek, Mariève Hémond, Carolyn Hollinger, Stephen Lebire, Anna Locatelli, Città di Lugano, Janicke Morissette, Orchestra della Svizzera Italiana, Auditorio Stelio Molo (RSI), Gioia Orfei, Lorenzo Ortelli, Fausto Ortelli, Camilla Papiri, Daniela Papiri, Giovanni Pedrazzini, Massimo Pedrazzini, Giancarlo Pedrioli, Marcello Peduzzi, Olivier Peyronnaud & Maison de la Culture de Nevers et de Nièvres, Peroni S.p.A (Sandra Battistella, Maurizio Noris e Arch. Gianni Crevacore), Piazzale Milano, Pro Helvetia, Marie Martine Robles, Vincent Sager, Guido Santini, Segal Centre for Performing Arts, Alessandro Seralvo & Cornercard, Comune di Sorengo, Studio 301, Rocco Talleri, Christian Thibault, Mathieu Tisseur, Gaetano Tresoldi, Usine C, Claudio Vitalini, Jennifer Whisper, nos parents, nos familles et tous nos amis.