« Mélancolie »
_________________________________________________________________________________________________________
12 NOVEMBRE 1973
45 TOURS
1 : MÉLANCOLIE
Titre Original : « Melody lady », de Sunshine.
Paroles & Musique : Freddie Meyer et Jack Arel.
Adaptation Française : Claude Ayot « Claude Carrère » et Katherine Pancol
Éditions Claude Carrère S.A.R.L.
Éditions Pygmalion
Reprises Espagnoles : Sabu (1974), Pecos Kanvas « Oh cuanto te amo » (1975), etc.
Reprise Finnoise : Katri Helena « En ollut lady ».
Reprise Italienne : Patrick Samson « Melody lady ».
Reprise Portugaise : Sidney Magal « Meu sangue ferve por vocé » au Brésil (1977).
Autres Reprises : Blitz, Patricia Coelho, Hélène Goldnadel, Linda Keel, Papoose, Angel W. Kid, etc.
2 : CŒUR BLESSÉ
Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Jean Kluger, Daniel Vangarde et Jean Broussolle (Compagnons de la Chanson)
Éditions Claude Carrère S.A.R.L.
Éditions Bleu Blanc Rouge
Reprise Allemande : Gitte « Wo warst du ? » (1974).
Arrangements Musicaux : Jean-Claude Petit
Enregistrement & Mixage : Studio C.B.E à Paris 18è
Ingénieur du Son : Bernard Estardy
Photo : Gilbert Moreau
Produit par Claude Carrère, pour Disques Carrère
Distribution France : Distribution Carrère
Références : J 49.053
Imprimerie C.I.D.I.S Louviers (27) et Imprimerie A.R.E.A.C.E.M, B 12
Distribution Canada : Trans-Canada T.C (Franco Disque I.N.C)
Distribution Grèce : Distribution Phonogram et Philips
Distribution Japon : Philips
Distribution Liban
Distribution Madagascar : Philips (Distribution Carrère), etc.
_________________________________________________________________________________________________________
Sortie 33 Tours : « Spécial Sheila-Ringo » ; Photo : James Andanson ; Distribution France : Distribution Carrère ; Distribution Japon : Philips, etc.
Discographie Internationale : 1973
_________________________________________________________________________________________________________
MÉLANCOLIE
Claude Carrère demande à la journaliste Katherine Pancol de faire un article sur Sheila, pour le magazine Mademoiselle. Il mit la bande d’une musique en précisant de créer une adaptation française dessus. Elle propose un texte pour la première fois et le producteur accepte en cosignant « Mélancolie ». Sur l’autre face, la chanteuse interprète déjà les problèmes de couple avec la chanson « Cœur blessé ». Pour la promo, Sheila s’habillera avec des robez de chez Loris Azzaro, Pierre Cardin, Kenzo, etc.
_________________________________________________________________________________________________________
REPORTAGES & INTERVIEWS
Super Géant Sheila et Ringo répondent aux lecteurs.
Tilt La chasse à l’ours afin de convaincre le maître de chasse Tsyganok, de ne pas tuer ces animaux dans le Caucase.
_________________________________________________________________________________________________________
REPORTAGE
Séances de Sheila et Ringo en Tandem devant le photographe P. Vauthrey (Agence Sygma).
_________________________________________________________________________________________________________
18 NOVEMBRE 1973
Dimanche Salvador (Par Henri Salvador) O.R.T.F 1 ; Prestation Télévisée : « Mélancolie » ; Duo : Medley « Les rois mages », « Poupée de porcelaine », « Les gondoles à Venise », « Le mari de mama » avec Henri Salvador.
+
Dimanche Salvador (Par Henri Salvador) O.R.T.F 1 (Diffusion : 02.12.73) ; Sketch : « Non ce n’est pas pour moi » avec Dalida, Ringo et Henri Salvador.
_________________________________________________________________________________________________________
24 NOVEMBRE 1973
Participation à l’ouverture officielle de la quinzaine commerciale organisée par René Nectoux, en devenant la marraine de l’événement dans les salons de la Mairie à Maisons-Alfort (94) ; Presse : Le Courrier du Val-de-Marne 94 Actualités Maisons-Alfort, Sheila revient chez elle.
_________________________________________________________________________________________________________
25 NOVEMBRE 1973
Sport en Fête (Par Michel Drucker) O.R.T.F 1 ; Prestations Télévisées : « Mélancolie » et « Cœur blessé » ; Présence : Ringo, etc.
_________________________________________________________________________________________________________
01 DÉCEMBRE 1973
La Une est à Vous (Par Bernard Golay) O.R.T.F 1 ; Prestation Télévisée : « Mélancolie » ; Présence : Ringo, etc.
_________________________________________________________________________________________________________
03 DÉCEMBRE 1973
Midi Trente (Par Danièle Gilbert) O.R.T.F 1 ; Prestation Télévisée : « Mélancolie » ; Participation : « Le temps du muguet » avec Yvan Rebroff.
_________________________________________________________________________________________________________
08 DÉCEMBRE 1973
Top à Sacha Distel (Par Maritie et Gilbert Carpentier) O.R.T.F 2 ; Prestation Télévisée : « Mélancolie » ; Chorégraphie : Arthur Plasschaert avec des danseurs ; Duo : « Toi et moi, la musique et l’amour » avec Sacha Distel ; Participation : Medley « J’ai un problème » avec Eric Charden, « Made in Normandie » avec Sacha Distel, puis France Gall, Dany Saval et Stone, pour une parodie de « Chante, comme si tu devais mourir demain » ; Présence : Jerry Bruno, Robert Lamoureux, Billy Paul, Charles Trénet, etc. ; Photos : Michel Ginfray.
SÉQUENCE
« TOI ET MOI, LA MUSIQUE ET L’AMOUR »
AVEC SACHA DISTEL
_________________________________________________________________________________________________________
Chansons à la Carte (Par André Torrent) R.T.B.F ; Prestation Télévisée : « Mélancolie » ; Présence : Ringo, etc.
_________________________________________________________________________________________________________
15 DÉCEMBRE 1973
La Une est à Vous (Par Bernard Golay) O.R.T.F 1 : Interview par téléphone.
+
Mariage de l’animateur Fabrice « L’Empereur » (R.T.L) qui épouse une jeune danseuse Leïla, déguisés comme à l’époque de « Napoléon » ; Présence : Monty, Ringo, Romuald, etc. ; Presse : Ici Paris La prédiction de Sheila s’est réalisée. Après Pascale Petit, Sheila marie Fabrice ! par Christian Rex ; Stéphanie Sheila et Ringo costumés à l’impériale.
_________________________________________________________________________________________________________
Participation d’une émission sur R.M.C pour une interview, au 22 rue Magellan à Paris 8è ; Présence : Claude François, etc.
_________________________________________________________________________________________________________
SÉANCES PHOTOS
_________________________________________________________________________________________________________
REPORTAGE
Stéphanie Réveillon intime chez Sheila et Ringo.
_________________________________________________________________________________________________________
02 JANVIER 1974
Reportage pour le magazine Hit avec le chanteur Christian Delagrange, dans sa maison à Feucherolles (78) en compagnie de leurs chiens.
_________________________________________________________________________________________________________
La presse à scandales continue de s’acharner sur le couple. Ringo passe des nuits à enregistrer ses chansons en studio. Sa femme reçoit des appels téléphoniques anonymes pendant son sommeil, lui annonçant les frasques de son mari. Elle le prend comme une rumeur, venant de la jalousie des gens du métier. En attendant, ils partent en Suisse à Crans sur Sierre pour les sports d’hiver.
_________________________________________________________________________________________________________
TUTTI FABBRI
(13.01.1974)
Création d’une nouvelle émission de variétés : Tutti Fabbri par Jacques Fabbri, tous les dimanches à 12H30 sur l’O.R.T.F 1.
_________________________________________________________________________________________________________
REPORTAGES & INTERVIEWS
Tilt Les confidences de Sheila.
Fan Sheila et Stone, face à face où l’une parle de l’autre.
_________________________________________________________________________________________________________
REPORTAGES
Jours de France Un véritable conte de fées photos de James Andanson.
Sheila et Ringo font des séances de photos avec le jeune chanteur Roméo à côté des Productions Disques Carrère, en face du pont de l’Alma à Paris 8è.
_______________________________________________________________________________________________________
REPORTAGE
Salut les Copains Exclusif ! Sheila fait l’Olympia, et si c’était son tour ? ; Photos : Benjamin Auger ; Chorégraphie : Arthur Plasschaert ; Couturier : Yves Saint Laurent ; Maquillage : Jacques Clément (Elisabeth Arden). De nouveau Claude Carrère commence à penser à la scène. Il lui promet un prochain spectacle à l’Olympia mais en attendant, il l’envoie pour un reportage. Elle accepte de concrétiser son propre rêve, en compagnie du journaliste qui imagine la journée et la soirée.
_________________________________________________________________________________________________________
20 JANVIER 1974
Tutti Fabbri : Jacques Rouland et Jean-Paul Rouland (Par Jacques Fabbri) O.R.T.F 1 (Diffusion : 27.01.74) ; Prestation Télévisée : « Mélancolie » ; Présence : Annick Alane, Bernard Alane, Jacques Bense, Maurice Biraud, Claudine Collas, les Compagnons de la Chanson, Annie Kerylen, Gérard Lenorman, Daniel Russo, Claude Stirmans, etc.
_________________________________________________________________________________________________________
05 FÉVRIER 1974
Jours de France Une piscine pour deux photos de Patrice Picot : Sheila et Ringo inaugurent leur salle de bains, dans leur maison à Feucherolles (78).
_________________________________________________________________________________________________________
REPORTAGES & INTERVIEWS
Le Parisien Sheila, plus je connais les chiens, plus je les aime, en créant une pétition pour le droit des animaux. Le couple vient d’adopter un berger blanc des Pyrénées, âgé de 3 mois et appelé If.
_________________________________________________________________________________________________________
SÉANCES PHOTOS
_________________________________________________________________________________________________________
13 FÉVRIER 1974
5-6-7 (Par Jacques Ourévitch) Europe 1 : Interview ; Prestation : « Le mari de mama » en direct sur bande orchestre, avec la participation de Ringo dans les chœurs à l’occasion de leur premier anniversaire de mariage ; Présence : Christian Delagrange, etc.
_________________________________________________________________________________________________________
14 FÉVRIER 1974
Taratata (Par Jacques Martin et Evelyne Pagès) O.R.T.F 2 ; Prestations Télévisées : « Mélancolie » et en direct « Cœur blessé » accompagnée par les choristes et l’orchestre de Tony Rallo ; Présence : Mike Brant, Enrico Macias, Rika Zaraï, etc.
cliquez sur ce lien pour visionner la vidéo
cliquez sur ce lien pour visionner la vidéo
_________________________________________________________________________________________________________
Séance avec le photographe Jérôme Ducrot, pour la pochette de son prochain 45 Tours.
_________________________________________________________________________________________________________
ROMAN-PHOTO :
TÉLÉ-POCHE
« TOP SECRET »
Scénario : Floriane Prévot ; Acteurs : Olivier Andréani, Marine Audo, Léo Campion, Jacques De Cugnières, Ivan Grange Apassoff, Charlie Kassaplan, Paola Lanzi, Gérard et Serge Pelfa, Nicole Pescheux, Jean-Marie Poinot et Franck Robert ; Photos : Mario Padovan ; Tournage : Paris (3 Semaines).
_________________________________________________________________________________________________________
REPORTAGE
Stéphanie Sheila présente la mode du printemps pour divers couturiers.
_________________________________________________________________________________________________________
CLASSEMENTS + VENTES
France : N°4 (Top Hebdo France : 12 semaines) 478.000
EUROPE
Belgique (Francophone) : N°2 (Ultra Top : 16 semaines)
Source : Top France
Source : Sheila Charts
_________________________________________________________________________________________________________
superbe photo de podium !!!
sheila est à croquer !!
Salut Steph,
encore bravo et merci pour cette saga dont on ne se lasse pas, et une petite énigme à soumettre à ta sagacité : pourquoi au verso de mon exemplaire du 45 tours « le couple », le crédit photo est attribué à un certain Goldstein et pas ci-dessus.
C’est ma pochette préféré de la décennie, voire plus, alors…
Slt JM
Effectivement sur la pochette du 45 tours, est inscrit le nom de Goldstein, en tant que photographe, mais dans mes recherches, je n’avais rien trouvé sur celui-ci. En revanche, sur une compilation sortie fin 1974, on retrouve la même photo en couleur, avec comme photographe Jérôme Ducrot. Voilà pour l’explication LOL
Le steph
génial le jacuzzi
J’ai les deux pochettes dans ma collection la première sans bandeau bleu, et l’autre avec le bandeau bleu….
Salut Steph,
Juste pour te dire qu’il y à une erreur au niveau des photos. Celle juste au dessus de Sheila et Ringo dans leurs baignoire où Sheila est sur fond bleu et lève les bras avec sa robe rose date de fin 1976 début 1977 pour le titre L’amour qui brûle en moi.
Voilà, et merci pour la séance de ciné du week-end dernier ainsi que le café, c’était sympa. Bises.
Christian-sheila-fan (Les créations de Christian)
Une des premières incursions de Sheila dans » les graves » et bien avant » Spacer « .Tout est réussi dans cette chanson : mélodie, texte de Katherine Pancol pas encore écrivaine à succès,arrangements, voix de l’idole, interprétation. Un titre magique et adulte pour cette jeune femme mariée vraiment rayonnante.
Au départ, il s’agissait d’une face B qui a vite supplanté le très réussi » Coeur blessé » que Sheila reprendra dans une version endiablée lors de son Olympia » Cinq dizaines qui se font ce soir « .
Quant à sa reprise de » Mélancolie » en 2002 : Chapeau Madame !