Le feuilleton "Sébastien et la Mary-Morgane", écrit et réalisé par Cécile Aubry, a été tourné en 1969 et diffusé à partir du 10 mars 1970 sur la première chaîne de l'ORTF. Le roman "Sébastien et la Mary-Morgane", terminé le 14 octobre 1969 et édité chez Julliard en 1969 a été écrit par Cécile Aubry d'après son scénario original "Sébastien et la Mary-Morgane".

  Les vidéocassettes "Sébastien et la Mary-Morgane" se sont vendus à plus de 230 000 exemplaires.

  La chanson du générique "La sirène aux longs cheveux" de Daniel White, François Rauber et Cécile Aubry est interprètée par Harry Trowbridge qui a fait parti du groupe "Les Poppys" dans les années 1970.

Paroles de la chanson "La sirène aux longs cheveux":

Ils s'en vont pour très longtemps.

Dans la brume ou dans le vent.

Comme les nuages, s'en vont en voyage.

Les marins quittent le port.

Ils auront le souvenir,

D'une larme ou d'un sourire.

Et dans leurs bagages,

Peut-être une image.

Mais ils partent sans remors.

Je crois que les marins s'en vont

Pour écouter la chanson

De la sirène auc longs cheveux.

Et je crois qu'elle a chanté pour eux.

Ils ont gardé leurs secrets,

Encore jamais dévinés.

Ont tiré la mer et tous son mystère.

Autour d'eux comme un reflet.

Pourtant si j'étais marin.

Peut-être qu'un beau matin.

D'un coup de chalut,

Comme on n'en fait plus.

Je pêcherais la sirène,

La sirène aux longs cheveux.

Distribution:

• Mehdi El Glaoui : Sébastien Maréchal
• Charles Vanel : Louis Maréchal
• Jacqueline Danno : Clarisse
• Jacques Godin : Jonathan
• Henri-Jacques Huet : Dr Grégoire Savel
• Paul Barge : Gwen Théphanie
• Yutta d'Arcy : Sophie-Virginie Walter dite « Siza » 
• Carl Schell : Carl Walter
• Richard Darbois : Bernard Lemoigne
• Bernard Lajarrige : Eugène
• Frédérique Méninger : Angèle
• Yves Elliot : Antoine

Histoire:

  On se souvient que Sébastien est né en haute montagne. Sa mère est morte en le mettant au monde et c’est un vieux berger qui l’a élevé, César. On se souvient aussi de son amitié pour Belle, cette grande chienne blanche qu’il ne quittait jamais. Et puis quand Sébastien a eu neuf ans, il a rencontré son père, un père qu’il n’avait jamais connu, Pierre Maréchal, entraîneur de chevaux de course. Tout va bien maintenant. Le mariage de Pierre et de Sylvia est très heureux. Tout va tellement bien que Sébastien n’a pas apprécié du tout cette invitation d’un grand-oncle inconnu, un certain Louis Maréchal, un armateur. Invitation qui l’oblige à quitter les Jonquières en pleines vacances.

  Sébastien s’habitue plutôt mal à l’atmosphère de Morsan. Tout y est tellement triste. Dans ce vieux manoir, on vit sur le souvenir de Claire et de Gilles, la femme et le fils du capitaine. Ils sont morts il y a vingt-cinq ans et pourtant Clarisse prétend que Gilles revient parfois dans le grenier. Et elle a l’air d’y croire. Jonathan est le seul qui aie les pieds sur terre et Sébastien en profite pour lui poser des questions.

  Jonathan dit que Claire et Gilles Maréchal ont été arrêté par des miliciens le 23 janvier 1944. On ne les a jamais revu. Gilles avait seize ans. Et puis, il y a cette grande croix plantée sur la falaise, là où un certain Joseph Théphanie est tombé et s’est tué. C’était un marin, Jonathan n’en dit pas plus. Et il y a encore ce vieux bateau ancré dans la baie de Morsan, la Mary-Morgane, le bateau du malheur comme dit Jonathan. Tout s’embrouille dans la tête de Sébastien. Alors il préfère oublier tout ça et il galope pour se changer les idées.

  Sébastien a rencontré Sophie-Virginie, Siza dans l’intimité. Elle est à la fois la fille et la secrétaire de Carl Walter qui est lui-même l’associé du capitaine Maréchal à l’armement. Siza est venue à Morsan annoncer qu’un grand chalutier de pêche morutière, le Narval, est pris par le mauvais temps au large du Groenland. Elle voudrait obtenir de Louis Maréchal qu’il oblige le capitaine de ce bateau à se mettre à l’abri à Saint-Jean de Terre-Neuve. Louis Maréchal refuse.

  Quelques heures plus tard, Sébastien va en ville avec Jonathan et c’est au café qu’ils apprennent l’accident survenu au capitaine du Narval. Ce doit être grave parce que c’est le second qui prend le commandement, Gwen Théphanie. Gwen Théphanie, le fils de ce marin qui s’est tué en tombant du haut de la falaise, il y presque vingt-cinq ans. Et Sébastien, à voir l’expression de Jonathan, devine que sous le nom des Théphanie se cache un mystère de plus.

  Pendant la guerre, le capitaine Louis Maréchal commandait un réseau de résistance. Il organisait des passages en Angleterre et ces passages se faisaient à bord de la Mary-Morgane dont le patron était Joseph Théphanie. Le 23 janvier 1944, Louis Maréchal est en Angleterre, la Mary-Morgane revient de l’un de ses voyages et Joseph Théphanie est interrogé par la milice. Le même jour, un peu plus tard, Claire et Gilles Maréchal sont arrêtés à Morsan. À la libération, Joseph Théphanie est jugé pour trahison et acquitté. Pourtant, un an plus tard, on le trouve mort en bas de la falaise. Accident, meurtre ou suicide ? On ne sait pas.

  Tout ça, Sébastien l’a appris par Jonathan. Jonathan qui parle de Gilles et de Clarisse quand ils avaient seize et quinze ans. Il leur arrivait de passer de longs moments dans le grenier de Morsan.

  Sébastien s’attache à son grand-oncle. Louis Maréchal et Sébastien ont l’un pour l’autre une affection pudique qui s’exprime rarement. Et quand éclate la nouvelle du feu à bord du Narval, Sébastien est là, près de son oncle. Et Louis Maréchal s’aperçoit que cette inutile petite présence a pris beaucoup d’importance pour lui.

  L’amitié de Bernard Lemoigne et de Sébastien a commencé par une affreuse bagarre car Bernard couvrait les murs du port de l’inscription «  Maréchal = Assassin ». Chose qui déplaisait fortement à Sébastien de sorte qu’il a cogné dur. Mais Bernard avait ses raisons, il est le fils de Julien Lemoigne, capitaine à bord du Narval. Pour lui, l’accident de son père, les avaries à bord, le feu, tout ça c’est la faute de Maréchal. À cause de cette vieille haine qu’il a contre les Téphanie. Car enfin, il n’y avait que Gwen Téphanie pour sauver le Narval et ça, Maréchal n’en voulait pas. Il a fallut que Gwen désobéisse aux ordres et maintenant, tous au commandement, avaries réparées, le Narval fait route vers la France. Alors tout va bien sauf pour ceux qui ne peuvent pas oublier le passé.

  Comme dit Sébastien, le capitaine a des araignées dans le crâne. La vérité c’est que comme Clarisse, il vit dans le souvenir du passé. La mort de sa femme et de son fils est pour lui encore toute proche et aussi la trahison de Joseph Théphanie. Trahison non prouvée peut-être mais Louis Maréchal n’a jamais eu de doute et le seul nom des Théphanie lui fait horreur. Que ce soit Joseph ou Gwen, pour lui c’est la même chose. Alors au port, on se demande s’il sera là aujourd’hui pour accueillir le Narval puisque c’est Gwen Théphanie qui commande à bord.

  Le Narval est revenu au port et on lui a fait un bel accueil. À Gwen Théphanie aussi, on a fait un bel accueil et aux hommes, aux volontaires qui étaient restés à bord avec lui. Ceux-là, Louis Maréchal les a remerciés mais il est passé devant Gwen Théphanie sans lui tendre la main et puis il est revenu à Morsan, seul, à pied. Sébastien aussi est revenu, un peu plus tard. Il apportait avec lui très peu de chose, sa présence, un cadeau comme un autre que Louis Maréchal a accepté d’homme à homme.

  Depuis le retour du Narval, le capitaine Louis Maréchal ne va plus à l’armement, il ne répond même pas au téléphone. Il a besoin d’être seul.

  Il est parti à bord de la Mary-Morgane sans vouloir emmener ni Sébastien, ni Jonathan. Et Sébastien s’ennuie. Heureusement Siza est venu à Morsan reconduire la voiture que le capitaine avait laissé près de l’armement. Et Sébastien en profite pour reconduire la jeune fille jusqu’au port.

  Tout d’un coup alors que Sébastien s’attachait profondément à son grand-oncle, il est obligé de le juger. Car en ville on a parlé à Sébastien. Il a reçu les confidences de Siza, de Bernard Lemoigne et d’un vieux matelot. Il sait que la Mary-Morgane appartenait autrefois aux Téphanie et que Louis Maréchal l’a acheté sans autre raison semble-t-il que d’enlever à Joseph Téphanie et à sa famille, leur seule raison de vivre. Il sait aussi que Marie Téphanie est morte misérable quelques années après son mari et que Gwen est resté seul au monde alors qu’il était encore enfant. Louis Marécal ne lui est jamais venu en aide.

 Pourquoi faire tant de mal ? À douze ans, on est intransigeant et on a un sens de la justice encore tout neuf. Voilà pourquoi Sébastien revient à Morsan bouleversé par ce qu’il vient d’entendre. Et c’est tout juste s’il n’a pas honte de s’appeler Maréchal, comme son grand-oncle.

  Sébastien a décidé de repartir chez lui, aux Jonquières. C’est une façon cruelle d’annoncer son jugement sur son oncle et Louis Maréchal comprend qu’il vient de perdre cette affection toute neuve qui l’aidait à vivre. C’est très grave surtout dans le désarroi où se trouve ce vieil homme en proie à une crise de conscience depuis le retour du Narval. Poussé par un vague remord, Sébastien entre dans la chambre de son grand-oncle, au milieu de la nuit. C’est ainsi qu’il découvre à quel point le capitaine est malade. Mais Jonathan est parti à la fête chez Angèle et Clarisse semble incompréhensible. Alors Sébastien est obligé de partir tout seul, au milieu de la nuit, sous la pluie pour chercher le docteur qui annonce au capitaine que s’il se soignait et s’il ne faisait pas d’imprudence, son cœur pourrait vivre très longtemps encore. Ce que Louis Maréchal ne veut pas.

  Le capitaine Louis Maréchal a d’abord mis ses affaires en ordre puis il est parti en mer avant le levé du jour. Et maintenant, Sébastien le poursuit parce qu’il a peur. Il a peur que son oncle ne revienne jamais. Il avait encore tant de choses à lui dire.

Sébastien tombe en panne mais heureusement le capitaine l’entend et fait demi-tour. Il s’assure que Sébastien est capable de revenir à terre puis meurt à ses côtés.

  Quelques jours plus tard, Sébastien organise une fête à Morsan que son oncle avait promis de faire. Tout le monde est invité et même Gwen malgré les réticences de Clarisse. Après de nombreux efforts de la part de Sébastien, Gwen accepte les cadeaux de lui-même et du capitaine : son ancienne maison, la Mary-Morgane et le Narval. Une semaine plus tard, le capitaine Gwen Théphanie et Sébastien embarquent pour le Groenland.

(D'après les résumés de Cécile Aubry)

Explications de Cécile Aubry (Cliquer pour agrandir)

Vidéo du tournage de "Sébastien et la Mary-Morgane" à Saint-Quay-Portrieux 

  La Légende de la Ville d'Ys est contée dans "Sébastien et la Mary-Morgane". Le bateau "La Mary-Morgane" tient son nom de cette sirène Mary-Morgane, Dahut transformée.

"La fuite du Roi Gradlon", de Evariste-Vital Luminais, vers 1884 (Musée des Beaux-Arts de Quimper)

Légende

  Le roi Gradlon de Cornouaille possédait de nombreux navires qu'il utilisait pour faire la guerre aux lointains pays du Nord. Stratège hors pair, il gagnait la plupart des batailles et pillait les vaincus, cumulant ainsi de nombreuses richesses.

  Mais un jour, ses marins fatigués de tous ces combats refusèrent d'assiéger un château. Le roi les laissa repartir en Cornouaille et il resta seul dans le Nord. Quand il fut seul il vit une femme rousse : Malgven, la reine du Nord, se tenait devant lui. Elle lui dit : « Je te connais, tu es courageux et adroit au combat. Mon mari est vieux, son épée est rouillée. Toi et moi allons le tuer. Ensuite, tu m'emmèneras dans ton pays de Cornouaille. » Ils tuèrent le roi du Nord et enfourchèrent Morvarc'h (« cheval de mer » en breton), le cheval magique de Malgven. Il était noir, crachait du feu par ses naseaux et était capable de galoper sur la mer. Ils rattrapèrent les navires de Gradlon.

  Gradlon et Malgven restèrent longtemps en mer, si bien que Malgven donna naissance à une fille, Dahut, mais la reine en mourut. Selon une variante, elle ne mourut pas mais dut quitter les autres occupants du bateau quelque temps après la naissance de Dahut parce que l'heure était venue pour elle de retourner dans son monde.

La baie de Douarnenez

  Dahut était passionnée par la mer et demanda à son père de lui bâtir une cité marine. Ainsi fut fait et la ville d'Ys fut construite sur le fond de la baie de Douarnenez. Une très haute digue empêchait l'eau d'y pénétrer et seule une porte de bronze, dont la clef était en permanence avec Gradlon, permettait d'entrer ou de sortir de la ville. Ys était la plus belle et la plus impressionnante ville du monde, mais devint rapidement, malgré les sermons de Saint Guénolé, la ville du péché sous l'influence de Dahut. Celle-ci organisait des orgies et avait l'habitude de faire tuer ses amants une fois le matin venu, si bien que Dieu décida de la punir.

  Un jour, un chevalier vêtu de rouge vint à Ys. Dahut lui demanda de venir auprès d'elle et un soir, il accepta. Une tempête éclata en pleine nuit, on entendait les vagues frapper avec violence la porte de bronze et les murailles. Dahut dit au chevalier : « Que la tempête rugisse, les portes de la ville sont solides et c'est le Roi Gradlon, mon père, qui en possède l'unique clef, attachée à son cou », à quoi il répondit : « Ton père le roi dort, tu peux maintenant t'emparer facilement de cette clef. » Dahut vola la clef à son père et la donna au chevalier, qui n'était autre que Satan. Le diable ouvrit la porte de la ville. — Une autre version prétend que ce fut Dahut elle-même qui les ouvrit. — Une vague aussi haute qu'une montagne s'abattit sur Ys. Le roi Gradlon et sa fille montèrent sur Morvarc'h, le cheval magique. Saint Guénolé vint près d'eux et dit à Gradlon : « Repousse le démon assis derrière toi ! » Gradlon refusa d'abord, mais il finit par accepter et poussa sa fille dans la mer. L'eau recouvrit Dahut qui devint une sirène. Une Mary-Morgane, une fée des eaux peignant ses longs cheveux d'or, assise sur un rocher, et attirant, pour leur perte, par des chants ensorceleurs, les malheureux marins.

  Gradlon se réfugia à Quimper, qui fut sa nouvelle capitale et dont Saint Corentin fut le premier évêque. Une statue équestre de Gradlon fut faite et elle est toujours aujourd'hui entre les flèches de la cathédrale Saint Corentin à Quimper. On dit que les cloches des églises d'Ys peuvent encore être entendues en mer par temps calme. Une légende dit que quand Paris sera engloutie, resurgira la ville d'Ys : Pa vo beuzet Paris, Ec'h adsavo Ker Is (Par Is signifiant en breton « pareille à Ys »).

La Cathédrale Saint Corentin de Quimper	La statue du Roi Gradlon entre les deux flèches au sommet de la Cathédrale Saint Corentin de Quimper

Une des rues de Quimper donnant sur la Cathédrale Saint Corentin porte le nom du Roi Gradlon

Interprétation

  On retrouve des récits semblables dans trois grands rameaux de la civilisation celte (les bretons, les gallois et les irlandais). Les légendes se fondant généralement sur une histoire vraie (comme la guerre de Troie par exemple), il est probable qu'une telle catastrophe ait eu lieu lorsque les Bretons, Gallois et Irlandais ne formaient qu'un seul et même peuple.

  Une information intéressante est que, d'après Grégoire de Tours, le roi Childebert Ier portait lui aussi une clef d'or autour du cou.

La place d'Ys dans la tradition

  Depuis son engloutissement par la mer, la ville d'Ys occupe un rôle central dans les légendes bretonnes. On dit qu'Ys renaîtra le jour où une messe y sera célébrée. D'autres légendes mettent en scène la ville engloutie, telle celle où Sainte-Marie du Ménez-Bré ouvre tous les cent ans les flots pour contempler la ville.

Ys et Paris

  Une légende dit aussi que les francs, cherchant un nouveau nom pour leur capitale, l'appelèrent Par-Is (Pareille à Ys) parce que ces deux villes, à l'époque, se disputaient le titre de ville d'Isis mais que jamais elle n'égala la ville d'Is au temps de sa splendeur.

  Mais l'Histoire nous apprend que cette "légende" est probablement fausse car Paris doit son nom surtout à la tribu gauloise des Parisii, ces derniers ayant pour capitale Lutetia Parisorum, qu'on nomme actuellement "Lutèce", l'ancêtre de Paris. Cela dit, on notera également que, selon Voltaire, cette ville se serait appelée "Parisis" avant de devenir Paris en raison de la venue du culte d'Isis dans cette ville : ce qui va dans le sens de la légende.

La version la plus complète de cette légende est sans doute "La légende de la vile d'Ys" de Charles Guyot.

(D'après le site "Ys, la mystérieuse citée engloutie" et la légende de "La ville engloutie" du livre "Contes et Légendes du pays breton" de Yann Brekilien)

Certaines photos tirées du livre "Sébastien et la Mary-Morgane" de Cécile Aubry, édition Julliard, 1969.

Cécile Aubry

Réalisatrice

(Voir les articles "Biographie en images et en vidéos", "Décès de Cécile Aubry" et "Sa vie à Saint-Cyr-sous-Dourdan")

Mehdi el Glaoui

Sébastien Maréchal

(Voir l'article "Les acteurs de Belle et Sébastien")

Charles Vanel

Capitaine Louis Maréchal

  Charles-Marie Vanel est né le 21 août 1892 à Rennes en Ille-et-Vilaine et est décédé le 15 avril 1989 à Cannes dans les Alpes-Maritimes à l'âge de 96 ans.

  Cécile Aubry parle de Charles Vanel dans son interview de mars 2010: "J'ai un amour particulier pour une grande partie de Sébastien et la Mary-Morgane puisqu'il y a Charles Vanel. Je voulais Charles Vanel, c'est tout juste si je n'avais pas écrit pour Charles Vanel et aussi pour Harry-Max("Sébastien parmi les hommes"): je les avais dans la tête tous les deux. J'étais intimidée comme il est pas permis quand j'ai demandé à Charles Vanel s'il voulait le faire. Quand il m'a demandé le scénario, qu'il l'a lu, qu'il est venu me voir et qu'il m'a dit oui, j'étais aux anges ! Et d'ailleurs j'avais raison.

C'est un homme... c'était un homme de première qualité à tout point de vue..."(Cécile Aubry)

  Sa carrière cinématographique est pour le moins impressionnante puisqu'elle compte plus de deux-cents films en soixante-dix-sept ans de carrière. Il fait partie des acteurs qui ont derrière eux une carrière  de cinéma à la fois en période muette et en période sonore. Il a tourné plus de cinquante films entre 1912 et 1929 en période muette et plus de cent-trente films entre 1930 et 1988 en période sonore.

Charles Vanel et Claude Giraud dans "Un roi sans divertissement"

>> Interview de Charles Vanel le 20 septembre 1980 pour 30 millions d'amis

Pour plus d'informations sur la biographie et la filmographie de Charles Vanel, cliquer ici

Jacqueline Danno

Clarisse

  Jacqueline Aimée Marcelle Danno est née le 27 novembre 1931 au Havre en Seine-Maritime.

  Tout d'abord actrice depuis 1952, elle se lance dans la musique en 1967 et sort deux 33 tours et deux CD jusqu'en 2005.

>> Interview de Jacqueline Danno le 19 novembre 1976

Pour plus d'informations sur la biographie et la filmographie de Jacqueline Danno, cliquer ici 

Jacques Godin

Jonathan

  Jacques Godin est né le 14 septembre 1930 à Montréal au Québec.

  Il a remporté le "Prix Gémeau: meilleure interprétation premier rôle masculin" à deux reprises en 1998 et 2001.

>> Interview de Jacques Godin en 2010 pour le film "La dernière fugue"

Pour plus d'informations sur la filmographie de Jacques Godin, cliquer ici

Henri-Jacques Huet

Docteur Grégoire Sabel

  Henri-Jacques Huet est né le 27 mars 1930 à Paris et est décédé le 4 juin 2009 à Nice à l'âge de 79 ans.

  Il a également joué dans "Poly au Portugal" de Cécile Aubry en 1965 où il interprétait le rôle de Jean-Marie Kervelen.

Pour plus d'informations sur la biographie et la filmographie d'Henri-Jacques Huet, cliquer ici

Paul Barge

Gwen Théphanie

  Paul Barge est né le 11 septembre 1941 à Ferryville en Tunisie (aujourd'hui Menzel Bourguiba).

Pour plus d'informations sur la biographie et la filmographie de Paul Barge, cliquer ici

Yutta d'Arcy

Sophie-Virginie Walter dite "Siza"

Je n'ai malheureusement aucune information concernant Yutta d'Arcy.*

Carl Schell

Carl Walter

  Carl Hermann Schell est né le 14 novembre 1927 à Wolfsberg, en Carinthie en Autriche. 

  Il est le fils de l'écrivain suisse Hermann Ferdinand Schell et de l'actrice viennoise Marguerite Noé von Nordberg. Il est le frère de l'acteur Maximilian Schell (1930), des actrices Immy (1934-1992) et Maria Schell (1926-2005) et le cousin de l'actrice Catherine Schell (1944).

Carl, Maria, leur père, Immy, leur mère et Maximilian

Pour plus d'informations sur la biographie et la filmographie de Carl Schell, cliquer ici (lien en allemand)

Pour plus d'informations sur la biographie et la filmographie de Maximilian Schell, cliquer ici

Pour plus d'informations sur la biographie et la filmographie de Maria Schell, cliquer ici 

Pour plus d'informations sur la biographie et la filmographie de Catherine Schell, cliquer ici

Richard Darbois

Bernard Lemoigne

  Richard Guimond-Darbois est né le 7 décembre 1951 à Montréal au Québec.

  Il est le fils de l'acteur et humoriste Olivier Guimond et de la chanteuse Jeanne-d'Arc Charlebois. Il a un frère cadet Marc qui est décédé à l'âge de douze ans dans un accident au Danemark: la voiture qu'il occupait avec leur mère fut percutée par un train.

  Il est maintenant un acteur spécialisé dans le doublage. (Voir l'article "Les voxographes")

  Il réside actuellement en Guadeloupe.

Pour plus d'informations sur la biographie et la filmographie de Richard Darbois, cliquer ici

Pour plus d'informations sur Olivier Guimond, cliquer ici

Pour plus d'informations sur Jeanne-d'Arc Charlebois, cliquer ici

Bernard Lajarrige

Eugène

  Bernard Leynia de La Jarrige est né le 25 février 1912 à Saint-Mendé dans la Seine et est décédé le 29 mai 1999 à Paris à l'âge de 87 ans.

  Il a été fait chevalier des Arts et Lettres par André Malraux le 8 février 1968 en hommage à sa carrière théâtrale et cinématographique.

>> Interview de Bernard Lajarrige en 1997

Pour plus d'informations sur la biographie et la filmographie de Bernard Lajarrige, cliquer ici 

*Si quelqu'un possède une quelconque information concernant cette actrice, elle est la bienvenue. Je le remercie donc de bien vouloir nous la faire partager par le biais des commentaires.