Carole Martinez. « La Terre qui penche »

Propos recueillis par Delphine Tanguy Après « Le coeur cousu », son premier roman et « Du domaine des murmures » qui a obtenu le Goncourt des lycéens 2011, Carole Martinez continue de tisser l'histoire romancée des femmes dans « La Terre qui penche » paru chez Gallimard.

Avec « La Terre qui penche », vous revenez dans la vallée de la Loue qui était déjà le cadre de « Du domaine des Murmures », votre précédent roman ?
Tout à fait, sauf que dans « Du domaine des murmures », cela se passait au XIIe siècle et que là on est au XIVe siècle. Je laisse défiler le temps. À part le lieu et un personnage récurrent, finalement il ne reste rien du livre précédent, si ce n'est le personnage qui habite la Loue qui est la dame verte et qui était Bérangère dans « Du domaine des murmures ». Je voudrais en écrire encore deux au même endroit, dans ce château littéraire, un au XVIe et un dernier qui serait un roman contemporain exactement sur le même éperon rocheux mais dans lequel on entendrait les murmures de trois autres fantômes plus les murmures des femmes qui ont déjà parlé. Cela donnerait six fantômes murmurant à la femme contemporaine. Avec cette idée de tourner autour du conte de Barbe bleue puisque ce sont six femmes anciennes qui racontent à la vivante leur existence.

Dans vos romans, justement, l'univers du conte est toujours très présent ?
Je suis très attachée à la culture orale. Ma grand-mère était détentrice de contes, de prières, de chansons et elle m'a élevée vraiment là-dedans. C'est pour ça que cela me fascine tellement. Cette fois-ci, en plus du conte qui me paraît essentiel car ce sont des histoires extraordinaires qui traversent le monde entier mais aussi toute notre vie, de l'enfance jusqu'à la vieillesse, j'utilise aussi des chansons. Des chansons écrites ou savantes, comme celles de Guillaume de Machaut, auteur et musicien du XIVe siècle, des chansons écrites par Jean Renart dans le Roman de la rose mais issues de la tradition orale et des chansons populaires recueillies par les romantiques au XIXe siècle et qu'on chante encore aujourd'hui.

Vous donnez la parole à une fille de 12 ans. Cela vous permet d'aborder la condition de la femme du point de vue de l'enfance ?
Cela n'était pas facile de trouver des documents sur l'enfance au Moyen Âge. Cela me permet d'aborder l'enfance en général et de faire un retour sur ma propre enfance. Toute cette culture orale et populaire résiste encore dans le monde de l'enfance, comme si il y avait quelque chose de très ancien qui stagnait dans le monde de l'enfance, qu'il y avait une relation entre l'enfant et l'enfance de notre société. Pour moi, l'époque médiévale est une époque extraordinaire pour exprimer l'enfance.

Elle fait aussi écho à la situation de la femme aujourd'hui ?
La situation de la femme en occident, quel progrès accompli mais on voit bien que ce n'est pas le cas partout. Le personnage d'Escarmonde le dit dans « Du domaine des murmures » : il faut rester très vigilant. Même les choses qui ont l'air acquises ne le sont pas forcément. L'histoire est pleine de moments qui ont été plus positifs pour les femmes, de voies qu'elles se sont ouvertes et qui se sont refermées. Et on sait tellement peu de choses des femmes à travers les siècles.

Pratique
Rencontre avec la romancière Carole Martinez autour de son dernier livre « La Terre qui penche », samedi à 17 h 30 à la librairie Ravy, à Quimper. Elle sera vendredi à 18 h à la Librairie Dialogues à Brest et dimanche à 15 h à l'École des filles d'Huelgoat.