Nicht die uns umgebende Welt, nicht die Natur, sondern den schöpferischen Menschen selbst ernannte die Avantgarde zum Maßstab aller Kunst. Expressionismus, Surrealismus, Dadaismus hießen die Kunstrichtungen zwischen den beiden Weltkriegen. Man weiß auch noch um den italienischen Futurismus und den russischen Konstruktivismus. Aber was, um Himmels willen, ist der Zenitismus? Und was die serbische Avantgarde?
Dies ausgeleuchtet zu haben ist das große Verdienst eines eher unansehnlichen Taschenbuches, das jedoch einen Schatz an Prosatexten, Gedichten, Zeichnungen, Manifesten sowie einen Kurzroman enthält. Die kommentierenden Texte des Herausgebers (und überdies auch exzellenten Übersetzers) Holger Siegel mit aufschlußreichen Hinweisen auf die historischen Zusammenhänge auf dem Balkan erscheinen dabei besonders wertvoll.