|
|
La piastra viene raffreddata sul ghiaccio. |
La plaque est maintenue sur de la glace. |
Possono essere disposti direttamente sulla piastra o leggermente superiore. |
Ils peuvent être placés directement sur la plaque ou légèrement au-dessus. |
La piastra rotativa è predisposta per poter inserire al suo interno un anello galleggiante che serve a compensare il leggero peso della piastra in alluminio. |
Le plateau rotatif est conçu pour insérer un anneau flottant afin de compenser la légèreté du plateau en aluminium. |
Durante l'installazione della piastra, prestare attenzione della planarità della piastra. |
Lors de l'installation de la platine, faites attention de la planéité de la platine. |
La porzione di copertura è normalmente collegata ad una piastra o piastra frontale fissa e la parte mobile è collegata ad una piastra mobile. |
La partie de recouvrement est normalement reliée à une platine fixe ou à une platine avant et la partie mobile est reliée à une platine mobile. |
La configurazione della piastra è descritta nella tabella 6. |
Le tableau 6 montre la disposition de la plaque pour les substances d'essai. |