CHATEAUREYNAUD Marie Anne

Maître de conférences en didactique des langues et cultures

(CNU section n°73)

ESPE Université Montesquieu Bordeaux4

Contact

ESPE Mont de Marsan

355 rue Saint Pierre 40011 Mont de Marsan
marie-anne.chateaureynaud@iufm.u-bordeaux4.fr

Titres et diplômes

CAPES d’espagnol 1993

CAPES d’occitan 1995

Doctorat de sociolinguistique, études occitanes, Université Paul Valéry Montpellier3 2007

Carrière

Marie-Anne Châteaureynaud  a enseigné l’espagnol et l’occitan essentiellement dans le second degré mais aussi en maternelle bilingue, en cours pour adultes et a été chargée de cours à l’université Michel de Montaigne Bordeaux3.

Thèmes de recherche

Les travaux de recherche de Marie-Anne Châteaureynaud  portent principalement  sur :

• Les  langues minoritaires
•  La didactique
• Les politiques linguistiques
•  Les langues et l’utilisation des nouvelles technologies.

Publications et travaux

 ACL (articles à comité de lecture)

•  CHÂTEAUREYNAUD Marie-Anne, 1998, ”L’occitan aujourd’hui dans les Pyrénées-Atlantiques” in “Jeunes chercheurs en domaine occitan” Bulletin de l’Association Internationale d’Etudes Occitanes, n°14

•  CHÂTEAUREYNAUD Marie-Anne, 1998, « Lectura de l’enquèsta :”Practicas e representacions de l’occitan dens los Pirenèus–Atlantics”, Lengas n° 43 (Usages de l’occitan en Béarn (XVI^e et XX^e siècles) et en Auvergne (XII^e siècle))

• CHÂTEAUREYNAUD Marie-Anne, 1999, “Pratiques et représentations de l’occitan en Aquitaine: les dénominations” in Laurent Fauré, Agnès Bessac, Jean-François Courouau, Sarah L (ed), Discours, textualité, et production de sens: Etats de la jeune recherche, Praxilingeroy 
• CAHUZAC Hubert et CHATEAUREYNAUD Marie-Anne mars 2012, “Sous-titrage et didactique, « ,FINESTRA1 , Babylonia.1/2012”.

 ACLN (articles dans des revues avec comité de lecture non répertoriées dans des bases de données internationales)

•  CHATEAUREYNAUD Marie-Anne, 2012, « Marcela Delpastre, étude de textes poétiques en classe d’occitan »,,n°52 revue  Lenga e Pais d’oc , CRDP Montpellier.

 ACT (Communications avec actes dans un congrès international ou national)

•  CHATEAUREYNAUD Marie-Anne, 2009 , « Evaluation de l’occitan en Aquitaine selon la méthode Fishman » in Guy Latry  (ed), La voix occitane, Actes du congrès de l’AIEO Bordeaux 12-17 septembre 2005, Presses Universitaires de Bordeaux, p.981-992.

• CHATEAUREYNAUD Marie-Anne, 2013, « Differentiated pedagogy, mediation and new technology »ATEE annual conference, University of Halden, Norway .(à paraître).

 COM (Communications orales sans actes dans un congrès international ou national)

•  CHATEAUREYNAUD Marie-Anne, 2006 ,«  Sociolinguistique du gascon », conférence, CEROC, Université de Paris  Sorbonne.

 OS (ouvrages scientifiques ou chapitres de ces ouvrages)

•  CHÂTEAUREYNAUD Marie-Anne, 2007, “Pratiques et représentations de l’occitan en Aquitaine”, in Alain Viaut (dir), Variable territoriale et promotion des langues minoritaires, Maison des sciences de l’homme, Pessac, p.143 -154.