Dictionnaire anglais-français

babe nom [fam.]

minette f [fam.]

© Dictionnaire Linguee, 2024

Wikipédia

Sources externes (non révisées)

According to the researchers, the reduction was not ascribable to
[...]
shorter lactation periods, nor even to the difference in taste that
[...] would make the babe-in-arms curl its [...]
lip at mother's milk.
beerandhealth.be
Selon les chercheurs, cette diminution n'était pas due à
[...]
des périodes de lactation plus courtes, ni à une différence de goût qui
[...] pousserait les enfants à refuser le [...]
lait maternel.
beerandhealth.be
At length she
[...] brought the (babe) to her people, [...]
carrying him (in her arms).
krn.org
Puis elle vint auprès
[...] des siens en le portant [le bébé].
krn.org
Babe Design also gave a gift [...]
certificate of $500 and Fred Gamache received it.
autodromeedelweiss.com
Babe Design a aussi donné [...]
un certificat cadeau d'une valeur de $500 et c'est Fred Gamache qui l'a reçu.
autodromeedelweiss.com
This is no novelty: similar expressions are found in Hadewijch who feels "love growing in her womb", in Gertrude of Helfta,
[...]
who on Christmas night feels herself pregnant
[...] of the divine Babe, and also in [...]
Angela da Foligno for whom the whole world seems
[...]
to be pregnant with God, living in expectation.
curia.op.org
Ce n'est pas une nouveauté : des expressions similaires se retrouvent en Hadewijch qui sent "amour qui grandit en son sein", en Gertrude
[...]
di Helfta, qui la nuit de Noël se sent
[...] enceinte du Divin Enfant, mais aussi [...]
en Angèle de Foligno pour qui le monde entier
[...]
apparait comme plein de Dieu, vivant dans l'attente.
curia.op.org
A number of signs and inscriptions in Hungarian and
[...] German are on display at Babe?
europarl.europa.eu
Plusieurs plaques et inscriptions en hongrois et en allemand sont
[...] affichées à l'université Babe?
europarl.europa.eu
The research team (W.
[...] Birdsall, J.C. Guédon, R. Babe and K. Shearer) reviewed [...]
the proposal and concluded that it could not
[...]
be completed without full funding, and requested that CARL fund the shortfall of $38,730.
carl-abrc.ca
L'équipe de recherche (W.
[...] Birdsall, J.-C. Guédon, R. Babe et K. Shearer) a conclu [...]
après l'examen de la proposition que l'initiative
[...]
ne pourrait être terminée sans le financement complet et a demandé à l'ABRC de combler le manque à gagner de 38 730 $.
carl-abrc.ca
Unfortunately, demonstrations have been
[...]
organised, even at the European Parliament, and initiatives have been launched which have called for the
[...] dismantling of the Babe?
europarl.europa.eu
Malheureusement, des démonstrations se
[...]
sont déroulées, même au Parlement européen, et des initiatives ont été lancées afin de
[...] démanteler l'université de Babe?
europarl.europa.eu
Babe becomes a very special [...]
pet and Hannah becomes a very good friend.
collectionscanada.gc.ca
Babe devient un animal très [...]
spécial et Hannah devient une très bonne amie.
collectionscanada.gc.ca
At the moment Romanian language classes are organised by the University "Alexandru Ioan Cuza" Ia_i (150 hours, beginner and intermediate level; note, given the volume of this course, classes take place over 6 weeks in August and September, the University of Bucharest
[...]
(70 hours of classes, beginner level)
[...] and the University Babe_-Bolyai of Cluj-Napoca [...]
(111 hours of classes, beginner level).
uag-histoire.com
Les cours de roumain sont actuellement organisés par l'Université "Alexandru Ioan Cuza" Ia_i (150 heures, niveaux débutant et intermédiaire; attention, vu l'importance du programme ce cours a lieu sur 6 semaines aux mois d'août et septembre),
[...]
l'Université de Bucharest (70 heures, niveau
[...] débutant) et l'Université Babe_-Bolyai de Cluj-Napoca [...]
(111 heures, niveaux débutant).
uag-histoire.com
Using an innovative methodology, the
[...]
investigators, William F. Birdsall, Jean-Claude
[...] Géudon, and Robert E. Babe, along with a team of [...]
collaborators and partners, will examine
[...]
the current system for disseminating research knowledge and identify whether Canada needs a national research strategy in this area.
carl-abrc.ca
En s'appuyant sur une méthodologie novatrice, le directeur des recherches, William F. Birdsall, et ses
[...]
collaborateurs attitrés, Jean-Claude
[...] Guédon et Robert E. Babe, ainsi qu'une équipe [...]
de collaborateurs et de partenaires,
[...]
examineront le système actuel de diffusion des connaissances scientifiques, et détermineront si le Canada doit établir une stratégie de recherche nationale dans ce domaine.
carl-abrc.ca
The Day ye shall see it, every mother giving suck shall forget
[...] her suckling- babe, and every pregnant [...]
female shall drop her load (unformed):
[...]
thou shalt see mankind as in a drunken riot, yet not drunk: but dreadful will be the Chastisement of Allah.
krn.org
Le jour où vous le verrez, toute nourrice oubliera ce qu'elle
[...]
allaitait, et toute femelle enceinte avortera
[...] de ce qu'elle portait. Et tu verras [...]
les gens ivres, alors qu'ils ne le sont pas.
krn.org
The firm's surveyor estimated the cash value
[...] of the salvaged Gala Babe II to be $20,000.00 [...]
to $25,000.00.
ssopfund.gc.ca
Selon les estimations de l'expert maritime de l'entreprise, la
[...] valeur marchande du Gala Babe II était de 20 000 $ [...]
à 25 000 $.
ssopfund.gc.ca
In the spirit of BabeFest, this random display of 1000
[...] women is the last babe screensaver you will [...]
ever need.
filecluster.com
Dans l'esprit de BabeFest, cet affichage aléatoire de 1000
[...] femmes est la dernière fille d'écran que vous [...]
aurez jamais besoin.
filecluster.fr
Everybody negotiates - or at least everybody who is not a babe in arms.
rbc.com
On négocie à tout âge à moins, bien entendu, d'être encore dans les bras de sa mère.
rbc.com
Her teammate and
[...] best friend is Babe Ruth, star hitter [...]
for the New York Yankees.
collectionscanada.gc.ca
Son coéquipier et
[...] meilleur ami est Babe Ruth, le frappeur [...]
étoile des Yankees de New York.
collectionscanada.gc.ca
34] The law is
[...] broken - Jennifer Babe asked me to answer [...]
the question whether the law is "broken.
ulcc.ca
34] La loi est
[...] cassée - Jennifer Babe m'a deman de répondre [...]
à la question à savoir si la loi est « cassée ».
ulcc.ca
Babe Design is providing [...]
a 500$ certificate, Mr.Radiator will grant a racing radiator worth 630$ and Engine Research will
[...]
allow a full day of Dyno testing valued at 600$.
autodromeedelweiss.com
Babe Design fait don d'un [...]
certificat de 500$, Mr.Radiator donne un radiateur de course estimé à 630$ et Engine Research
[...]
offre une journée complète de test sur le Dyno.
autodromeedelweiss.com
May the wonder of the Incarnation - God in the form
[...] of a helpless babe in a stable lead [...]
us to appreciate the treasure which our
[...]
aged and infirm brothers are for us, to reflect on the rich heritage we have received from them, and to be ever more attentively present to them.
mariste.be
Puisse le miracle de l'Incarnation, - Dieu sous la forme d'un
[...] petit enfant, couché dans une crèche [...]
- nous faire apprécier le trésor que sont
[...]
nos frères anciens et nos frères malades, nous faire réfléchir au riche héritage qu'ils nous ont légué et être pour eux une vraie présence attentive.
mariste.be
According to the researchers, the reduction was not ascribable to
[...]
shorter lactation periods, nor even to the difference in taste that
[...] would make the babe-in-arms curl [...]
its lip at mother's milk.
bierengezondheid.com
D'où la question de savoir si une consommation légère à modérée d'alcool pourrait également
[...] réduire les risques de démence.
bierengezondheid.com
He also insisted that
[...] he stepped on Babe Pratt's toe in the dressing room with his skates on and that put Babe Pratt out for [...]
about a month and sent
[...]
dad down to the minors permanently.
ec.gc.ca
Il insistait également pour dire
[...] qu'il avait marché avec ses patins sur l'orteil de Babe Pratt dans le vestiaire et que celui-ci avait été [...]
retiré du jeu pendant
[...]
environ un mois ce qui fait que mon père avait été renvoyé dans la ligue mineure de façon permanente.
ec.gc.ca
Following the 80 m hurdles final which she
[...] narrowly lost to Mildred "Babe" Didrikson (USA), [...]
Evelyne Hall (USA) even went as far as
[...]
to claim: "She only won because she is the crowd's favourite.
omegawatches.fr
Après sa courte
[...] défaite contre Mildred "Babe" Didrikson (USA) en [...]
finale du 80m haies, Evelyne Hall (USA) ira même jusqu'à
[...]
déclarer : "Elle n'a gagné que parce que c'est la favorite du public".
omegawatches.fr
The result was that Tony Hoffman left the Conference on
[...]
March 31, 2005 on completion of his
[...] contract and Jennifer Babe completed her duties [...]
as Chair of the Strategy as at that date.
ulcc.ca
De ce fait, Tony Hoffman a quitté la
[...]
Conférence le 31 mars 2005 à la fin de son
[...] contrat et Jennifer Babe a terminé ses fonctions [...]
de présidente de la Stratégie.
ulcc.ca
He stepped on Babe Pratt's toe in [...]
the dressing room with his skate on.
ec.gc.ca
Il a marché
[...] sur l'orteil de Babe Pratt dans le [...]
vestiaire alors qu'il portait ses patins.
ec.gc.ca
In the surveyor's opinion the actual cash
[...] value of the Gala Babe II was $20,000 [...]
to $25,000.
ssopfund.gc.ca
Selon l'expert maritime, la valeur réelle en
[...] argent du Gala Babe II était de 20 [...]
000 $ à 25 000 $.
ssopfund.gc.ca
Sadaharu Oh, the Babe Ruth of Japanese [...]
baseball, wrote an ode to his sport in which he praised the warmth of the sun and
[...]
foresaw the approaching change to "the light of winter coming.
america.gov
Sadaharu Oh, joueur japonais aussi célèbre
[...] en son pays que Babe Ruth l'a été aux [...]
États-Unis, a rédigé une ode au base-ball
[...]
dans laquelle il loue la chaleur du soleil et prévoit le changement prochain de « l'arrivée de la lumière hivernale ».
america.gov
Mothers threw their babes in river to save them from death by hunger".
www2.parl.gc.ca
Des mères jettent leurs enfants dans les rivières pour leur éviter de mourir [...]
de faim.
www2.parl.gc.ca
The stories often become family lore: "Ruffles" pulled the fringe off the dining room curtains when she was a puppy, "Babe" chewed up Bobby's football boots right before the big match, "Ferragamo" hid in one of Aunt Leddy's handbags for an entire day and the whole family was convinced she had run away.
eukanuba.co.uk
Les histoires de chiens font souvent partie de la légende familiale : « Sally » a détaché les franges des rideaux de la salle à manger quand elle était petite ; « Ulysse » a complètement mordillé les chaussures de football de Pierre juste avant un match important ; « Princesse » s'est cachée toute une journée dans un des sacs à main de la tante Annie et toute la famille était convaincue qu'elle s'était enfuie.
eukanuba.fr
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.